上海國(guó)際下著の水著のオリジナルアクセサリー展と上海國(guó)際ファッション下著展の10周年記念式典が20日、會(huì)場(chǎng)で盛大に開(kāi)催され、主催者の歐羅維特はその忠実なパートナーと20カ國(guó)から300人の出展者を攜えて盛大に開(kāi)催されました。

　　Adventi、Bischoff Gamma (Thailand) Ltd、Bischoff Textil Ag、E. Boselli (Hk) Co、Gayou International Ltd、Iluna Asia Ltd、Noyon、Willy Hermann、巴黎概念、古今、二億企業(yè)股份有限公司、航港針織、福建永豐針紡有限公司、宏達(dá)高科控股股份有限公司、英威達(dá)纖維有限公司、嘉興市華嚴(yán)花邊織造有限公司、順利紡織(晉江)有限公司、浙江德俊新材料有限公司、德軒繡品(上海)有限公司、宏基宏華香港有限公司、清遠(yuǎn)萬(wàn)家麗針織印染有限公司，共計(jì)21家合作伙伴和參展商獲得表彰。

また、主催者の歐羅維特最高経営責(zé)任者のMarie-Leaure女史が上海展覧センターの孫社長(zhǎng)を表彰し、10年以來(lái)の展覧會(huì)の協(xié)力と支持に感謝します。

歐羅維特と上海展覧センターの共同の努力のもとで、下著の水著の風(fēng)潮は上海に風(fēng)行して、中國(guó)に至る所にあります。

今年、上海國(guó)際下著水著原アクセサリ展は初めて國(guó)際下著水著原アクセサリ展の大賞を組織しました。五つのトップ企業(yè)はそのユニークな製品の特色と専門(mén)技能によってこの賞を獲得しました。

最新流行のファブリック賞——チー佑株式會(huì)社の新シーズンのファブリック製品はファッションが斬新で、刺繍レースの分野でずば抜けています。

最も革新的なファブリック賞——北陸STRグループは重金屬を投入して、ハイテク技術(shù)を有効にして、ファインファブリックを研究開(kāi)発して、製品の種類(lèi)が豊富で、ボディランジェリーの分野を塑像してすこぶる業(yè)績(jī)があって、このすべては彼らに多くの競(jìng)爭(zhēng)者で一番優(yōu)れています。

最適設(shè)計(jì)賞——南京瑞彬紡織刺繍株式會(huì)社はこの賞を受賞しました。その最新製品シリーズのデザインは斬新で、創(chuàng)意は無(wú)限です。

ベストファブリックと國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)會(huì)社賞――達(dá)紡企業(yè)株式會(huì)社の製品は色が豊富で、明るい色から無(wú)地の色まで全部そろっています。

同時(shí)に、その機(jī)能性の生地は多くの國(guó)際ブランドの愛(ài)顧を得ています。

ヨーロッパの人気賞、最終的にはノヨンに花が落ちます。

絕えず革新して、精致なレースの制品を出して、國(guó)際市場(chǎng)の潮流に追隨して、Noyonを世界各地のブランドの間で人気があります。

展示會(huì)の重要な買(mǎi)い手と出展者は10周年の祝典に出席して、1面のあこがれと展望の中で、期限の2日間の展示會(huì)は序幕を開(kāi)けました。

7300人の専門(mén)観衆(zhòng)は世界53カ國(guó)から來(lái)て、數(shù)量は去年と同じです。

主催者の歐羅維特さんはフランス企業(yè)の國(guó)際発展局とフランスのニットと

アジアで下著と水著の深さの業(yè)界研究が行われました。

この研究はアジアの下著市場(chǎng)の各重要な地域で展開(kāi)され、東南アジア市場(chǎng)の発展?jié)撛诹Δ去ⅴ弗⒛喜渴袌?chǎng)の発展現(xiàn)狀を重點(diǎn)的に展示しています。

今回の展覧會(huì)では、インドネシア、シンガポール、フィリピンからの専門(mén)観客數(shù)が去年より40%も上昇し、さらにこの研究の調(diào)査結(jié)果を確認(rèn)しました。

以上の地域からのバイヤーたちが展覧會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)に強(qiáng)く出てきて、人々を奮い立たせます。

インド、スリランカ、バングラデシュの観客數(shù)は相変わらず35%の伸び率を維持しています。ここ數(shù)年、展示會(huì)に対する期待が高まっています。

中國(guó)大陸地域を除いて、観客の多くは以下の國(guó)と地區(qū)から來(lái)ています。香港、臺(tái)灣、日本、韓國(guó)、アメリカ、タイ、フランス、スリランカ、ロシア、イギリス、インド、ブラジル、イタリア、オーストラリア、インドネシア、コロンビア。

ヨーロッパ市場(chǎng)の不景気はここ數(shù)年來(lái)この地區(qū)の観衆(zhòng)の數(shù)が絶えず下がることを招いて、しかし今度の展覧會(huì)はフランス、スペイン、オランダなどのいくつかヨーロッパ國(guó)家からの観衆(zhòng)は以前と比べて、數(shù)量はある程度増加します。

多くのメーカーやブランドは南米を重要な発展地域と見(jiàn)なしています。今年はエリアからの観客數(shù)も11%増加し、國(guó)を代表してブラジル、コロンビア、メキシコアルゼンチン、ホンジュラス、ペルーがあります。

