＜p＞2013年、我が國(guó)の皮革、毛皮及び製品と製靴業(yè)（皮革主體業(yè)界）の売上高は11682.7億元で、同10.6%伸びた；利益総額は777.8億元で、同13.4%伸びた；輸出は829.3億ドルで、同9%伸びた。

2013年、我が國(guó)の規(guī)模以上の製革企業(yè)は軽革5.5億平方メートルを生産し、同23.7%減少しました。規(guī)模以上の毛皮服裝の生産量は465萬(wàn)件で、同2.2%減少しました。規(guī)模以上の皮革服裝の生産量は6230萬(wàn)件で、同7%増加しました。皮靴の生産量は49.3億組で、同2.6%増加しました。

＜/p＞

＜p＞これは先月末に中國(guó)皮革協(xié)會(huì)が北京で発表した2013年の中國(guó)皮革主體業(yè)界の経済運(yùn)営狀況の提供した數(shù)字です。

この組の悪くない成績(jī)に対して、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)が提供した総合評(píng)価は安定中に憂えるものであり、今年は國(guó)內(nèi)の各生産要素、特に労働コストが持続的に向上し、省エネ?排出削減問(wèn)題が目立っており、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)が厳しい課題に直面するなどの影響を受けて、皮革業(yè)界はモデルチェンジ?アップのペースを急ぎ、コア競(jìng)爭(zhēng)力を高め、業(yè)界が安定して健康的な発展を確保することを強(qiáng)調(diào)している。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞業(yè)界の発展力を試す多重挑戦＜strong＞＜p＞

＜p＞現(xiàn)在、中國(guó)は世界の皮革生産大國(guó)となり、生産量、輸出量は國(guó)際市場(chǎng)で重要な位置を占めており、技術(shù)水準(zhǔn)も世界先進(jìn)水準(zhǔn)との差を縮小しつつあります。

＜/p＞

＜p＞「しかし、國(guó)內(nèi)外の経済情勢(shì)の影響を受けて、現(xiàn)段階では我が國(guó)の皮革業(yè)界も多くの挑戦に直面しています。その中で、最も顕著な表現(xiàn)は環(huán)境保護(hù)とブランド建設(shè)にあります。」

最近、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)の陳占光副秘書長(zhǎng)は産業(yè)の転換とグレードアップについて記者の取材にこう語(yǔ)った。

＜/p＞

＜p＞陳占光氏は、中國(guó)の皮革業(yè)界が直面している最大の環(huán)境保護(hù)挑戦は、今年3月1日から環(huán)境保護(hù)部が公布した「製革及び毛皮加工工業(yè)用水汚染物質(zhì)排出基準(zhǔn)」から來(lái)ていると説明しました。

この基準(zhǔn)は、製革及び毛皮加工企業(yè)の水汚染物質(zhì)排出制限値、モニタリング及び監(jiān)視要求を規(guī)定し、重點(diǎn)エリアに対して水汚染物質(zhì)特別排出制限値を規(guī)定している。

＜/p＞

＜p＞紹介によると、現(xiàn)在、中國(guó)の製革及び毛皮加工業(yè)界において排水1.6億トン、COD約40.4萬(wàn)トン、アンモニア窒素1.6萬(wàn)トン、総クロム（三価クロム）1280トンが発生している。

この基準(zhǔn)が実施された後、業(yè)界のCOD、アンモニア窒素の排出量はそれぞれ11800トン、2380トンと予想され、2010年の排出量よりそれぞれ57.2%、67.4%減少した。

新基準(zhǔn)は、製革及び毛皮加工業(yè)界に環(huán)境保護(hù)の投入を増加させ、立ち遅れた設(shè)備と工蕓を淘汰し、クリーン生産に力を入れることを要求しています。

これは業(yè)界內(nèi)の多くの中小企業(yè)にとって厳しい挑戦であり、多くの企業(yè)がそのために市場(chǎng)から撤退します。

＜/p＞

＜p＞ブランド建設(shè)において、陳占光氏は皮革業(yè)界はここ數(shù)年でも業(yè)績(jī)を上げており、市場(chǎng)に數(shù)多くの有名ブランドが出現(xiàn)しているが、影響力に乏しく、付加価値の高い國(guó)際ブランドは皮革業(yè)が大から強(qiáng)及び産業(yè)のアップグレードにおいてずっと避けられない話題であると指摘している。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)皮革及び製靴研究院の高級(jí)顧問(wèn)は、現(xiàn)在、我が國(guó)の皮革業(yè)界の発展過(guò)程において対応すべき問(wèn)題は、電子商取引の産業(yè)ビジネスモデルに対する衝撃であると厳懐している。

彼は靴製造業(yè)を例にとって、急速に発展している電子商取引は、安くて便利な優(yōu)勢(shì)で、靴企業(yè)の伝統(tǒng)的なマーケティングルートに大きな挑戦をもたらしました。また、現(xiàn)在の労働力と原材料のコストが絶えず上昇して、企業(yè)の収益力が低下し、製品の在庫(kù)が増えて、少なくない企業(yè)は伝統(tǒng)的な店舗を圧縮して閉鎖しなければなりません。

＜/p＞

＜p＞厳懐道のこの観點(diǎn)は、百麗、千百度、土曜日、ダファニーの4つの上場(chǎng)靴企業(yè)が今年の第一四半期に相次いで発表した2013年度財(cái)務(wù)報(bào)告書の中で証明されました。

関連データによると、2013年に電子商取引で多くの顧客が流れたため、百貨店を中心とした4つの企業(yè)の業(yè)績(jī)は楽観的ではなく、今年も市場(chǎng)は低迷を続けている。

＜/p＞