＜p＞＜strong＞「小さいボタンの大きなビジネスチャンス」、西塘鎮(zhèn)ボタンの「ボタン」が未來の「ボタン」に住むアイデア＜/strong＞＜p＞

＜p＞創(chuàng)意設(shè)計(jì)の雰囲気を作るために、服飾補(bǔ)助材料産業(yè)の発展を推進(jìn)し、創(chuàng)意設(shè)計(jì)と産業(yè)、現(xiàn)実生活の融合を促進(jìn)するために、4月29日午前9時(shí)、2014年第3回全國服飾補(bǔ)助材料（ボタン）創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)のスタート式が古鎮(zhèn)西塘で盛大に行われました。

今回の大會(huì)は中國発明協(xié)會(huì)、浙江省科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)、浙江省経済と情報(bào)委員會(huì)、全國ボタン標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)、中國科學(xué)普作家協(xié)會(huì)工業(yè)委員會(huì)、中國教育學(xué)會(huì)小中學(xué)校労働技術(shù)教育専門委員會(huì)、浙江省創(chuàng)意設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)が共同で主催し、西塘鎮(zhèn)人民政府が主催し、斌賢などが現(xiàn)場(chǎng)に來て、大會(huì)の正式にスタートするためにどらが鳴りました。

＜/p＞

＜p＞西塘鎮(zhèn)は自分の既存の観光産業(yè)の発展に頼って、今の革新的な駆動(dòng)戦略の大環(huán)境體系の下で、西塘ひいては嘉善の既存の伝統(tǒng)工業(yè)産業(yè)群集の特色を結(jié)び付けて、創(chuàng)意革新メカニズムを通じて、戦略転換とアップグレードのルート探索を?qū)g現(xiàn)します。

今回の大會(huì)は専門化、産業(yè)化、科學(xué)技術(shù)化など多くの角度から出発して、全面的にアパレル補(bǔ)助材料業(yè)界の革新的な発展を推進(jìn)することを?qū)g現(xiàn)します。

創(chuàng)意設(shè)計(jì)の理念を掘り起こして、優(yōu)秀なデザイナーを引きつけて、科學(xué)技術(shù)の革新を促進(jìn)して産業(yè)の転換と昇格を?qū)g現(xiàn)して、それによって服裝のアクセサリの業(yè)界が「製造」から「創(chuàng)造」への転換を促します。

＜/p＞

＜p＞今回の全國アパレルアクセサリー（ボタン）創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)の期間中に、全國巡回説明會(huì)、2014年中國ボタン創(chuàng)意設(shè)計(jì)ブランドランキング、「浙江デザイン」嘉善駅産業(yè)テーマ講演、嘉善創(chuàng)意設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)成立式典、共同産業(yè)協(xié)同創(chuàng)新センター建設(shè)などの活動(dòng)も行われます。

このうち、アイデア作品の募集段階は本日から今年12月までです。

12月には、公募した意匠作品について決勝戦の展示會(huì)の評(píng)価と授賞式が行われます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞生きている千年の古い町が育つ百年ボタン＜strong＞＜p＞

＜p＞古鎮(zhèn)西塘の中國ボタン博物館の中に、総重量420キロ、直徑1.8メートル、厚さ18センチのボタン王が保管されています。

このボタンはいつも見た28ボタンの100倍の大きさで、ギネス記録に輝いています。

このボタンは服に関する歴史だけでなく、西塘人の勤勉な発展精神をも表しています。今回の創(chuàng)意大會(huì)の歴史的背景をも表しています。

＜/p＞

＜p＞古い町の西塘は生活している千年の古い町と言われています。ダイナミックな住民と靜的な古い町が相まって、古い町の西塘が他の江南の古い町と區(qū)別する風(fēng)情を描き出しています。

古い町の観光スポットの中にある中國ボタン博物館は1927年の西塘商人薛幼民の舊家で、今の舊家は國內(nèi)外の観光客に西塘ボタンの百年の歴史を教えています。

博物館は上下二階に分かれています。何萬個(gè)ものボタンが展示されています。

原始社會(huì)の「帯」から現(xiàn)代社會(huì)の「プラスチックボタン」、「オーガニックボタン」、「樹脂ボタン」――ボタン博物館に入るとボタンの海に足を踏み入れるようです。

＜/p＞

＜p＞民國の初めから今までの百年の移り変わりの中で、ボタン産業(yè)はずっと西塘鎮(zhèn)の伝統(tǒng)産業(yè)であり、ボタン付きの経済効果は非常に大きい。

統(tǒng)計(jì)によると、2013年、西塘鎮(zhèn)ボタン企業(yè)は総生産額約65億元を?qū)g現(xiàn)し、西塘鎮(zhèn)に50%～60%の財(cái)政収入をもたらし、地方稅収2.02億元を?qū)g現(xiàn)し、西塘鎮(zhèn)の地稅収入の40%を占める。

