人々の予想を超えるIPO価格を発表した後、中國オンライン小売業(yè)者は京の東（jd.com）正式に米國のナスダックに上場し、午後の取引で株価が急騰し、初日の終値を前に、19ドルの発行価格より10%上昇した。

アリババに次ぐ中國第二位の電子商取引會社は、日報(bào)で20.90ドルで上場しました。木曜日の朝の取引で、京東の株価は一時(shí)22.50ドルに上昇しました。初期価格より20%近く上昇したことを意味します。

今週水曜日に株式市場が終値した後、京東は19ドルで発売されます。93,685,620株を発行する予定です。融資は17.8億ドルです?，F(xiàn)在、京東の時(shí)価は280億ドルを超えていますが、最初にIPOの定価區(qū)間は16-18ドルと宣言しました。

この本社が北京にある會社が発行した株に対して、市場は明らかに高い需要を持っています。米消費(fèi)者ニュースと財(cái)経テレビチャンネル（CNBC）は水曜日、京東IPOの予約超過率は15倍近くになったと報(bào)じた。

東京の頭髪は、アリババの迫るIPOに対する期待値をさらに高めるはずです。アリババは今月初めに初歩的なIPO文書を提出しました。今年の夏のある時(shí)期に株式市場に上陸する予定で、史上最大規(guī)模の科學(xué)技術(shù)株IPOの一つを創(chuàng)造する可能性があります。

京東の成功は市場にとっても同様に良好な信號です。今年の春、全世界の科學(xué)技術(shù)株が売られた後、いくつかの科學(xué)技術(shù)會社が上場計(jì)畫を延期しました。東京上場も他の會社を刺激して上場を考えます。數(shù)週間前、萬洲國際（WH Group、つまり改名後の雙匯）は市場に興味と市場変動性がないため、IPO計(jì)畫をキャンセルしました。

　附：京東創(chuàng)始者劉強(qiáng)東內(nèi)部メール全文

　夢が現(xiàn)実に照らして新たなスタートを迎えます。

親愛なる兄弟たち：

10年間の苦しい創(chuàng)業(yè)を経て、會社は今日正式にナスダックに上場しました。今日からJDの烙印を押した企業(yè)精神が全世界の前に展示されます。今日からJoyの理念と主張は私達(dá)に従って全世界の千世帯に入ります。今日からJDer【京東人】は新たなスタートがあります。

創(chuàng)業(yè)の當(dāng)初を振り返ってみると、私は農(nóng)村から出てきた普通の大學(xué)生ですが、いつも夢を持っています。社會に貢獻(xiàn)し、社會に価値を創(chuàng)造する偉大な企業(yè)になることです。創(chuàng)業(yè)の一番つらい時(shí)でも、疑いや動揺はありませんでした。今日、夢はついに現(xiàn)実に照らしました。中國の改革開放の偉大な時(shí)代に感謝し、「義父」に頼らず、公平な創(chuàng)業(yè)と夢を?qū)g現(xiàn)する機(jī)會を與えました。

しかし、私がもっと感謝したいのは、私の兄弟たちです。あなた達(dá)が安らぎを捨てて、袖とズボンを巻いて、電気屋の中で一番苦くて、汚い、疲れた生活をしている時(shí)、あなた達(dá)は疑っていません。文句を言わないで、諦めないで、飽きることのない京東精神によって、京東を連れてもっと高い舞臺に行きました。

自慢したいのは、過去10年間、成功したのは三つのことを作ったことです。

私たちは改めて中國の電子商取引の「信頼」を形作りました。創(chuàng)業(yè)の初日から、私たちは「本物の商品は売らない。偽物は売らない」というボトムラインを守っています。このボトムラインの背景には、ビジネス倫理への畏敬と消費(fèi)者価値への尊重があります?！溉摔闲庞盲猡胜ⅳ沥猡护?、店は信用もなく興ざめもしない」。私たちは信仰を持って社會の信頼を換えました。

中國の電子商取引の「體験」を改めて定義しました。今日の東天京は全國に分布している倉配システムによって、最後の一キロは「ユーザーが最も重要な能力を體験することを決定する時(shí)になりました。當(dāng)初の皮肉と嘲笑はまだ耳に殘っています。しかし、私達(dá)は“馬鹿”と“執(zhí)著”で消費(fèi)者の“さわやかさ”と“痛快さ”を換えてきました。

