ミラノの若いデザイナーは今どうして姿を探しにくいですか？

イタリアの各ファッションの大物が晩年に入るにつれて、この問題はますます際立ってきました。

ジョージアルマーニ（Gorgio Armmani）は今年80歳で、ミュージアム?シーアプラダ（Miuccia Prada）は65歳で、ダナ?トラファンテュー（Dortnella Verssace）は59歳で、ミラノの裏切り者でもある天才グループのドミニカ?ドゥルチェ（Domico Dolace）とスト?ナガバーナ（Stefano Gaanb 58）はそれぞれ51歳になりました。

ミラノは毎年2回の新ファッション発表會を開いていますが、権威ある人はイタリアのファッション産業(yè)はイタリアの他の産業(yè)と同じで、後継力がないと認(rèn)めています。

20、30年前に國內(nèi)外で噂され、今は晩年に入ったデザイナーが若いデザイナーの挑戦空間を圧迫しました。

しかし、39歳の総理倫蒂（Matteo Renzi）は、イタリアの若い世代に古いエリートの固有の「垣根」を打ち破るよう訴え、イタリアが再び國際的なファッション業(yè)界を自慢できるようになった後、同國のファッション産業(yè)は復(fù)興の兆しを見せ始めた（ただし、限られている）。

西里から來たマルコドヴィンゾーはこの世代の若いデザイナーの中から選ばれました。彼はファンディ家族の慧眼に見られて、今年の二月にフランスのファッションリーダールイヴィトン（MH）も彼の會社に參加しました。

イタリア版「Vogue」は、イタリアファッション商會（Camera della Moda）とともに、若手デザイナーの登頂を支援するために工夫を凝らしており、イタリア最大規(guī)模の銀行グループの裕信銀行（UniCredit）と契約し、若手デザイナーの生存技能についてビジネストレーニングを行う。

イタリアのファッションモデルの媛アンナ?デロモンに愛されているハンドバックデザイナーのポーラ?ケドマトリーさんは「若手デザイナーの成長空間は限られている」と告白しましたが、Vogue Talentsさんのような競技種目は若い世代のデザイナーを連れて最終的に選ばれました。

今年30歳の凱德瑪托利は自分の第3の手提げ袋のシリーズを出して、これらのきらびやかで美しい多姿、精致な手提げかばんはすでに成功してミラノのショッピングセンターのCorso Coro 10の上で支えて、それぞれの価格の1600ユーロ、店主はイタリア《Vogue》の編集長のフランカの索珊尼です。

ケイトマシューの父親は當(dāng)初醫(yī)者になってほしいと思っていましたが、彼女は自分の人生計(jì)畫を持っています。

彼女は夜大學(xué)に醫(yī)學(xué)を勉強(qiáng)しに行きます。晝は寶飾工場で學(xué)徒をしています。

卒業(yè)後、彼女はミラノのマランゴファッション學(xué)院に行って勉強(qiáng)しました。

卒業(yè)前から、彼女の頭の中では初めてのハンドバッグのデザインが考えられています。

でも、前に行く道はつらいです。

今年35歳のジュエリーデザイナー、カトリーナ?ザグラントがイタリア版「Vogue」で発見されました。

彼女がデザインしたハンドバックのスタイルは粗野で、幾何學(xué)模様を重視しています。今は20軒の高級小売店で成功しました。その中にはフィレンツェのLuisa Via Roma百貨店とBon Macheが含まれています。

しかし、彼女もため息をついて、「200件」の販売損益停止點(diǎn)を突破してこそ、自分の商売を長期にわたって経営し続けることができると認(rèn)めました。