＜p＞＜a＞不動(dòng)産協(xié)會(huì)商業(yè)不動(dòng)産専門委員會(huì)と中國商業(yè)協(xié)會(huì)が共同で主催する「2014中國商業(yè)不動(dòng)産と國際小売商投資商談會(huì)及び中歐商業(yè)不動(dòng)産投資発展フォーラム」が今日北京で開催されます。

中國不動(dòng)産産業(yè)協(xié)會(huì)中國不動(dòng)産研究會(huì)會(huì)長の劉志峰さん、北京の不動(dòng)産購入業(yè)會(huì)長の房超さん、ポルトガルの駐中國大使のトーレス?ペレイラさん、英中貿(mào)易協(xié)會(huì)中國區(qū)総裁のディ思傑さんなど多くの國內(nèi)外のゲストがフォーラムに參加しました。

英中貿(mào)易協(xié)會(huì)中國區(qū)のディ思傑総裁の現(xiàn)場発言は、以下の通りである。

＜p＞＜a href=「http:/sjfzxm.com/news/indexuc.asp」＞ディ思杰＜a＞：皆様、こんにちは。英中貿(mào)易協(xié)會(huì)中國區(qū)の社長です。お會(huì)いすることができてとても嬉しいです。

＜/p＞

＜p＞尊敬するご來賓の皆様、レディースアンドジェントルメーン。スピーチができてとても嬉しいです。そして中國の商業(yè)不動(dòng)産と國際小売商投資商談會(huì)に參加します。

まず、今日會(huì)議に出席した代表の皆様に感謝します。今回の活動(dòng)に參加していただき、二國間関係と投資機(jī)會(huì)を知ることに感謝します。

＜/p＞

＜p＞先週、李克強(qiáng)総理がイギリスを訪問し、雙方の貿(mào)易と投資関係が新たな発展の高さに達(dá)しました。

経済協(xié)力にとって、毎月増加する貿(mào)易額を反映します。

イギリスは世界で一番開放的な経済體の一つです。積極的に多くの中國人がヨーロッパ、ひいてはイギリスの投資機(jī)會(huì)をつかむように勵(lì)まします。

同時(shí)に、私達(dá)もイギリスの企業(yè)が中國に進(jìn)出することを奨勵(lì)します。

＜/p＞

＜p＞＜a href=“http:/sjfzxm.com/news/indexuc.asp”の関係を述べます。私たちは革新と活力に満ちた関係です。

ますます

＜p＞多くの中國からの投資がイギリスに入ったのは、過去18ヶ月だけです。

2013年から2014年にかけて、中英間の貿(mào)易額は大きな額に達(dá)しました。

投資プロジェクトと投資取引に対して、李克強(qiáng)総理の訪問も大きな促進(jìn)作用を果たしました。

中國の遠(yuǎn)洋海洋石油會(huì)社などの大手企業(yè)もイギリスに進(jìn)出しました。

その他にも、中國のいくつかの金融企業(yè)がイギリスに設(shè)立されたいくつかの機(jī)関です。

中國政府も、人民元の海外取引の中心地としてロンドンを奨勵(lì)しています。

このように言ってもいいです。ますます多くの中國の有名企業(yè)がイギリスを投資の興業(yè)地として選んでいます。

＜/p＞

＜p＞_イギリスはかつて買い物の國と言われていました。ファッション街に足を運(yùn)んでみたら、有名ブランドの靴を履いてみてもいいです。精良な服を作ってもいいです。ショッピング小売業(yè)も含めて、私たちのファッションについて知っていると思います。皆さんはもっと多くの経験があります。これもイギリスのファッションの知恵を表しています。

＜/p＞

＜p＞_は小売ブランドにとっても競爭力のある會(huì)社です。

イギリスは女裝だけでなく、男裝も非常に競爭力があります。

次は女性の方がイギリスに連れて行ってもいいです。

私達(dá)は各種の有名なメンズのブランドを持っています。よくあるバッグのデザインも世界に先駆けています。

前に何度も話しましたが、マイクさんは中國に対してどう言いますか？こう言います。中國は過去30年間で天地を覆すような変化が起きました。イギリスも大きな変化が起きました。中國には成果があるということです。

ここに何があるかというのではなく、私たちの人民は地方に住んでいます。人民は革新と成功を促進(jìn)し、関係と友情を形作り、機(jī)會(huì)を創(chuàng)るメンバーです。

＜/p＞

＜p＞_は都市化を行う過程で様々な機(jī)會(huì)と挑戦があります。例えば、消費(fèi)習(xí)慣、期待と期待も変化しています。

私達(dá)の家族の規(guī)模はますます小さくなって、両親ひいては祖先に対する関心はますます多くなりました。

これらは現(xiàn)在の投資における新しい傾向です。

＜/p＞

＜p＞_は中國が世界経済の版図で重要になるにつれて、外國ブランドにとって、中國はますます重要になります。

中國の企業(yè)も世界市場に著目し、海外投資を行う必要があります。

グローバル化の時(shí)代が來るにつれて、皆さんは中國に一番興味があるのは何ですか？中國人民だと思います。

中國人民は投資機(jī)會(huì)を捉えることが上手で、絶えず成長する生活改善の願(yuàn)望と需要があります。

ご列席の皆様もこの観點(diǎn)を認(rèn)めて、より多くの成功を収めますように、より多くの成功を収められるようにお祈りします。

＜/p＞