2009年2月21日、「深セン市慈善會(huì)議?百麗國(guó)際イノベーション公益基金」のスタートセレモニーと「第一回中國(guó)（深セン）皮革創(chuàng)意公益設(shè)計(jì)大會(huì)」の記者発表會(huì)が深セン市委員會(huì)黨學(xué)校で盛大に行われました。_商務(wù)部対外貿(mào)易事務(wù)発展局局長(zhǎng)の馮洪章さん、深セン市指導(dǎo)者、中國(guó)皮革産業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)副理事長(zhǎng)の徐永さん、深セン市政協(xié)副主席、深セン市慈善會(huì)副會(huì)長(zhǎng)の姚欣耀さん、市委員會(huì)宣伝部、市民政局、市貿(mào)易局、市人事局、市文化産業(yè)事務(wù)室、市設(shè)計(jì)の都事務(wù)室などの市級(jí)部門の指導(dǎo)者が出席しました。式典には市のチャリティー、市皮革産業(yè)協(xié)會(huì)、大會(huì)審査員、皮革業(yè)界の代表、中小企業(yè)の責(zé)任者など100人以上が出席しました。世界的な金融危機(jī)や輸出稅還付の引き下げ、加工貿(mào)易政策の引き締め、労働力のコスト上昇など多くの不利な要素の影響に直面して、皮革製品の業(yè)界の輸出は大幅に下落し、珠江デルタ地域の皮革製品の輸出注文はあまねく20-30%下落し、業(yè)界全體で前代未聞の圧力に直面しています。緊急時(shí)、深セン市の慈善団體は2月17日の「中小企業(yè)を支援して共に難関公益基金を渡ります」に続き、深センの中小企業(yè)の「熱烈な支持」を得た後、再び再びげんこつで出撃して、初めてのプロジェクト「百麗國(guó)際革新公益基金」をスタートさせ、市皮革業(yè)界協(xié)會(huì)を連合して「第一回中國(guó)（深セン）皮革創(chuàng)意公益設(shè)計(jì)大會(huì)」を開催します。_市民政局の紹介によると、「深セン市慈善會(huì)?百麗國(guó)際創(chuàng)新公益基金」は百麗國(guó)際有限公司から800萬(wàn)元を出資して設(shè)立された。伝統(tǒng)的な慈善活動(dòng)と違って、ファンドは「自主的創(chuàng)造革新と産業(yè)のレベルアップ」に重點(diǎn)を置いて、慈善救助の新たな分野である?，F(xiàn)在、中國(guó)の工業(yè)は主に原材料加工製造の低利益の「ハード製造」の段階にあります。製品設(shè)計(jì)、運(yùn)営モード、ブランド育成などの高利益の「ソフト製造」の段階の実力はまだ弱いです。「ソフト製造」の能力を高めるためには、製品設(shè)計(jì)、運(yùn)営モード、ブランド育成などの面で內(nèi)包と能力を高め、自主的に革新してこそ、「産業(yè)グレードアップ」を?qū)g現(xiàn)することができます。今回の公益基金は「産業(yè)の発展を支持し、産業(yè)のイノベーションを奨勵(lì)し、産業(yè)のレベルアップを促進(jìn)する」ことを目標(biāo)とし、「公益事業(yè)に熱心で、産業(yè)の発展に関心を持ち、自主的なイノベーションを推進(jìn)し、社會(huì)の進(jìn)歩を促進(jìn)する」という目的で、企業(yè)のコアイノベーション能力を向上させ、深セン産品の「中國(guó)製造」から「中國(guó)創(chuàng)造」への転換を促進(jìn)し、深センの中小企業(yè)の危機(jī)のチャンスを獲得する。深セン市の慈善団體はこのような冠基金の上の積極的な探求、全國(guó)で獨(dú)自の旗印を掲げます。2008年汶川大地震の後、百麗國(guó)際はしきりに社會(huì)公益を援助しています。相次いで義援金を寄付して4000萬(wàn)元余りの被災(zāi)地を救助し、國(guó)家最高の慈善栄譽(yù)を獲得しました。今回は深セン市の慈善団體と手を攜えて「百麗國(guó)際新共金基金」を創(chuàng)設(shè)し、政府の呼びかけに応えて、企業(yè)の革新を支持し、産業(yè)のアップグレードを促進(jìn)する面で彼らの力を盡くし、企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任を明らかにしました。彼らは企業(yè)界のより多くの有識(shí)者に國(guó)家産業(yè)の発展に関心を持ち、支持し、參與するよう呼びかけています。