成長を保ち、アップグレードを促す。

これは中央経済工作會議の実體経済確立に対する重要な発展方針である。

この発展方針には、近い將來と長期的な発展を両立させる検証関係が含まれており、わが國の実體経済が當(dāng)面の不利な経済情勢に積極的に対応し、穏やかで急速な発展を求める鍵となるところであり、さらに経済発展方式の転換を推進(jìn)し、持続可能な発展を求める有力な保障である。

この発展方針は、石獅子の伝統(tǒng)産業(yè)の現(xiàn)在と未來の発展にとって、非常に重要な指導(dǎo)意義を持っています。

ライオンに著目して、國內(nèi)外の消費(fèi)市場が非常に軟弱な狀況にある中で、ライオンに來た外國人観光客は再び増加傾向にあるというニュースは鼓舞されます。

現(xiàn)在、外商が石の獅子に來る総量はまだ往年の水準(zhǔn)に達(dá)していませんが、しかし絶えず増加することができます。

注意深い人は容易に発見して、今年の世界的な金融危機(jī)は結(jié)局歐米を主とする國外の市場の消費(fèi)水準(zhǔn)が下がることを招きます時、石の獅子と閩南の中のローエンドの服裝は絶えず新機(jī)軸を打ち出して、更に多くの“生を求めます”の機(jī)會を求めました。

_は中ローエンドの製品を主としており、これは獅子の服裝の優(yōu)位性であり、現(xiàn)在國內(nèi)外の多くの消費(fèi)者に適応できる大きな「古いセールスポイント」でもあります。

この「古いセールスポイント」は今后も長い間にわたって優(yōu)位であり、石獅の輸出商品は多くの発展途上國や新興開発國で販売されています。つまり、これらの國の消費(fèi)者の需要に適応して、努力して新舊市場を拡大すれば、一定の販売量の伸びを維持することができます。

長い発展から見れば、石獅子は服裝を含めた伝統(tǒng)産業(yè)を永続的に発展させ、産業(yè)のレベルアップを絶えずに推進(jìn)し、革新によって伝統(tǒng)製品の品質(zhì)を向上させ、「古いセールスポイント」に新たな競爭力を加えなければなりません。

この革新は企業(yè)が原材料から仕入れ、設(shè)計研究開発、倉庫保管輸送、生産管理、端末マーケティングとアフターサービスなどの各段階に及ぶと同時に、高、中、低レベルの異なる消費(fèi)レベルの製品にも及ぶ。

中國服裝協(xié)會の蔣衡傑常務(wù)副會長が言ったように、「中ローエンド」の製品は完全に「中ローレベル」の製品と同じではなく、粗製亂造と同じではない。

石獅子の伝統(tǒng)的な製品はすべてこのようにして、引き続き等級を高めて、付加価値を増加することができるだけではなくて、同時に更にこの“異なった消費(fèi)のレベルの市場の需要に適応します”の優(yōu)位を維持して、この基礎(chǔ)の上で絶えず精密な製品をして、特色を作り出して、多い競爭相手の中で才能を発揮して、古い市場を守る同時に、更に多くの新しい市場を開拓して、更に多くの新しい取引先を勝ち取ります。

今年は厳しい経済情勢に直面し、石獅子市委員會、市政府は企業(yè)の自信を固め、市場を守り「成長」を保つよう指導(dǎo)する一方、「安定一優(yōu)二強(qiáng)三」の発展戦略を?qū)g施し、伝統(tǒng)産業(yè)のレベルアップを絶えず推進(jìn)し、既存の基幹産業(yè)を優(yōu)れると同時に、新興産業(yè)を発展させる。

企業(yè)を率いて、これまでにない困難を克服し、実體経済の基本的な安定と持続的な発展を維持し、1月から10月にかけて、総生産比14.8%増、自営輸出比31%増などの成果を収めた。

來年は企業(yè)がより大きな困難に直面する年になることは間違いない。

しかし、黨と國家の賢明な政策決定があり、省、泉州及び石獅子市の指導(dǎo)者の正しい指導(dǎo)と支持があり、石獅子の優(yōu)れた民間経済優(yōu)勢とすでに形成された主導(dǎo)産業(yè)チェーンがあり、石獅子の多くの地元企業(yè)が「善戦果敢勝」と「難中求進(jìn)」の精神を支えています。

_責(zé)任編集：楊靜