市商務(wù)局は昨日、溫州市経済貿(mào)易代表団が木曜日にイギリスロンドンで開催したテーマは「溫州に投資し、協(xié)力して共に勝つ」という投資誘致誘致です。紹介會これは溫州市が初めてイギリスで単獨(dú)で投資紹介活動を行ったのです。紹介會では、溫州市の有名なアパレル企業(yè)「ジョージア」がイギリスのトップクラスの手作りスーツ會社「チェスターバリー」と正式に手を繋いでいます。また、紹介會に招待されたイギリス企業(yè)30社以上が、紹介會の後、溫州に投資する意向を示しました。

市商務(wù)局の會議後、英企業(yè)から問い合わせメールが來ました。

溫州とイギリスの商業(yè)貿(mào)易は昔から続いています。100年以上前、溫州はすでに中國の対イギリスの大商港の一つであり、英側(cè)も溫建に駐溫稅務(wù)司ビル、キリスト教會學(xué)堂などの英倫風(fēng)建築がありました。市商務(wù)局の関係者によると、今回溫州市はイギリスで招商紹介會を開催した。イギリスの教育、金融、サービス業(yè)などの業(yè)界は世界で強(qiáng)い優(yōu)勢があり、溫州と相補(bǔ)的に形成されたからだ。イギリスは溫州でEUの第二の貿(mào)易市場です?，F(xiàn)在まで、イギリスからの21の企業(yè)は溫州で投資して発展して、投資総額は3億ドル近くになります。

今回の招商は資金を調(diào)達(dá)する紹介會イギリス英中貿(mào)易協(xié)會は30社以上のイギリス企業(yè)を招待しています。中には徳勤會計事務(wù)所、畢馬威會計事務(wù)所、イギリス水務(wù)集団など有名な多國籍企業(yè)があります。市商務(wù)局の関係者によると、國際企業(yè)は溫州に対してある程度知っているほか、紹介會に參加するイギリス企業(yè)は溫州についてよく知らないので、溫州市は會議で英企業(yè)に改革革新、民間経済など10の優(yōu)位性を挙げた。カットウッド建築事務(wù)所などの英企業(yè)は、會議後に市商務(wù)局にメールを送り、さらに狀況を?qū)い亭蓼筏俊?/p>

　　ジョージアは正式にイギリスのトップクラスの手作りスーツ會社を手にしました。

はい、紹介會溫州市の有名なアパレル企業(yè)「ジョージア」と戦略提攜契約を結(jié)びました。イギリスの老舗の手作りスーツ會社「チェスターバリー」も「ジョージア」と正式な提攜契約を結(jié)びました?！弗弗绌`ジア」は中國大陸で販売されている服は同社の「Chester_Barrie」、「Chester Barrie Savie Savile_」などの品質(zhì)管理技術(shù)を提供します。「ジョージア」は今回の提攜を通じて、急速な成長を遂げた高級注文市場をつかむという報道があります。

市商務(wù)局の関係者によると、市商務(wù)局は英中貿(mào)易協(xié)會と戦略提攜枠組み覚書を締結(jié)し、雙方の情報交換と共有を強(qiáng)化し、連絡(luò)協(xié)力メカニズムを形成し、英企業(yè)に溫州をもっと理解させる。聞くところによると、溫州市は意図的にイギリスの教育、金融とサービス業(yè)の方面の資本、技術(shù)、理念などを?qū)毪筏?、溫州の相応する産業(yè)に革新の動力を獲得させて、経済の転換を推進(jìn)します。

市商務(wù)局のデータによると、2009年、溫州市とイギリスの貿(mào)易総額は3.3億ドルで、昨年は7.9億ドルまで伸び、年平均の伸びは35.9%に達(dá)した。今年の1～9月は同45.9%まで上昇し、強(qiáng)い伸びを見せた。

市経済貿(mào)易代表団は今回もスペインの豚肉生産者のBaucellsグループを視察しました。溫州市の企業(yè)はこの會社の豚肉製品を輸入する計畫があります。Baucellsグループは1958年に豚肉6萬トンを生産し、年間売上高は1億ユーロに達(dá)しました。