スタート式では、自主的創(chuàng)造革新を支援する大きな取り組みとして、主催者の百麗國(guó)際イノベーション公益基金が40萬(wàn)元を出資し、率先して全國(guó)に「公益デザイン」という斬新な概念を叫び、慈善プロジェクトと業(yè)界協(xié)會(huì)の結(jié)合優(yōu)位を十分に利用して、市慈善會(huì)、市皮革業(yè)界協(xié)會(huì)が共同で「第一回中國(guó)（深セン）皮革創(chuàng)意公益デザインコンテスト」を開催する。紹介によると、今回の大會(huì)の目的は「公益を革新し、オリジナルを提唱し、人材を発掘し、サービス企業(yè)」であり、公益の支持を通じて、革のデザイン人材の展示競(jìng)技のプラットフォームを作ることです。三つの特徴があります。一つは創(chuàng)造的に特等賞の賞金を10萬(wàn)元に設(shè)定します。目的は受賞者のために十分な創(chuàng)業(yè)と研修機(jī)會(huì)を提供することです?！竸?chuàng)意」をより速く「製品」に転換させ、産業(yè)の最適化とアップグレードを促進(jìn)します。もう一つは受賞したオリジナルの「設(shè)計(jì)製品」は皮革業(yè)界に屬します。業(yè)界企業(yè)はすべて參加して生産力に転化できます。企業(yè)のために大量の研究開発と設(shè)計(jì)費(fèi)用を節(jié)約して、根本的に中小企業(yè)の「革新力を解決しました。參加度_今回の大會(huì)は深圳慈善會(huì)?百麗國(guó)際創(chuàng)新公益基金が主催し、市慈善會(huì)、市皮革業(yè)界協(xié)會(huì)が共同で主催し、市皮革業(yè)界協(xié)會(huì)によると、大會(huì)のテーマは「民族？オリジナル？ファッション？公益」です。參加作品は靴、バッグを主として、參加者のオリジナルで、豊かな想像力、創(chuàng)造力を備え、國(guó)際的な流行に合っています。同時(shí)に生産の可能性と高い実用性と蕓術(shù)価値を持っています。國(guó)內(nèi)外の革製品の設(shè)計(jì)能力を持つデザイナーと設(shè)計(jì)愛好者は応募できます。大會(huì)は初戦と決勝戦の二つの段階に分けられています。2009年2月21日から4月中旬まで作品募集と初戦の段階です。4月末から5月中旬までは入選作品の実際の製作段階です。5月23日は深センコンベンションセンター5號(hào)館第5回中國(guó)（深セン）國(guó)際文化産業(yè)博覧交易會(huì)の間に決勝戦と授賞式が行われます。大會(huì)の特別賞は1名で、起業(yè)や研修基金は100000元を奨勵(lì)します。2等賞は2名で、起業(yè)や研修基金は1名に20000元を奨勵(lì)します。優(yōu)秀賞は20名で、1名に3000元の奨勵(lì)があります。大會(huì)は國(guó)內(nèi)外の皮革分野の権威ある専門家を招待して、參加作品を選別して評(píng)定し、ネット投票を組み合わせて、最終的に重み付けして受賞者を選出します。_市皮革産業(yè)協(xié)會(huì)は「公益設(shè)計(jì)」の理念を最後までやり、大會(huì)を毎年一回の皮革産業(yè)デザインの重要な試合にすると発表しました。市の慈善団體も皮革の業(yè)界の踏み出したこの歩はただ始まるだけ、未來また更に多くの業(yè)界と企業(yè)が今回の公益活動(dòng)の感化と影響を受けて、“公益の革新、慈善の援助”の行列に參加すると表しています。_大會(huì)の初めに、國(guó)家商務(wù)部対外貿(mào)易発展事務(wù)局、民政部中民寄付情報(bào)センターと深セン市委員會(huì)宣伝部、市民政局、市貿(mào)易局、市人事局、市文化産業(yè)事務(wù)室、市設(shè)計(jì)の都事務(wù)室などの部門の強(qiáng)力な支持を得ました。會(huì)議に出席した多くの皮革業(yè)界企業(yè)代表によると、創(chuàng)意公益設(shè)計(jì)大會(huì)は企業(yè)に人材をもたらし、企業(yè)の革新能力と設(shè)計(jì)水準(zhǔn)を向上させ、より強(qiáng)い生産能力と競(jìng)爭(zhēng)力で國(guó)際と國(guó)內(nèi)皮革市場(chǎng)を占有することは、業(yè)界企業(yè)の困難を確実に解決する大きな事実である。_責(zé)任編集：王暁楠