1.Cabbeen Lifestlye 2014年の年間テーマは國境を越えた文化だが、なぜ最後の季節(jié)に、デザイン回帰という話題に目を向けたのか。

キャビンさん：はい、音楽、映畫、建築など、1年間をかけて國境を越えた文化についてお話しします。むしろ物語の終わりに服の本質(zhì)とは何かを考えてみましょう。これは私がこの1年の心理的な道のりを振り返った後、最も表現(xiàn)したい深層理念かもしれません：設(shè)計の上に立って設(shè)計を見ること、それ自體がこの國境を越えた時代に絶えず更新されている設(shè)計理念です。

2.では、今シーズンのデザインのインスピレーションについてお話しします何ですか？

カービン氏：実はデザインというテーマは今年の秋の建築テーマの大きな概念を引き継いでいます。それはエリート文化であり、私たちはこの大前提の下で大衆(zhòng)の審美を突破し、日常生活と密接に接觸しているので、エリート文化の中のモダンな工蕓、氷晶蕓術(shù)、英倫の新しい姿などはすべて私のデザインのインスピレーションと言えます。具體的に運用されている生活要素には、車の跡、氷の結(jié)晶、炎といった私たちがよく見ているものがあり、新しい科學(xué)技術(shù)工蕓生地と結(jié)合して色彩豊かなファッションを形作ることができます。

3.またひとつ古い問題あ、先ほどもお話ししましたが、今シーズン新たに開発された生地を紹介しましょう！

カービンさん：四半期ごとに、生地の開発に多くの工夫と精力を費やして、私たちの消費者にもっと多くの驚きをもたらしたいと思っています。今シーズンも例外ではありません。私たちが新たに開発した生地は凹凸肌理ニットジャカード+プリント、凹凸色織綾織ジャカードウール、人文字模様ジャカードニットウールなどがあり、特に毛織ゴム塗布技術(shù)生地も開発され、この生地の肌理感はより強く、通気性もより良い。

4.冬の靴は暖かくておしゃれでなければならないが、Cabbeen Lifestlyeの靴は今シーズン何か新しい突破があるのだろうか。

　　カービン先生：靴型の面では、モンク靴のモンクストリップ、カンガルー靴のWallabeeなどを新たに発売しました。これらは現(xiàn)在非常に流行しているトレンドですが、ブロック靴のBrogueには、オールバックの皮の彫刻技術(shù)を取り入れたり、ブーツの長さを大膽に融合させたりして、靴の品を豊かにしています。また、靴の保溫性とファッション性を両立させるために、溫かみのある上質(zhì)なラムウール生地を採用し、ファスナー金具や目立つ配色案のデザイン詳細を追加します。

5.最後に、設(shè)計がもたらす最大の収穫は何だと思いますか。

カービンさん：私はずいぶん前に、長年ファッションデザインに熱中してきたデザイナーが、自分のデザインがすべての人に著ているのを見て、心の中は幸福感に満ちていたと言ったことがあるのを覚えています。これが私の最大のものであり、最終的な収穫でもあります。