2009年はもっと困難になって前に進(jìn)みます。昨日の夜、多くの浙江人の目は終わったばかりの中央経済工作會(huì)議の関連記事に焦點(diǎn)を當(dāng)てています。

周德文さんは溫州の中小企業(yè)促進(jìn)會(huì)の會(huì)長です。昨日の夜、中央経済工作會(huì)議で「中小企業(yè)を支援する」という明確なメッセージが出たと聞いて、とても喜んでいます。

これからはもっと自信がついてきます。

【テーマ：2008中央経済工作會(huì)議に焦點(diǎn)を當(dāng)てる】保成長：企業(yè)が心丸會(huì)議を食べて強(qiáng)烈な「成長を保つ」信號(hào)を伝達(dá)し、人々に対する自信はまた一回奮い立つ。

年の瀬を控えて、溫州の多くの企業(yè)の資金の鎖は比較的にきついです。

周徳文は言った。

この前、この促進(jìn)會(huì)と溫州市工商連合は中小企業(yè)の資金需要を調(diào)査しました。フィードバックの狀況は彼らを心配させました。300社余りの企業(yè)の資金不足は70億元以上に達(dá)しました。溫州には全部で30萬社以上の企業(yè)があります。資金需要はかなり大きいです。

困難が大きいので、私はずっと企業(yè)に自信をなくしてはいけないと言いました。

周徳文さんによると、これからは相応の政策が登場(chǎng)するのを待っています。

同時(shí)に、彼ら自身も包囲を突破する道を探しています。

數(shù)日後、溫州は専門的に銀行と企業(yè)のドッキング會(huì)を開催し、政府も財(cái)政から資金を絞り出し、稅金の上で整理します。

浙江省発展と改革研究所の所長の卓勇良氏は、わずか一ヶ月の間に、4兆元の投資から金融「國九條」へと政策を引率し、昨日までの中央経済工作會(huì)議で、多くの利潤政策が明らかになった。

彼は「構(gòu)造を調(diào)整する」というのは新しいもので、非常にヘビー級(jí)の表現(xiàn)です。

金融津波の襲來に対して、もし政策が適切であれば、構(gòu)造調(diào)整の機(jī)會(huì)に転化できる。

浙江は今回の衝撃の中で困難に出會(huì)うのが比較的に早くて、影響を受ける面も比較的に大きくて、しかし積極的な方面から言って、今度の危機(jī)も自己調(diào)整とアップグレードの良い時(shí)機(jī)を最適化するのです。

_浙江蘇寧電器有限公司の農(nóng)総経理は、來年2月1日から浙江を含む全國各地で「家電下郷」を全面的に普及させると発表しました。

これは家電メーカーや売り場(chǎng)、農(nóng)村消費(fèi)者にとってもいいです。

中國の標(biāo)的企業(yè)として、現(xiàn)在、浙江省蘇寧はすでに積極的にウォーミングアップし、工場(chǎng)とドッキングしています。

マイナスということは、企業(yè)収益369億円の増加と、浙江省國稅局からの記者の話です。今年の下半期以來、中國は輸出還付率を連続的に調(diào)整してきました。來年1月1日から、中國は全國で増値稅のモデルチェンジ改革を?qū)g施します。

盾安ホールディングス財(cái)務(wù)総監(jiān)の趙智勇氏によると、中央経済工作會(huì)議について、企業(yè)はずっと関心を持っている。

彼らにとって、稅収の調(diào)整は負(fù)擔(dān)を軽減できます。予算によって、來年のグループは數(shù)千萬元の技術(shù)改革の投資があります。來年の増値稅改革の実行後、最低でも500萬元を節(jié)約します。

「中央経済工作會(huì)議が伝えた情報(bào)は、私たちの民間企業(yè)をより強(qiáng)固にしてきました。

來年は浙江民企業(yè)の訴求を反映して、人心を凝集するようにします。

省の私協(xié)會(huì)の秘書長の楊擁軍さんは記者に言いました。

投資について：民間資本が陽光道に上がって民間の投資ルートを更に開拓し、中央経済工作會(huì)議におけるこの提法について、溫州の経済學(xué)者馬津龍は、民間資本が豊富な浙江にとって、積極的な信號(hào)であり、民間資本が陽光で運(yùn)営できることを意味していると述べた。

「中央経済工作會(huì)議が定める『成長を保ち、內(nèi)需を促進(jìn)し、構(gòu)造を調(diào)整する』という基調(diào)を基調(diào)とし、株式市場(chǎng)、不動(dòng)産市場(chǎng)を安定させ、投資家に重要な情報(bào)を提供した」

中信金通証券アナリストの銭向力氏によると、中央経済工作會(huì)議の前後、政策の良さがいまだかつてない密度で導(dǎo)入され、これらの政策は株式市場(chǎng)に有利な影響を與えるという。

彼は4兆元の投資計(jì)畫であろうと、続々と打ち出している各種の保険成長措置は、資本市場(chǎng)の安定的な発展を維持する重要な基礎(chǔ)であると述べました。

