2015年中國(guó)國(guó)際紡績(jī)糸(春夏)展覧會(huì)(以下、糸展と略稱する)が北京で10年ぶりに開催された後、今年初めて上海虹橋新パビリオンである國(guó)家コンベンションセンター(上海)に移転した。

新しいパビリオンは新しい風(fēng)貌をもたらした。3月18日に開幕する糸展は10000平方メートルの超前規(guī)模で新登場(chǎng)するだけでなく、同時(shí)期に同地で中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地及び補(bǔ)助材料(春夏)博覧會(huì)、中國(guó)國(guó)際服裝服裝博覧會(huì)(CHIC)、CHIC展中展形式で登場(chǎng)する中國(guó)國(guó)際ニット(春夏)博覧會(huì)も同時(shí)期に同地で開催される。

今回の糸展の出展企業(yè)のリストから多くのよく知っている「顔」が発見され、多くの企業(yè)が毎回出展しているが、なぜ企業(yè)がこのような情熱を持っているのだろうか。企業(yè)はまた展示會(huì)でどんな収穫があることを望んでいますか?

　　出展は企業(yè)に何をもたらしますか?

出展企業(yè)は永遠(yuǎn)に展覧會(huì)に欠かせない「血液」である。今回のガーゼ展の展示面積は10000平方メートルの先端規(guī)模に達(dá)し、中國(guó)、バングラデシュ、インド、インドネシア、韓國(guó)、パキスタンなど15カ國(guó)?地域の248社がそれぞれ最も優(yōu)れた製品を持って出展していることが分かった。このうち、國(guó)內(nèi)企業(yè)は146社、海外展商は102社。

春の糸展はすでに10回の開催に成功し、今年は11年目で、展示面積と出展企業(yè)數(shù)の突破を除いて、展示會(huì)の品質(zhì)の絶えず向上は、企業(yè)のために紡績(jī)産業(yè)チェーンの上流の科學(xué)技術(shù)革新実力を展示するプラットフォームを構(gòu)築し、サービスがより周到で細(xì)かく、多くの企業(yè)が展示會(huì)の常連になった。

糸展組織委員會(huì)の責(zé)任者によると、2015年は「第12次5カ年計(jì)畫」の収官の年であり、糸展の古い出展者にとって、2015年の中國(guó)國(guó)際紡績(jī)糸(春夏)展覧會(huì)は會(huì)社の5年近くの製品の急速な進(jìn)歩を展示することができるだけでなく、會(huì)社の今後5年間の製品研究開発における発展の方向を?qū)Г长趣扦?。これも糸展が展示?huì)を大いに支持してきた出展企業(yè)に最高のフィードバックだ。

糸企業(yè)の多くは指向供給の貿(mào)易方式を採(cǎi)用しているため、普及意識(shí)は生地、服裝企業(yè)のように強(qiáng)くなく、多くの企業(yè)は端末製品がないため、糸の品質(zhì)を體現(xiàn)しにくく、普及の難しさも大きい。ここ數(shù)年、展示會(huì)は絶えず企業(yè)を?qū)Гい脐惲幸庾R(shí)を重視して、ブースの設(shè)計(jì)と製品の裝飾に工夫を凝らして、見ることができて、ますます多くの企業(yè)のブースの外観は獨(dú)特な設(shè)計(jì)風(fēng)格を採(cǎi)用して、製品の配置の上で、最大限に製品の多様化を展示して、異なる風(fēng)格、異なる工蕓、異なる特徴の製品はすべて良好な體現(xiàn)を得ました。今回の糸展では、より多くの糸企業(yè)が生地のように、アパレル企業(yè)同じように、ブースを目を引くようにします。しかし、どのような丹念な配置も人自身に奉仕することを出発點(diǎn)とし、展示會(huì)の付加価値向上の根本である。

注目すべきは、今回の糸展は中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地と補(bǔ)助材料(春夏)博覧會(huì)の海外展示區(qū)と同館で展示され、観客の資源を共有することができ、糸展の専門バイヤーの數(shù)と品質(zhì)を大幅に向上させることだ。生地展の出展企業(yè)はいずれも糸展の潛在的な専門バイヤーであり、今回の糸展に比類のない競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位性を提供するだろう。

　　企業(yè)はどのような収穫を望んでいますか?

企業(yè)を引きつけて展覧會(huì)に対してたゆまず“フォロー”して、その中の大部分の原因は展覧會(huì)が企業(yè)にもたらした直接あるいは間接の利益で、彼らは糸展を1つの取引先を開拓する優(yōu)秀なプラットフォームとしました。

これまで、徳州華源生態(tài)科學(xué)技術(shù)有限會(huì)社は積極的に毎回の糸展に參加し、出展を會(huì)社の最も重要な宣伝と普及のプラットフォームとしてきた。同社の展示會(huì)責(zé)任者の劉伝濤氏は、「糸展に參加することで、會(huì)社の製品がよく普及し、宣伝され、企業(yè)のイメージと影響力が十分に展示された」と話した。北京光輝紡績(jī)有限會(huì)社の趙艶非氏によると、出展の効果は明らかで、私たちにいくつかの注文をもたらすことができ、多くのお客様が展示會(huì)で知り合ったという。

展示會(huì)に參加する目的は、製品の注文を得ることができる一方で、會(huì)社の製品に良い普及と宣伝の道を見つけることができることです。浙江力達(dá)現(xiàn)代紡績(jī)有限會(huì)社の胡甘夢(mèng)社長(zhǎng)は、「出展の効果は悪くない。主に展覧會(huì)を通じて新しい顧客と知り合い、展覧會(huì)で同業(yè)者と交流することができ、同時(shí)に企業(yè)の業(yè)界內(nèi)の知名度を拡大することができる」と話した。

