甲：身分証番號：

乙：身分証番號：

第一條パートナーシップの趣旨

各自の優(yōu)位を発揮し、専売権を利用して、専門店を開設(shè)し、統(tǒng)一的に管理し、共に市場を開拓する。

第二條経営項(xiàng)目

第三條パートナー期間

パートナーシップの期限は______年で、_____u u_u月_u____日から、__________u__u u_u月_日までとなっています。

第四條出資方式

1パートナーの_u___u_u u_u u u_元を出資し、人民元を計(jì)算する。

パートナーの_____u__u_u_u_u_u u出資で、人民元_u u_u元を計(jì)算します。

2.各パートナーの出資は、____u年_u_u月__________日以前に分割して提出し、専門店の財(cái)務(wù)に応じた処理を行う。

3.本パートナーの出資は合計(jì)人民元50萬元である。パートナー期間の各パートナーの出資は依然として共有財(cái)産であり、任意に分割を請求してはいけない。パートナーが終了した後、各パートナーの出資の現(xiàn)金と現(xiàn)物は依然として個(gè)人の所有であり、その時(shí)に返還します。

第五條財(cái)務(wù)管理

資金管理：

費(fèi)用管理：

利益配當(dāng)：

債務(wù)負(fù)擔(dān)：パートナー債務(wù)は先にパートナーの財(cái)産によって償還され、パートナーの財(cái)産が弁済されない場合、各パートナーの出資比率に基づいて、比例によって負(fù)擔(dān)される。

第六條出資譲渡

パートナーに自分の出資を譲渡することを許可する。譲渡時(shí)に他のパートナーは優(yōu)先的に譲受権があります。

第七條內(nèi)部管理

1.（①対外業(yè)務(wù)を展開し、契約を締結(jié)すること；②常用貨物の購入、③共同販売の製品（貨物）、④共同で重要事項(xiàng)を決定すること。

2.（①パートナー事項(xiàng)の日常管理、②パートナー帳簿及び経営狀況の検査、③パートナー費(fèi)用の支払い、④共同でパートナーとして重要な事項(xiàng)を決定する。

第八條禁止行為

1.全パートナーの同意を得ず、任意のパートナーが勝手にパートナーの名義で業(yè)務(wù)活動(dòng)を行うことを禁止する。業(yè)務(wù)が利益を得てパートナーに戻り、損失を?qū)g際の損失に応じて賠償する。

2.パートナーがパートナーと競爭する業(yè)務(wù)を運(yùn)営することを禁止する。

3.パートナーが他のパートナーに入ることを禁止します。

4.パートナーが本パートナーと契約を締結(jié)することを禁止する。

5.パートナーが上記の各條に違反した場合、パートナーの実際の損失に応じて賠償しなければならない。

第九條共同で中止する

1.パートナーは以下の事由により終止される：①パートナー期間が満了する；②全パートナーはパートナー関係の終止に同意する；③パートナー事業(yè)の完成または完成できない；

2.共同終了後の事項(xiàng)：①直ちに清算者を推挙し、_____中間者を招請して清算に參加させる。②清算後に黒字があれば、債権を収受し、債務(wù)を弁済し、出資を返済し、比率に応じて剰余財(cái)産を分配する順番で行う。出資の固定資産は元の出資のパートナーに返卻する。③清算後に損失があれば、パートナーがいくら出資しても、まず共同財(cái)産で返済する。共同財(cái)産が弁済に足りない部分は、パートナーが出資比率で負(fù)擔(dān)する。

第十條契約書の修正

本契約に規(guī)定されていない事項(xiàng)があれば、パートナーが集団で補(bǔ)足または修正を検討しなければならない。本契約と同等の効力を有するものとする。

第十一條契約効力

本契約書の正本は四部で、パートナーはそれぞれ一部を保有しています。各方面の署名を経て発効する。

甲（記章）：

_ううう年_u月_u u_日

乙（記章）：

_ううう年_u月_u u_日