中國の電子商取引の「価値」を改めて説明しました。あなたの価値はもうあなたの貪欲さに依存しないで、どれだけの豊富な利潤をかすめ取って、あなたが全體の生態(tài)の進(jìn)歩のために何をしましたかにあります。數(shù)年來、私達(dá)は絶えず電子商取引のインフラ建設(shè)に投入することを堅(jiān)持して、絶えない投入研究開発とビッグデータを堅(jiān)持して、絶えない投入開放物流體系とインターネット金融を堅(jiān)持しています。今、私達(dá)は投資でパートナーの効果と効率を換えました。

今日、私たちは新しい出発點(diǎn)に立ちました。今後10年間、私達(dá)はまたいくつかのことを作りたいです。

私たちは國際化戦略を固め、京東を世界に尊敬される流通企業(yè)にします。

上場後、私たちは中國の新経済推進(jìn)者としての使命感を持ち、中國の製造業(yè)の責(zé)任感を助け、更に中國企業(yè)が國際競爭に參加することを代表する栄譽(yù)感を持たなければならない。私は京東のプラットフォームを通じて、良質(zhì)の中國商品を世界各地の消費(fèi)者の手に次々と屆けたいです。私達(dá)のプラットフォームを通じて、多くの十億、百億、千億級の中國企業(yè)を達(dá)成します。これこそ京東の未來最大の成果です。

私達(dá)はもっと多元化の電気商の生態(tài)を建設(shè)して、公平で、公正なのは創(chuàng)業(yè)者と中小企業(yè)の成長を助けます。

レイアウトB 2 C、C 2 C、金融京東集団は消費(fèi)者のニーズに全面的に満足し、京東の核心価値観を守り、ルールを通じて透明に公開します。

「勤続者にはその業(yè)があり、労働者にはその得がある」という産業(yè)の繁栄生態(tài)を建設(shè)し、創(chuàng)業(yè)者と事業(yè)者の一人一人が京東臺において、尊厳ある金儲けができ、社會のために価値を創(chuàng)造します。

私達(dá)はしっかりと指導(dǎo)型の技術(shù)になって企業(yè)を駆動して、インターネットの技術(shù)を利用して社會の商業(yè)文明を昇格させます。

伝統(tǒng)経済に対して、インターネットは革命性と革新性を持つ生産力の代表である。過去數(shù)年間、私たちは情報(bào)技術(shù)を利用して商品の流通効率を向上させるために、多くの新しい試みを行ってきました。今後數(shù)年間、研究開発力に対する投入をさらに強(qiáng)化し、クラウドコンピューティング、データ発掘、モバイル応用などの分野において深度革新を展開し、伝統(tǒng)産業(yè)がインターネット化の転換を?qū)g現(xiàn)することを助け、社會全體の流通効率を向上させ、社會経済の発展を促進(jìn)します。

最後に、私も重點(diǎn)的に管理と文化を強(qiáng)調(diào)したいです。上場後、會社は多様な形の株式インセンティブを通じて、より多くの優(yōu)秀な従業(yè)員に會社の成長からの報(bào)酬を分かち合い、皆さんに體面と安定した生活保障を提供します。しかし私はやはりみんなに注意します。上場は私達(dá)の究極の目標(biāo)ではないです。創(chuàng)業(yè)の初心と優(yōu)秀なパートナー、ひいてはライバルに學(xué)ぶ畏敬の念を持ち続けます。特に私達(dá)の業(yè)務(wù)に従って異なる深度の領(lǐng)域をまたがり越えて、私達(dá)のサービスの範(fàn)囲は異なっている國家にまたがって、私達(dá)は深度にグローバル化の競爭の中で參與して、直接全世界のパートナーと消費(fèi)者に直面します。京東の発展を見守るのは管理と文化だけです。將來の株価がどんなに変動しても、未來の資本市場がどう反応しても、私たちの使命と価値観は絶対に変わらないと思います。ユーザーに対して、パートナーと社會に対する承諾と責(zé)任をしっかり覚えてください。

タカの大空、魚の翔の淺い底、萬種類の霜の天は自由を競います！各位の兄弟、未來私達(dá)は世界の舞臺の上で京の東の次の10年を作曲して、これは私達(dá)のすべての人の歴史の機(jī)會です。私達(dá)の手の中で偉大な世界企業(yè)を成し遂げることができます。

あなたたちの劉強(qiáng)東

2014年5月22日