一、簡(jiǎn)単な説明

登録商標(biāo)の有効期間は10年である。登録商標(biāo)の有効期間が満了した後も継続して使用する必要がある場(chǎng)合は、期間満了前の12ヶ月以內(nèi)に規(guī)定に従って継続手続きを行わなければならない。その間に処理できなかった場(chǎng)合は、6ヶ月の猶予期間を與えることができます。各継続登録の有効期間は10年で、この商標(biāo)の前回の有効期間満了翌日から計(jì)算されます。期限が切れても継続手続きをしていない場(chǎng)合は、その登録商標(biāo)を抹消する。

二、取り扱いルート本

継続登録商標(biāo)を申請(qǐng)するには、次の2つの方法があります。

（一）商標(biāo)局に登録された商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)に委託する。

（二）出願(yuàn)人は直接商標(biāo)局の商標(biāo)登録ホールに行って処理する（出願(yuàn)人は商標(biāo)局駐中関村國(guó)家自主革新模範(fàn)區(qū)事務(wù)所にも行って処理することができ、事務(wù)所の住所は：北京市海淀區(qū)蘇州街36號(hào)北京市工商局二階登録ホール）。

三、継続のファイル形式

継続するファイル形式は、「商標(biāo)継続登録申請(qǐng)書(shū)」の1つだけです。

四、申請(qǐng)を行う3つのステップ

（一）申請(qǐng)書(shū)の準(zhǔn)備

1.提出すべき申請(qǐng)書(shū)の件は：

（1）商標(biāo)継続登録申請(qǐng)書(shū)。

（2）出願(yuàn)人が押印または署名を経て確認(rèn)した主體資格証明書(shū)類(lèi)のコピー。

（3）委託代理の提出代理依頼書(shū)、直接商標(biāo)登録ホールで取り扱う提出代理人の身分証明書(shū)及びコピー（原本は対後退よりも）。

（4）登録証のコピー。

（5）申請(qǐng)書(shū)類(lèi)が外國(guó)語(yǔ)である場(chǎng)合は、翻訳機(jī)関または代理機(jī)関の印鑑で確認(rèn)された中國(guó)語(yǔ)訳本も提供しなければならない。

　　2.具體的説明

（1）願(yuàn)書(shū)に記載された要求に従って1つずつ記入し、かつタイピングまたは印刷でなければならない。申請(qǐng)者は自然人のものであり、氏名の後に身分証明書(shū)番號(hào)を記入しなければならない。

（2）各商標(biāo)は継続登録申請(qǐng)書(shū)1部を提出しなければならない。

（3）直接商標(biāo)登録ホールに來(lái)て処理する場(chǎng)合、擔(dān)當(dāng)者の身分証明書(shū)のコピーを提出しなければならない。商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)に委託して取り扱う場(chǎng)合は、商標(biāo)代理委託書(shū)を提出しなければならない。

（4）継続出願(yuàn)の商標(biāo)が共有商標(biāo)である場(chǎng)合、代表者の名稱(chēng)で出願(yuàn)しなければならない。

（5）「商標(biāo)法」第34條の規(guī)定に基づいて、異議を申し立てられた商標(biāo)が裁定されて異議が成立せず、登録を承認(rèn)した場(chǎng)合、商標(biāo)登録出願(yuàn)人が商標(biāo)専用権を取得した期間は、初審公告の3ヶ月が満了した日から計(jì)算する。そのため、異議、異議の再審、異議の再審訴訟にある商標(biāo)は、商標(biāo)の継続期間に達(dá)した場(chǎng)合、有効期間満了前の12ヶ月以內(nèi)に継続を申請(qǐng)することができる。この期間に申請(qǐng)できなかった場(chǎng)合は、6ヶ月の猶予期間を與えることができます。我が局は異議、異議再審または訴訟の最終結(jié)果に基づいて継続を承認(rèn)するかどうかを決定し、もし商標(biāo)が最終的に登録を承認(rèn)されない場(chǎng)合、我が局は継続申請(qǐng)を承認(rèn)せず、申請(qǐng)費(fèi)用は返金することができる。

（二）申請(qǐng)書(shū)の提出

1.直接取り扱う場(chǎng)合は、商標(biāo)登録ホールの受付窓口で申請(qǐng)を提出します。

2.商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)に委託して取り扱う場(chǎng)合、當(dāng)該商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)は申請(qǐng)書(shū)を商標(biāo)局に送付する。

（三）継続規(guī)定費(fèi)の納付

申請(qǐng)はカテゴリ別に料金を徴収し、1つのカテゴリの継続登録申請(qǐng)には2000元の手?jǐn)?shù)料が必要で、もし広い期間內(nèi)に継続登録申請(qǐng)を提出した場(chǎng)合、500元の遅延料を支払う必要がある。

商標(biāo)代理店に委託して処理した場(chǎng)合、商標(biāo)局は當(dāng)該商標(biāo)代理店の前払金から手?jǐn)?shù)料を控除する。

五、注意事項(xiàng)

1.継続申請(qǐng)の承認(rèn)後、商標(biāo)局は申請(qǐng)者に継続証明書(shū)を交付し、直接処理した場(chǎng)合、申請(qǐng)書(shū)に記入された住所に従って、郵送方式で申請(qǐng)者に交付する。エージェントを介して、エージェント組織に送信されます。

2.継続出願(yuàn)に補(bǔ)正が必要な場(chǎng)合、商標(biāo)局は出願(yuàn)人に補(bǔ)正通知を発行し（直接処理する場(chǎng)合、出願(yuàn)書(shū)に記入された住所に従って、郵送方式で出願(yuàn)人に交付する、代理を経て、代理機(jī)構(gòu)に送付する）、出願(yuàn)人に期限付き補(bǔ)正を要求する。出願(yuàn)人が規(guī)定の期限內(nèi)に要求通りに補(bǔ)正していない場(chǎng)合、商標(biāo)局は継続出願(yuàn)を承認(rèn)しない権利がある。

3.継続申請(qǐng)が承認(rèn)されない場(chǎng)合、商標(biāo)局は承認(rèn)されない通知書(shū)を発行する。直接処理する場(chǎng)合、申請(qǐng)書(shū)に記入された住所に従って、郵送方式で申請(qǐng)者に交付する。エージェント経由でエージェントに送信されます。

4.出願(yuàn)人が商標(biāo)代理店に継続申請(qǐng)を依頼した場(chǎng)合、商標(biāo)局はすべての書(shū)類(lèi)を當(dāng)該商標(biāo)代理店に送付する。

5.願(yuàn)書(shū)の種別は商標(biāo)登録証が査定した國(guó)際分類(lèi)種別に従って記入しなければならない。

上記の內(nèi)容は2014年5月に改訂され、以降に変更が発生したり、取り扱い中に商標(biāo)登録ホールの受付スタッフの要求と一致しない場(chǎng)合は、受付スタッフの要求を基準(zhǔn)にしなければならない。