編集者の話が海の向こうに端を発する金融危機(jī)は、依然として世界に広がる足を止めていない。

バーチャル経済が引き起こした災(zāi)いも、実體経済を一歩ずつ襲っている。

世界的に有名な製造業(yè)の拠點(diǎn)として、東莞は一時(shí)世論の嵐となりました。

「倒産ブーム」、「失業(yè)ブーム」、悲観的なニュースはいつも東莞と関係があるようです。

真実か、それとも人騒がせな言葉か？

本紙の記者が実地に深く入り込んで、いろいろと探訪して、ただ霧をかき分けるため、あなたに真実な東莞を教えます。

_総生産は119.8倍、都市住民一人當(dāng)たりの可処分所得は84倍、農(nóng)民一人當(dāng)たりの純収入は76.9倍伸びた…

30年來、東莞は“三來一補(bǔ)”と加工貿(mào)易によって伝奇を書いて、1つの立ち後れている貧しい農(nóng)業(yè)県から一躍全世界の有名な製造業(yè)の基地になります。

しかし、ウォールストリートの金融危機(jī)に端を発し、実體経済にも広がり始めた。

2008年、東莞経済は未曾有の厳しい試練を受けました。

年末近くに記者が再び?xùn)|莞に來ました。五つ星ホテルの中で、取引先が少なくなりました。街でぶらぶらする若者が多くなりました。

しかし、対照的に、工業(yè)地區(qū)にはまだ多くの企業(yè)があります。機(jī)械は快速に動(dòng)いています。

彼らは厳冬の経済の中で執(zhí)拗に堅(jiān)持して、新入生を求めて、東莞大道の両側(cè)のようです。

現(xiàn)在の狀況は非常に厳しいです。來年はもっと難しいかもしれませんが、30年の改革開放によって築き上げた深い基礎(chǔ)によって、東莞はこの危機(jī)を乗り切る自信があります。また、東莞は危機(jī)を産業(yè)転換とアップグレードの絶好のチャンスと見なして、むしろスピードが遅くても、構(gòu)造を調(diào)整してきます。

東莞市委員會(huì)書記の劉志庚がこの話をする時(shí)、顔の表情は固いです。

_が拡大された「倒産ブーム」――_企業(yè)が起きるのは當(dāng)たり前です。

この10年間、東莞は毎年約800社の企業(yè)が倒産しました。今年は増加しました。

一方、1～10月の新規(guī)登録企業(yè)1489戸_「韋旭靴工場の賃金支給は今日午後5時(shí)までです。

午後5時(shí)以降、ウェイク靴工場の整理を行いますので、全従業(yè)員がその前に自分の全部のものを持って工場を離れてください。

すでに倒産した韋旭靴工場の閉鎖された工場の入り口に、東莞市裁判所の長安法廷の封印があり、通行人が足を止めて見ています。

_韋旭靴工場は今年以來東莞の倒産企業(yè)の中の一つです。

東莞市から提供された數(shù)字によると、1～11月に、全市の関連企業(yè)は786社になり、通年で900社近くの企業(yè)を閉鎖する予定で、現(xiàn)地企業(yè)の総數(shù)の6%を占めています。

國際金融危機(jī)の蔓延は、外國貿(mào)易依存度が高い東莞にとって、大きな挑戦です。

黃埔稅関の頼樹佳副長官によると、東莞市外商投資企業(yè)協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、今年の第4四半期の取引先の注文は同15%～20%減少した。

しかし、これは企業(yè)の著工不足だけで、うわさの「倒産ラッシュ」ではありません。

東莞市副市の長江凌氏によると、ここ10年間、東莞は毎年正常または非正常に倒産している企業(yè)は約800社で、現(xiàn)地企業(yè)の総數(shù)の4%を占めていますが、今年の數(shù)字は少し増えました。

今年も東莞のGDPは14%の成長を?qū)g現(xiàn)すると予想されていますが、この成長率は実は低くはありません。

「肝心なのは金融危機(jī)を背景に、企業(yè)が倒産するという噂が広がっていることです。」

江凌さんは一部の報(bào)道は狀況が全面的ではないと思います。

「実際、金融危機(jī)を背景に倒産が加速している企業(yè)は、規(guī)模が小さく、等級(jí)が低く、競爭力が弱い企業(yè)がほとんどです。

これらの企業(yè)の倒産は産業(yè)全體に大きな影響を與えていません。東莞産業(yè)は全體的に體を動(dòng)かしていません。

統(tǒng)計(jì)によると、閉鎖された企業(yè)の70%は100萬ドル以下で、90%は300人以下である。

注目すべきは、工商部門の統(tǒng)計(jì)によると、大量の企業(yè)が倒産すると同時(shí)に、1～10月、東莞の新登録企業(yè)は1489戸で、多くの企業(yè)が増資して生産を拡大しています。

