新疆紡織服裝産業(yè)の新高地を作る――2014ユーラシアを訪問する

道服裝節(jié)執(zhí)行委員會副主任の銭金耐さん。

2014年ユーラシアシルクロード服裝祭りが先日、ウルムチ市徳匯國際服裝城で開幕した。

當日、記者は服裝節(jié)執(zhí)行委員會の副主任、徳匯集団の董事長の銭金耐をインタビューした。

記者：今回の服裝祭りの実行委員として、今回の服裝祭りの主な狀況を紹介してください。

例年に比べて、何かユニークなところがありますか？

銭金耐：ヨーロシルクロードファッションフェスティバルはすでに2回成功しました。今年は3つの違いがあります。

一つは、今回の服裝祭りが初めて國家會議に參加されました。

今年は中央と自治區(qū)人民政府の強力な推進のもとで、今回の服裝祭りは正式にヨーロアジア博覧會に參加して、そしてそれをヨーロアジア博覧會の分會場に確定します。

今回のヨーロッパのシルクロードの服裝祭りは、形式も內(nèi)容も大きな向上でした。

今年、新疆は紡織服裝産業(yè)を発展させ、百萬人の就業(yè)を促進することを目的として、新疆服裝産業(yè)の発展を加速し、新疆の紡織服裝産業(yè)の発展を推進し、百萬人の就業(yè)計畫の実施を促進する。

記者：服裝節(jié)の唯一の企業(yè)執(zhí)行委員として、あなたの企業(yè)は何が人気があると思いますか？

銭金耐：徳匯集団は商業(yè)貿(mào)易産業(yè)に30年間力を盡くして、5000軒の取引先と全産業(yè)チェーン25000軒の取引先のデータベースを蓄積して、8つのテーマの専門市場を創(chuàng)立して、新疆ひいては西部市場の占有率は80%以上に達します。

徳匯集団は3年以上をかけて、紡織服裝業(yè)において5つの課題の研究を行い、中央の百萬人の就業(yè)政策の発布に対して、詳しい基礎(chǔ)的な資料を提供しました。

また、徳匯グループは「新疆國際紡織服裝服飾取引センタープロジェクト」の建設(shè)を計畫しており、新疆服裝産業(yè)の新高地づくりを目指しています。

このプロジェクトでは、大きなセンターは4つの小さなセンターから構(gòu)成されています。即ち、織物取引センター、アパレル取引センター、綿取引センター、民族工蕓品取引センターです。

新疆と結(jié)合する

シルク毛の資源優(yōu)勢及び徳匯業(yè)界內(nèi)の経験と蓄積により、100の絨毯ブランド、100の亜麻ブランド、100のシルク毛ブランド、100の刺繍ブランドと100の服裝ブランドをサポートし、民族製品の國際化、民族蕓術(shù)の國際化、民族服裝の國際化目標の実現(xiàn)を推進する予定です。

記者：常規(guī)によって、民族工蕓品取引センターは少數(shù)民族の工蕓者を誘致していますが、多くの民族、特に女性は出稼ぎに行きません。

この民族工蕓品取引センターは、何をアピールポイントとして利用していますか？

銭金耐：この問題は、まず民族手作り工蕓品取引センターの建設(shè)の初志を紹介します。

昨年のファッションフェスティバルでは、南北疆から80數(shù)名の刺繍娘と手工蕓伝承者の作品を見ましたが、殘念なことに、言葉が通じなくて、ファッション的なデザイン理念と近代的なマーケティング手段が足りないので、製品は比較的原始的で、市場に近づけないです。

南疆の蕓能人の木彫りがあります。包裝を設(shè)計してから、元々何百元の作品が市場で何千元まで売られています。これは設(shè)計普及の役割です。

私たちはこの民族手作り工蕓品取引センターを通じて、民族文化と工蕓品を設(shè)計研究開発、製品包裝、マーケティングルートの建立と普及、昇格させ、彼らの作品を國內(nèi)國際市場に進出させ、民族伝統(tǒng)工蕓の伝承と普及を?qū)g現(xiàn)したいです。

私たちのやり方は、これらの民族工蕓者はここでアトリエだけを設(shè)立して、生産はまだ村に殘っています。

ですから、先ほどの問題は簡単に解決できます。家族の中で、男性をウルムチで事務室を整理して、殘りの人はまだ現(xiàn)地にいます。

記者：民族製品、服飾などの國際化については、ブランドの包裝から切り離せないと言っていますが、ブランドの包裝はあくまでも人材の問題です。

現(xiàn)在、新疆の紡織服裝人材は特にハイエンドの設(shè)計型人材が不足しています。

銭金耐：「新疆國際紡織服飾交易センタープロジェクト」の建設(shè)を計畫した時、私達はすでにこの問題を考慮しました。

そのため、この企畫にはもう一つ欠かせない部分があります。創(chuàng)意ビルを設(shè)計することです。ハイエンドの設(shè)計人材を新疆に誘致したいです。

今回のファッションデーにはフランスやオランダなどの有名なデザイナーを招いて、新疆のファッションデザインの人材と交流したいです。

未來の目標は500個の國際トップを誘致することです。

ウルムチに來て工房を開き、新疆の現(xiàn)地デザイナーと交流し、新疆の服裝の國際化を推進します。