管理層は全國社會(huì)保険基金に株式投資を増やし、中央為替金は引き続き銀行株を増やすよう奨勵(lì)し、投資家の投資自信を強(qiáng)めた。

人民の生活について語っています。就職と起業(yè)の両方で、昨日、省人事庁の袁中偉副庁長は仕事の狀況を調(diào)査しています。本紙の記者の取材に対し、省人事庁の當(dāng)面の就職活動(dòng)の重點(diǎn)を二つの言葉でまとめました。

紹介によると、大學(xué)生の就職を促進(jìn)し、社會(huì)の安定を維持するために、省人事庁とその下にある省人材交流センターではすでに4つの大中等専門學(xué)校卒業(yè)生の公益性の現(xiàn)場(chǎng)募集會(huì)が開かれており、大學(xué)生向けに就職先を3萬人余り紹介している。

続いて、大中等専門學(xué)校卒業(yè)生の大規(guī)模な公益性ネットワーク招聘會(huì)が積極的に準(zhǔn)備されています。

起業(yè)を奨勵(lì)し、起業(yè)して就職を促進(jìn)するのは人事部門の來年の仕事の一つの重點(diǎn)であり、記者は杭州市人事局から、大學(xué)生に起業(yè)資金を支給した後、現(xiàn)在、大學(xué)生の起業(yè)を奨勵(lì)し、支援する新しい政策がまもなく登場(chǎng)し、多方面で大學(xué)生の起業(yè)に優(yōu)遇條件を作り出していると分かりました。

_記者は、困難者に対して、來年はさらに政策の傾斜を?qū)g施するということを知った。

杭州市労働と社會(huì)保障局の陳女秋副局長は記者に対し、「來年は長期効果化、普遍化、規(guī)範(fàn)化と制度化の4つの目標(biāo)をめぐって、長期的な就業(yè)再就業(yè)支援體制を構(gòu)築する」と語った。

その中で、農(nóng)村労働力移転就業(yè)政策は來年の仕事の重點(diǎn)であり、さらに農(nóng)村就業(yè)困難者の扶助力を強(qiáng)化する。また、社會(huì)保障の面では、新農(nóng)村協(xié)力醫(yī)療実施弁法などの新政が登場(chǎng)し、さらに困難者と弱者層に恵まれる。

成長を保ち、民生を守るための三日間の中央経済工作會(huì)議が昨日閉幕しました。

次にオープンしたのは2009年の経済予想です。

2008年は中國経済が最も困難な年であり、現(xiàn)在の経済動(dòng)向は溫首相の年初の言葉を裏付けている。

2009年は？

経済の流れはどうですか？

このすべては年末年始に判斷と調(diào)整をする必要があります。

_今回の會(huì)議では、「経済の安定した比較的速い発展を維持する」ことが來年の経済活動(dòng)の主要目標(biāo)となります。

現(xiàn)在の経済情勢(shì)は困難が少なくないです。昨日発表された中國の11月の工業(yè)品出荷価格（PPI）の伸びは31カ月ぶりの安値に大幅に飛び込みました。輸出入額は初めて現(xiàn)在7年間マイナス成長しています。中國経済は経済の下降圧力に直面していることを示しています。

いろいろな困難の下で、成長を保つ必要があります。経済発展のエンジンが減速すると、元の軌道に戻るのは非常に難しいです。

経済成長を維持するには、內(nèi)需の拡大が成長の根本的な道です。

投資、輸出、消費(fèi)、この3つの中國の経済を運(yùn)転する馬車はずっと「2頭の駿馬、1頭の足の不自由なロバ」と呼ばれています。投資、輸出は駿馬で、鞭を上げて自ら決起しなくてもいいです。消費(fèi)のここに來ると、足並みが暖かくなり、歩みが遅くなります。

外部からの圧力によって輸出が妨げられ、中央が投資を拡大して経済を刺激する措置を講じているが、輸出を牽引するためには、優(yōu)遇政策を引き続き打ち出し、外郭市場(chǎng)が低迷している狀況下で、內(nèi)需問題を解決することこそ中國経済が引き続き健全で著実に発展する長期的な計(jì)畫であることは間違いない。

成長を保ち、內(nèi)需を拡大すると同時(shí)に民生を促す。

內(nèi)需は民生と密接な関係にあり、民生は內(nèi)需の出発點(diǎn)でもあります。

生活を安定させてこそ、消費(fèi)を牽引し、消費(fèi)を促進(jìn)してこそ、企業(yè)の生産力を高め、就業(yè)を吸収することができる。就職は一連の持続的な収入の保証であり、消費(fèi)信頼の基礎(chǔ)的な保証でもある。

低所得層の負(fù)擔(dān)を軽減し、醫(yī)療システムを充実させ、老後の保障體制を充実させることで、消費(fèi)障害を打破する利民措置が期待できる。

改革開放30周年の中國経済は、経済構(gòu)造を調(diào)整するきっかけを探しています。冬の後は春です。

2009年、もっと困難で、もっと前に向かって！

_責(zé)任編集：楊靜