同じ時(shí)期に東莞は20億ドル以上の外資を?qū)毪筏蓼筏俊?/p>

_は合俊の倒産未払い事件を適切に解決した樟木頭鎮(zhèn)で、有名な味千ラーメンは初めて2000萬ドルを投資して定住しました。集美化粧品有限公司は上半期に3000萬香港元を増資した上に、年末にまた5000萬香港元を投入して、國內(nèi)販売の製品を研究開発します。

樟木頭鎮(zhèn)の徐鴻飛副町長は記者団に、この町は今年以來、外資を利用する契約を結(jié)んで5200萬ドルに達(dá)しました。

_拡大された「失業(yè)ブーム」――_今年は早めに帰省する農(nóng)民工が確実に増えているが、現(xiàn)地では労働力に対する需要がまだかなりある。

11月に、労働力市場の募集を累計(jì)した企業(yè)は1998社で、持ち場を提供して1.63萬件の輸出注文が減少し、一部の企業(yè)が閉鎖または減産し、最も直接的な影響は就業(yè)です。

一部の企業(yè)は社員の休暇を奨勵(lì)し、殘業(yè)を減少させ、これらのダイエット計(jì)畫を通じてコストを削減する。

12月15日朝8時(shí)ごろ、東莞東城社會(huì)保障分局の入り口には多くの保証人を待っています。事務(wù)室のドアが開くや否や、人の群れが押し合いへし合います。

広西柳州から來た韋氏兄弟は記者に対し、東城區(qū)にある勝方電子工場で3年以上働いています。給料は最高で1700元/月がもらえます。

「この場合、會(huì)社をやめて家に帰るしかないです。社會(huì)保険はどのぐらい返せばいいですか？來年また來てください?！?/p>

東莞市社會(huì)保障局の発表したデータによると、今年の10ヶ月前、東莞市全市の保険解約人數(shù)は累計(jì)63.1萬人で、10月末から保証人の解約數(shù)はさらに上昇しています。

「解保ブームは例年、春節(jié)前の一ヶ月間が一般的ですが、今年は二ヶ月ほど早くなりました。」

東莞市社會(huì)保障局によると、現(xiàn)在の狀況によっては、退保者はにっこりと離れて家に帰る人が多いという。

今年の春節(jié)の前の一ヶ月は、早めに帰郷する従業(yè)員が確かに増えていますが、“帰省ラッシュ”とは言えません。

東莞市の関係部門の責(zé)任者は、多くの企業(yè)は閉鎖しますが、しかしかなり部分の従業(yè)員は現(xiàn)地で消化しますと思っています。

モニタリングによると、現(xiàn)在の市場での労働需要は弱まっているが、企業(yè)は労働力に対してかなりの需要があり、特に最近の投資や増資企業(yè)は、往々にして一つの企業(yè)が閉鎖され、多くの労働者はすぐに他の企業(yè)に呼び出された。

東莞市労働部門は長安、厚街、鳳崗、塘廈などの労働力市場に対する監(jiān)視測定結(jié)果によると、四鎮(zhèn)9、10両月に累計(jì)入場した求人企業(yè)は6900社余りで、求人職は4.7萬個(gè)を提供しています。

來年は厳しい狀況ですが、社會(huì)経済の基本面は変わっていません。

中央政府と地方政府の支援政策が集中的に導(dǎo)入され、企業(yè)家たちも「冬を越す」という自信を固めました。12月以來、東莞の輸入は去年と比べて32%減少しました。

來年は異常に厳しい年です。改革開放以來一番ひどい年です。

これは政府と企業(yè)界の共通の見方です。

最近、東莞は9000社の企業(yè)に対してアンケート調(diào)査を行いました。その中に輸出量が上位300社の企業(yè)も含まれています。

しかし、この數(shù)ヶ月間、來年の下半期までに、狀況が好転することが期待されます。

東莞に殘る多くの決心は記者に自分の自信の所在を表しました。まず資金優(yōu)勢です。このような長年の急速な発展を経て、東莞は十分な経済実力を蓄積しました。金融機(jī)関だけを例にして、東莞の銀行業(yè)は4000億元以上の預(yù)金があります。ローンを借りるのは2000億元だけです。次は産業(yè)の組み合わせの優(yōu)勢です。一つの企業(yè)はセットの原材料で、普通は1時(shí)間か半時(shí)間で物流の需要があります。

だから、金融危機(jī)が世界に與える影響はまだ底が見えませんが、東莞の影響は基本的に予見できます。

_企業(yè)家達(dá)に自信を固めさせたのは政府の積極的な支援もあります。

寒波をいち早く感じた東莞市委員會(huì)常務(wù)副市長の冷暁明氏によると、9月下旬から東莞で大量の仕事をして、幹部を組織して企業(yè)に入って宣伝を行い、意思疎通を強(qiáng)化し、自信を高めるために、10億元のリスク補(bǔ)償で250億元のローンを押し上げ、10、11ヶ月で110億元以上を貸付しました。

