中國皮革協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)蘇超英(右)

ファッションクリエイティブが産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを推進(jìn)

中國の皮革産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップと構(gòu)造調(diào)整は絶えず深化し、現(xiàn)在は肝心な時(shí)期に入っている。これまで皮革業(yè)界の企業(yè)にサービスし、中國皮革産業(yè)の発展を促進(jìn)することを目的としてきた中國皮革協(xié)會(huì)は、この時(shí)に皮革業(yè)界の専屬のファッション盛會(huì)を開催することを選択し、協(xié)會(huì)の優(yōu)位性を利用して本當(dāng)に企業(yè)のために國際ファッション流行傾向のコミュニケーションプラットフォームを構(gòu)築し、産業(yè)のより良いモデルチェンジとグレードアップを促進(jìn)することを望んでいる。

蘇超英氏によると、ファッション創(chuàng)意は産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップの重要な面であり、協(xié)會(huì)には製品、流行方式、デザイン、生地、色彩などのファッション要素に関わる各方面で、國際流行の最前線との差を絶えず短縮する責(zé)任と義務(wù)があり、このようなファッション活動(dòng)を開催することで中國の皮革企業(yè)がより早く世界に溶け込むことを望んでいる。同時(shí)に、世界のファッション界の人々の目を中國の皮革、皮草業(yè)界に向け、國內(nèi)企業(yè)と國外のファッション流行の最前線の先鋒デザイナーとハイエンドブランドのためにコミュニケーションと共有の橋を架けた。

彼は、3月の中國國際服裝週間の間に今回のイベントを開催することを選んだ。特に毛皮服裝類企業(yè)は學(xué)習(xí)の參考になる機(jī)會(huì)を提供している。

　　ファッション要素を革製品に応用するには內(nèi)功を修める必要がある。

「ファッションは形式と內(nèi)包の完璧な結(jié)合であり、內(nèi)包は形式を決定する。國際流行ファッションの大物に目を向けると、往々にして深いブランド文化を持っている」。蘇超英はファッションが皮革産業(yè)の発展に與える影響について、「中國の皮革業(yè)界はファッションの外在形式の面で國外の流行色と趨勢(shì)を參考にすることで得ることができ、內(nèi)包は企業(yè)が絶えず「內(nèi)功を修練する」ことで蓄積することができる」と述べた。彼は、皮革、皮草は生地の獨(dú)特性のため、自身が蕓術(shù)価値を持っているが、1枚の皮革、皮草蕓術(shù)品の作りは、ファッションの流行要素と企業(yè)文化の內(nèi)包の完璧な結(jié)合から離れられないと考えている。

イタリアは皮革、皮草ファッション界の流行傾向の発祥地として、その生地の選択、色彩の運(yùn)用及び製品のデザインなどの面でリードしている。蘇超英氏は、今回の中國國際皮革ファッションデーに招待されたイタリアと香港からのデザイナーたちは、代表的な國際皮革、皮草ファッショントレンドの予測(cè)とファッション要素の設(shè)計(jì)運(yùn)用をもたらし、中國企業(yè)が國を出ずに最も速いスピードで皮革、皮草業(yè)界の國際流行トレンドを得ることができると強(qiáng)調(diào)した。これは獨(dú)特な意義を持つ國際ファッション學(xué)習(xí)と參考の機(jī)會(huì)である。

　ブランドショーは毛皮の流行の視覚の宴を共有します

単純な言語表現(xiàn)のファッションと流行傾向は往々にして人の意を盡くしていないが、中國皮革協(xié)會(huì)の組織の下で、イタリアからのTHES、中國香港王立繊紫蘭と大陸部の元隆、依奴珈、西曼などの國內(nèi)外の有名なブランドは、國內(nèi)外の先鋒流行傾向を完璧に演じる視覚の宴を共同で作る。蘇超英によると、この5つのブランドは國內(nèi)外の皮草業(yè)界の最高設(shè)計(jì)レベルを體現(xiàn)し、同時(shí)に最も影響力のあるブランドでもある。イタリアのTHESブランドは毛皮の服裝の設(shè)計(jì)、生地の選択加工と制作などの各方面で國際的にリードしているレベルにあり、香港と大陸部のいくつかの有名なブランドは中國の毛皮の設(shè)計(jì)と製品の品質(zhì)の最高レベルを代表しているだけでなく、國際毛皮のファッション界でも一定の影響力を持っている。「これらのブランドは製品の設(shè)計(jì)と流行要素の吸収を重視し、製品の品質(zhì)と材料の選択を重視し、加工過程ごとに精細(xì)化を追求し、國內(nèi)の最高水準(zhǔn)を代表していると言える」。

　「導(dǎo)入、海外進(jìn)出」は中國の創(chuàng)造を現(xiàn)実にした。

歐米の皮革、皮草業(yè)界の設(shè)計(jì)が大いに前進(jìn)している間に、中國の同業(yè)者は國際的な流行の大物の加工製造注文を大量に獲得することを喜んでいるかもしれないが、これは當(dāng)時(shí)の中國経済発展の背景と無関係ではない。蘇超英が言ったように、デザインは製品の魂の一つであり、イタリアの皮革と皮草製品は色彩、デザイン、生地の手觸りの面でも個(gè)性と設(shè)計(jì)感を持っており、中國の皮革、皮草企業(yè)が自分の特色を維持すると同時(shí)に、絶えず參考にして吸収する価値がある。現(xiàn)在も多くの遠(yuǎn)見のある皮革、皮草企業(yè)が徐々に古い加工輸出収益モデルから抜け出し始めた:例えば東南沿海などの経済発展が比較的速い地區(qū)の企業(yè)は生産加工の一環(huán)を國內(nèi)中西部地區(qū)あるいは東南アジア地區(qū)に移転することを選択し、重點(diǎn)的に計(jì)畫革新に注目し、大量の時(shí)間と資金を投入して研究開発設(shè)計(jì)を行い、高い付加価値のある製品を創(chuàng)造した。ブランドイメージを形作る。

蘇超英氏によると、中國皮革協(xié)會(huì)は「導(dǎo)入、送り出す」ことを原則とし、中國皮革、皮草業(yè)界の設(shè)計(jì)革新の前進(jìn)を積極的に推進(jìn)する計(jì)畫だ?！笇?dǎo)入」とは、國際的なハイエンドブランドと有名なデザイナーを中國に招待し、講演と講座を発表したり、他の革新的な形式で國際的な流行傾向を発表したり、先進(jìn)的な設(shè)計(jì)理念を紹介したりすることを意味する?！杆亭瓿訾埂工蠂鴥?nèi)の皮革、皮草業(yè)界の優(yōu)秀な若いデザイナーの育成を目標(biāo)とし、「企業(yè)に取って、企業(yè)に使う」とし、特別資金を設(shè)立し、設(shè)計(jì)人材の海外學(xué)習(xí)と育成を支援する力を強(qiáng)化した。

中國國際皮革ファッションデーの未來発展計(jì)畫を展望する時(shí)、蘇超英は言った?！钢袊じ飬f(xié)會(huì)は引き続き國際皮革ファッションデー活動(dòng)を開催し、皮革、皮草業(yè)界企業(yè)のために國際ハイエンドファッションへの橋渡しを構(gòu)築すると同時(shí)に、世界に「中國創(chuàng)造」にも注目させる。