2008年9月全國ボタン標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)のこの國の有名なプラットフォームは西塘鎮(zhèn)大舜村に定著しました。ボタン業(yè)界にも積極的に貢獻(xiàn)しています?，F(xiàn)在西塘鎮(zhèn)ボタン企業(yè)は特許項(xiàng)目約300項(xiàng)目を持っています。ボタン関連國家規(guī)格5項(xiàng)を発表しています。2012年に制定された「ボタン製品品質(zhì)安全と不飽和ポリエステル樹脂ボタン連盟標(biāo)準(zhǔn)」の省級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化プロジェクトも検収されました。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞前の2回の全國服アクセサリー（ボタン）創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテストの後、関連創(chuàng)意設(shè)計(jì)商品が古い町の観光スポットを巡回し、観光客から好評(píng)を得ました。

最近100年前、西塘ボタンは古い町家の中でおぎゃあと生まれました。100年後の今日、時(shí)代の雰囲気に富んだボタンデザインの製品はまたその生長(zhǎng)のところに戻ってきました。古い町に戻って、その新しい前途を説明します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞思?jí)渲肖维F(xiàn)代新城における革新期の民生産業(yè)＜/strong＞＜p＞

＜p＞ボタンは民生にかかわるもので、庶民の服裝には欠かせないものです。

全世界の人口の平均で計(jì)算すれば、世界中で一人當(dāng)たり10枚の西塘生産のボタンを持っています。西塘ボタンはすでに千世帯に抑えられました。

しかし、このような大きな背景の下で、西塘ボタンは西塘鎮(zhèn)建設(shè)と同じように思?jí)浃蜻x択し、革新を選択しました。

＜/p＞

＜p＞2013年に西塘鎮(zhèn)は正式に嘉興市の小都市育成試行鎮(zhèn)となり、町から町への飛躍的な歩みを踏み出した。

現(xiàn)代の新城建設(shè)をリードして、西塘鎮(zhèn)のボタン企業(yè)家たちも西塘ボタンのモデルチェンジを探し始めました。

全國ファッションアクセサリー（ボタン）創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)の「デザイナー」は嘉善天路達(dá)工貿(mào)有限公司會(huì)長(zhǎng)の兪善鋒で、この西塘鎮(zhèn)の中生代ボタン企業(yè)家です。

現(xiàn)代の工業(yè)発展の理念を小さなボタンに融合させることは、西塘鎮(zhèn)の「ボタン人」という共通の夢(mèng)と奮闘の目標(biāo)です。

＜/p＞

＜p＞西塘鎮(zhèn)大舜村にある嘉善県大舜服裝アクセサリー創(chuàng)業(yè)園は現(xiàn)在、西塘鎮(zhèn)小都市の建設(shè)された金の名刺となり、古い町の観光スポットと遠(yuǎn)くから呼応して小都市の「雙子塔」を構(gòu)成しています。

2008年、西塘鎮(zhèn)は大舜創(chuàng)新計(jì)畫で創(chuàng)業(yè)園を設(shè)計(jì)し、2009年から大規(guī)模な建設(shè)を開始しました。これまでのボタン生産の低さ、小、散、亂れた狀況を変えました。

ボタン事業(yè)の稅金は西塘鎮(zhèn)の地方財(cái)政収入の50%以上を占めています。嘉善県の第二位の納稅業(yè)界になります。

2013年、創(chuàng)業(yè)園の竣工生産企業(yè)は全部で23社あり、工業(yè)生産額は累計(jì)で3.73億元を?qū)g現(xiàn)し、利稅6450萬元を貢獻(xiàn)しました。

＜/p＞

＜p＞ボタン産業(yè)は民生にかかわると言っていますが、その産業(yè)が一群の金持ちになったということです。

現(xiàn)在、大舜村のボタン生産企業(yè)だけが1100社以上に達(dá)し、さまざまな規(guī)模のボタンを持って経営者3000社余りがあり、大舜村では約60%の人がボタンの生産とマーケティングに従事しています。地元の人々のために小康に富を送り、地方経済の急速な発展と都市と農(nóng)村の一體化の著実な推進(jìn)にも重要な貢獻(xiàn)をしています。

全國服飾アクセサリー（ボタン）創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)を開催する目的は、産業(yè)レベルを高めるためか、それとも多くの舜の人々がボタンによってもたらされる獨(dú)特の文化を楽しむためか、まさに「物質(zhì)的に豊かで、精神的に豊かな」「二富」の道をより遠(yuǎn)く、より良いものにするためです。

＜/p＞