一部の地域の観客數(shù)は、香港、タイ、ロシアなどの政治的要因によって減少しているが、全體的には好ましい方向に向かっている。

中國(guó)大陸からの訪問(wèn)者數(shù)は最も多く、全體の76%を占めています。

去年より5%増えました。

その中で、各ブランドの総経理、市場(chǎng)総監(jiān)督、設(shè)計(jì)総監(jiān)督及びバイヤーの來(lái)訪は、展示會(huì)の日増しに向上している観衆(zhòng)の品質(zhì)を明らかに示しました。

會(huì)場(chǎng)は中國(guó)大陸からの観客で全國(guó)28の地區(qū)をカバーしています。その中、上位5の省と都市は順次です。

1.広東

2.上海

3.浙江

4.江蘇

5.福建

以上の5つの地區(qū)の中で、広東地區(qū)の観衆(zhòng)數(shù)は9%上昇して、上海は10%増大して、江蘇は18%増大して、福建は4%上昇しました。浙江地區(qū)の観衆(zhòng)數(shù)は12%減少しました。

出展者からの全體フィードバックは積極的に展示會(huì)のビジネスドライブの雰囲気を肯定しています。

今回のトレンドフォーラムは、下著と住宅服のトレンドフォーラムと、新しい水著とビーチファッションフォーラムの2つのコアエリアに分布しています。

「動(dòng)感」流行傾向フォーラムは展示會(huì)の最新の下著生地と補(bǔ)助材料を集中的に展示し、2016年春夏の主な流行傾向を全面的に示しています。

“愛(ài)の場(chǎng)所”プロジェクトは才気あふれる下著デザイナーの王穎斐によって現(xiàn)れて、挿絵のミニ空間を通じて現(xiàn)代中國(guó)の若い女性の興味と感情を解釈しました。

パリのコンセプトで持ってきたBeach-o-logyは上海國(guó)際下著水著です。

ニューオリジナリティの一つとして、水著とビーチの生地とアクセサリーに専念します。

この新しいフォーラムは中國(guó)とアジアの水著市場(chǎng)の成長(zhǎng)に対して、現(xiàn)場(chǎng)のバイヤーとデザイナーも大きな興味を示しています。

展覧會(huì)の間、主催者の歐羅維特さんはPaola_Malteseさんと協(xié)力して今と未來(lái)の趨勢(shì)を発表しました。

「海洋生物」區(qū)域は展示業(yè)者が共同で創(chuàng)造、配置する。

展示會(huì)が終わったら、これらの作品は上海の寶物の家に寄贈(zèng)されました。

展商の強(qiáng)力な支持はヨーロッパのロベルトがこの獨(dú)特なプロジェクトを達(dá)成するために不可欠な一部です。

過(guò)去10年間のアジア下著水著展覧會(huì)の指導(dǎo)者として、歐羅維特は業(yè)界の専門(mén)家が必要とする市場(chǎng)知識(shí)とダイナミックなサービスを提供しています。

アジア13カ國(guó)の深さ調(diào)査は展示會(huì)で5つの特別會(huì)議を通じて見(jiàn)學(xué)者にその結(jié)果を発表します。

これらの情報(bào)が豊富なセミナーは、ヨーロッパのロベルト世界の他の展示會(huì)にも表示されます。その調(diào)査報(bào)告書(shū)はヨーロッパのロベルトオフィスを通じて購(gòu)入できます。

アジア市場(chǎng)研究シンポジウム以外に、主催者はパリ概念、カリン國(guó)際、シャオスター、テークオフと香港下著産業(yè)連盟と協(xié)力して日程のコンパクトな趨勢(shì)と産業(yè)重點(diǎn)推薦セミナーを持ってきます。

今回の展覧會(huì)はまずトレンドとブランドを押して、二つの新しいワークショップを創(chuàng)立しました。Edith KellerとCcile Vierによって、オーストラリア、中國(guó)、香港地區(qū)、インド、イタリアとイギリスから27人の參加者を引きつけました。

実用的な方法と団體の仕事から源を発して、參加者がこの育成訓(xùn)練プロジェクトにフィードバックするのは積極的で効果的です。

多様な文化を持つ専門(mén)家が一緒に仕事をしても、ワークショップに全く新しい次元をもたらしてくれます。

10月20日に開(kāi)催された「下著幻想曲」の3つのファッションショーは國(guó)內(nèi)外のマルチメディアの參加を獲得しました。

きらびやかなサーカスのテーマをめぐって、LiseCharm、Chote、Ghiro、G-Gear、Claseico Bellaza、Yalanka、Yes Code、Toot、LiviaMeldolesi、Madame Aimeなどのブランドは中心舞臺(tái)で最新製品シリーズを演繹しました。

Lycra@百年下著コレクション展は上海國(guó)際ファッションに設(shè)立されました。

センターエリアでは、60點(diǎn)の厳選された古典下著とタイツが來(lái)場(chǎng)者により下著の歴史を知る機(jī)會(huì)を與えています。

この展示は英威達(dá)によって提供されたもので、多くのアジアの出展者と観客の注目を集めています。

2013年の上海國(guó)際ファッション下著ショーに続いて、ハイエンドのビジネスクラブが成功しました。

國(guó)際下著8社と水著ブランドは全部で百近くの高付加価値ビジネス會(huì)議を獲得しました。