また、多くの企業(yè)は、展示會(huì)に參加することで現(xiàn)在の業(yè)界の発展レベルと発展傾向を理解し、市場(chǎng)の行方を把握したいと反映している。南通大富豪有限會(huì)社の責(zé)任者は、同業(yè)者との交流を?qū)g現(xiàn)し、市場(chǎng)の最新動(dòng)向を把握することができ、企業(yè)の出展の重要な原因だと述べた。南通雙弘社長(zhǎng)の吉宜君氏は、展覧會(huì)は関連製品の普及活動(dòng)を多く組織し、上下流のつながりのためにプラットフォームを創(chuàng)造し、上下流の共同開発、共同発展を推進(jìn)しなければならないと提案した?？嵕Sの流行傾向に対する宣伝に力を入れなければならない。専門グループと非専門グループを含め、その影響は小さな輪に限らず、社會(huì)全體の受け入れが必要だ。

同時(shí)に、ますます多くの企業(yè)も自身の発展と業(yè)界全體の発展の間の重要な関連性を認(rèn)識(shí)し、過去の企業(yè)が業(yè)界全體の運(yùn)営と協(xié)力を離れ、自分の力で複雑で変化の多い市場(chǎng)環(huán)境に直面していることを意識(shí)し、主に數(shù)量、価格競(jìng)爭(zhēng)の発展モデルに頼って早急にアップグレードを変えなければならない。企業(yè)はブランド建設(shè)と普及、新技術(shù)、新製品の開発投入、需要のリードと革新などの面で、業(yè)界全體と力を合わせて構(gòu)築し、共有する訴えがますます高まっている。

　　新しい情勢(shì)の下でどんな新しい期待がありますか?

昨年、中國(guó)の綿紡績(jī)業(yè)界は國(guó)際市場(chǎng)の低迷、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の不振、各種生産要素のコスト上昇などの発展難題に直面した。特に國(guó)內(nèi)の綿花直補(bǔ)政策の登場(chǎng)により、國(guó)內(nèi)の綿花価格が大幅に下落し、國(guó)內(nèi)の綿紡績(jī)企業(yè)は苦痛な洗禮を経験した。2015年春、糸展が初めて上海に移転し、新しい展示館と綿紡績(jī)企業(yè)が國(guó)內(nèi)外の綿価格差の縮小に直面したことで、今年の春夏の糸展にはより多くの新しい見どころがあり、企業(yè)にもより多くの新しい期待が寄せられた。

現(xiàn)在、綿花の価格は安定しており、國(guó)內(nèi)外の綿の価格差は縮小しており、中國(guó)の綿紡績(jī)企業(yè)は新しい市場(chǎng)形式に直面している。しかし、綿紡績(jī)企業(yè)の市場(chǎng)に対する堅(jiān)持と自信は展示會(huì)に十分に反映され、間もなく開催される春夏糸展は展示面積、展示商の數(shù)、専門観客にかかわらず歴代で最も多かった。

國(guó)內(nèi)には146社の企業(yè)が一堂に會(huì)している。北京光輝紡績(jī)有限會(huì)社は主に水溶糸、粘著糸、混紡糸などの各種糸をもたらす。蘇州震綸綿紡績(jī)有限會(huì)社は試合絡(luò)密紡シリーズの糸を重點(diǎn)的に発売し、同時(shí)に接著剤シリーズ、竹繊維シリーズ、渦紡績(jī)糸などの製品を展示する。南通雙弘紡績(jī)會(huì)社は儀綸シリーズの糸、全重紡績(jī)シリーズの糸、竹代爾シリーズの糸と一部の機(jī)能性シリーズの糸を持ってきて、社長(zhǎng)の吉宜軍は紹介して、會(huì)社の重點(diǎn)は多成分、異なる規(guī)格の儀綸シリーズの糸を展示することです;無錫四綿は主に精密緊密紡績(jī)抗起毛抗起球保溫糸シリーズ、抗菌保溫糸シリーズ、亜麻天糸糸シリーズ、多成分混紡花式(サテン)糸シリーズなどを発売した。

海外の出展者數(shù)も102社に増え、そのうちインドの出展者とパキスタンの出展者は依然として海外の出展企業(yè)の主力軍だ。50社以上の企業(yè)からなるインドの展示団が主に展示している製品の90%が綿紡績(jī)製品で、パキスタンの企業(yè)の出展數(shù)はインドほど多くないが、その出展製品はインドの展示団より豊富だ。今回の糸展では、25の企業(yè)からなるパキスタンの展示団が展示した製品の約70%が綿紡績(jī)製品で、約30%が化學(xué)繊維製品だった。

　　中國(guó)綿紡績(jī)織行協(xié)會(huì)の葉戩春副會(huì)長(zhǎng)によると、近年、糸展の海外展商の數(shù)は絶えず増加し、ますます多くの海外展商が國(guó)內(nèi)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)に參加し、中國(guó)の綿紡績(jī)業(yè)界の発展はより多くの挑戦に直面し、より大きな圧力に直面している。彼は、革新を駆動(dòng)とし、製品構(gòu)造の調(diào)整に力を入れ、多種の繊維混紡製品を積極的に開発することは現(xiàn)在の業(yè)界で普遍的に注目されているホットスポットであると述べた。各種の新型繊維の絶えず出現(xiàn)、紡績(jī)技術(shù)の重大な進(jìn)歩は、多繊維混紡のために條件を創(chuàng)造し、企業(yè)は展覧會(huì)から発展の突破點(diǎn)を探すことができる。多くの綿紡績(jī)企業(yè)の責(zé)任者によると、今回の展示會(huì)は産業(yè)チェーンの上下流の連合と言える。