ベトナムの阮晉勇首相と韓國のPark Geun Hye大統(tǒng)領(lǐng)の目撃証言のもとで、ベトナムの商工業(yè)部の武煌と韓國の貿(mào)易工業(yè)とエネルギー部の部長Yoon＿Sang Jickはすでに越韓自由貿(mào)易協(xié)定に調(diào)印しました。

）協(xié)議を完了する。

VKFTA協(xié)議會は2012年8月6日に正式に交渉を開始し、8回の正式な協(xié)議及び8回の中間會議、主な相談?wù)撺欹佶毪螘hを経て、雙方は基本的に全面的範(fàn)囲、高い承諾度及び利益バランス保障などについて合意しました。

この協(xié)定は、商品貿(mào)易（関稅引下げ承諾）、サービス貿(mào)易（通信、財(cái)政などの付録などを含む）、投資、知的財(cái)産権、食品衛(wèi)生安全と動植物検疫（SPS）、_産地規(guī)則、稅関業(yè)務(wù)の便利化、貿(mào)易救済、技術(shù)的貿(mào)易障壁（TBT）、電子商取引、競爭、制度と法律、経済協(xié)力などを含む。

韓國側(cè)はベトナム関稅の譲歩の優(yōu)遇を提供して、ベトナム熱帯のエビ類、魚類、野菜や果物などの農(nóng)産物及び紡績品の既製服、機(jī)械などの工業(yè)品の新かつ重要な輸出機(jī)會を創(chuàng)造します。

また、韓國はベトナムに対してより多くのサービス業(yè)、投資分野の投資などのプロジェクトを行うことを約束し、経済協(xié)力を強(qiáng)化し、多くの分野の全面的な技術(shù)協(xié)力を提供することに賛成しています。

初めて韓國はニンニク、ショウガ、蜂蜜、エビなどの敏感性の高い製品に対して市場を開放して、ベトナムとその他の地域の競爭相手を提供します。

オフロードも韓國側(cè)の多種類の工業(yè)品の優(yōu)遇待遇を提供しています。例えば、紡績の衣類の原料、プラスチック、電子部品、トラック、250 cc以上の乗用車、自動車部品、家電、鉄鋼製品、ケーブルなどが含まれています。

稅金の自由化の部分に関しては、韓國は95.43%の稅金項(xiàng)目を自由化し、ベトナムは89.75%の稅金項(xiàng)目を自由化することを約束します。

サービス、投資、知的財(cái)産権、競爭、貿(mào)易救済、紛爭解決、経済協(xié)力、疾病衛(wèi)生措置、技術(shù)的貿(mào)易措置などのその他の承諾はすべて利益のバランスを保障すること、自國の法律規(guī)定に適合すること、及びベトナムの現(xiàn)在の他の相談商に影響を與えないことなどに基づいて共通認(rèn)識に達(dá)します。

重要な輸出利益を除いて、VKFTAは輸入効率の向上、特に供給に役立つと予想されます。

靴類、電子製品などの主要輸出産業(yè)の原料として、他の國からの輸入依存性を減らす。

したがって、経済構(gòu)造の再編、移転に寄與し、付加価値の高い製品の輸出比重を増加させる。

この協(xié)定はさらに透明化され、公正競爭を奨勵し、國際ルールに合致するサービス、投資、政策環(huán)境などの承諾が得られたことで、より多くの韓國の投資を誘致することに有利であり、特にハイテク、

また、両國の経済加盟を促進(jìn)し、人民の交流を強(qiáng)化し、越韓戦略パートナーシップを強(qiáng)化し、深化させる。

殘りの技術(shù)的な問題については、雙方が協(xié)議を行い、國內(nèi)で必要な手続きを行い、來年初めに合意を締結(jié)することに有利である。