ここ二ヶ月の間、中央集中的に一部の製品の輸出稅還付率を高めるなどの政策が導(dǎo)入され、効果はすでに続々と現(xiàn)れ始めました。

もちろん、自信は東莞の國內(nèi)販売市場の急速な発展から來ています。

統(tǒng)計(jì)によると、今年1～10月、現(xiàn)地の外資企業(yè)の國內(nèi)販売は1400億元に達(dá)し、前年同期比23.9%増となった。

金融危機(jī)は私たちに成長を保つとともに、構(gòu)造を調(diào)整しなければならないという授業(yè)を受けました。

危機(jī)の下で、政府と企業(yè)は産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を推進(jìn)する時(shí)、更に共通認(rèn)識(shí)に達(dá)しやすいです。

金融危機(jī)は東莞に経済困難をもたらし、産業(yè)転換とアップグレードを推進(jìn)する重要な時(shí)期に當(dāng)たります。

近年、東莞は広東省の戦略配置の下で産業(yè)転換とアップグレードを推進(jìn)し始めました。劉志庚は4つの「耐えられる」を提出しました。一時(shí)的な陣痛に耐えられるようにします。

今、世界的な金融津波が突然やってきました。多くの人が心配しています。経済衰退の大きな圧力の下で、東莞はまだ「耐えられる」かどうか、産業(yè)転換とアップグレードを推進(jìn)することを堅(jiān)持しています。

専門家の分析によると、危機(jī)の下で、政府と企業(yè)は産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を推進(jìn)する時(shí)、もっと共通認(rèn)識(shí)に達(dá)しやすいです。

以前は環(huán)境が良くて、企業(yè)は産業(yè)調(diào)整の動(dòng)力がありませんでした。

あなたの産業(yè)構(gòu)造が単一で、外向的な依存度が高すぎます。輸出市場は単一で、歐米に限られています。自主ブランドの技術(shù)がないため、産業(yè)チェーンの低端にあります。

危機(jī)の下で、市場の力も各産業(yè)、業(yè)界のシャッフルを促進(jìn)して、優(yōu)勝劣敗して、産業(yè)のアップグレードの調(diào)整のスピードを大いに加速しました。

いくつかの過去の政府の行政手段が良くなくてもできなかったことは、現(xiàn)在の市場で行われ、多くの階層の低い企業(yè)と産業(yè)を淘汰し、他の優(yōu)良企業(yè)により大きな発展空間を獲得させました。

例えば、以前は東莞の靴工場が多く、市場競爭が激化していました。アメリカ人は注文書を持っています。靴は12ドル、10ドルから9ドルまで押し続けられます。

現(xiàn)在一部の劣悪企業(yè)が倒産し、生産資源が優(yōu)良企業(yè)に集中しており、彼らはより多くの価格交渉権を持っています。

危機(jī)に加えて、世界の石油や貴金屬などの原材料価格が大幅に引き下げられ、生存してきた優(yōu)良企業(yè)にとっても利益があります。

金融危機(jī)の中で異なる企業(yè)の運(yùn)命は、東莞の産業(yè)構(gòu)造調(diào)整の最適化を推進(jìn)する決意を固めました。

先日、広東省委員會(huì)政策研究室が印刷した「東莞加工貿(mào)易企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードを推進(jìn)するやり方と啓発」の報(bào)告によると、一部の加工貿(mào)易企業(yè)は自身の実際に立腳し、技術(shù)改革、研究開発、ブランド作りに力を入れ、率先してより高いレベルの飛躍を?qū)g現(xiàn)した。

今日にも目を向け、明日にも目を向ける。

東莞にとって、現(xiàn)在最も重要なのはどのようにこの危機(jī)を利用して、産業(yè)構(gòu)造を調(diào)整し、最適化することに成功しています。

多くの企業(yè)の責(zé)任者は期せずして同じ考えを持っています?！袱长挝C(jī)を成功的に乗り越え、多くの企業(yè)を救ったと言えば、危機(jī)が過ぎた後、産業(yè)構(gòu)造は変化しておらず、競爭力は向上していません。

成長を保ちながら、今回の構(gòu)造調(diào)整の機(jī)會(huì)を失うことはできません。東莞にとって、大きな挑戦です。

実は、今は東莞もこのようにしています。

冷暁明氏によると、上記10億元のリスク補(bǔ)償融資政策は「普恵制度」ではなく、政府の第一期に挙げた3105社の優(yōu)良企業(yè)が各銀行の「寵児」となっている。

現(xiàn)在、東莞はまだいくつかの企業(yè)を探しています。人材の導(dǎo)入、稅収、用地、電気などの面でさらなる支援策を用意しています。

湖南省にある地名