本契約は以下の雙方によって締結(jié)される。

1.會社（以下、甲という）

住所：_________u市_u u_u_______________________u____u________u____

電話：_________ファクス：________________________________________________郵便編：_u u u u___

2.弁護士事務(wù)所（以下、乙と略稱する）住所：_________________________號電話：

アウガイファクス：アウガイガイガイファクス

ビュー:

1.甲は中國の法律によって合法的に存続している有限責任會社であり、株式有限會社に改組し、社會公衆(zhòng)に株式を発行し、上場取引を行う予定である。

2.乙は中華人民共和國司法部と中國証券監(jiān)督審理委員會が共同で発行した証券法律業(yè)務(wù)に従事する資格証明書を取得しました。

3.甲は今乙に本株式の発行及び上場に関する法律事項を代行してもらい、乙は委託を受けることに同意する。甲、乙雙方は友好的な協(xié)議を経て、以下の合意を達成し、共同で遵守するために：

1.乙の業(yè)務(wù)範囲。

1.1作業(yè)範囲決定の基準

1.2作業(yè)範囲の具體的な列挙

2.甲の主な権利と義務(wù)

2.1甲の主な権利

2.2甲の主な義務(wù)。

3.乙の主な権利と義務(wù)

3.1乙の主な権利

3.2乙の主な義務(wù)

4.甲の聲明と承諾

5.乙の聲明と承諾

6.費用

7.違約責任

8.紛爭の解決

9.契約の終了

10.付則

甲：（捺印）_____________________u u u乙：（捺?。__________________u__________________

法定代表者（または授権代表）：_______（署名）日付：_________________u__u_u_u u_u__u______u u_u u u___u u u u u u_

範例を加える

株式の発行と上場の法律代理契約

第一條本契約は下記の両當事者の間で締結(jié)される。

1.________________公司（以下、甲という）

住所：___________u市_u u u______________________u___u_________u________

電話：_________ファクス：_________________u__u_u_u_u u_u u u_u_u u u__u u__u u u u

郵便番號：_

2.ウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ弁護士事務(wù)所（以下、乙という）

住所：____________市_u u__________________________u________________

電話：_______u___u___u_____ファクス：_____________u__u u u_u_u u___u__u u u_u u u u____

郵便番號：グウグウ

第二條甲は中國の法律に基づいて設(shè)立された會社で、A株と上場を発行する予定です。乙は中華人民共和國司法部と中國証券監(jiān)督管理委員會が共同で発行した証券法律業(yè)務(wù)に従事する資格証明書を取得します。

第三條甲、乙雙方は平等互恵、協(xié)議一致のもとに、本契約を締結(jié)する。甲は今回のA株の発行と上場に関する法律事務(wù)を乙に委託して処理する。

第四條乙の勤務(wù)範囲は「株式発行と取引管理暫定條例」及び「司法部中國証券監(jiān)督管理委員會証券法律業(yè)務(wù)及び弁護士事務(wù)所資格確認に関する暫定規(guī)定」に基づいて確定する。

第五條乙の弁護士は勤勉に責任を果たし、作業(yè)計畫を厳格に執(zhí)行し、仕事範囲內(nèi)の次の事項を完成しなければならない。

1.甲に協(xié)力して資産再編方案を立案し、コンサルティングと論証意見を提供する。

2.甲に協(xié)力して各種申告書を作成し、申告手続きに関する?yún)f(xié)力をする。

3.會社定款を立案、改訂または審査する。

4.投資説明書の審査や改訂に協(xié)力する。

5.甲の主體資格の合法性を確認する。

6.甲の株式改造における稅務(wù)、不動産、資産構(gòu)造、持分構(gòu)造等の解決に協(xié)力する。

7.少數(shù)株主権益保障條項と生事が會社及び株主に対する法律責任の條項を起草、制定、審査することを協(xié)力する。

8.甲と関係各方との関係を調(diào)整する。

9.甲の株式制改組、A株の発行と上場過程における重要な活動に対して法律証人を提供する。

10.法に基づいて各種の法律意見書を発行する。

11.今回のA株の発行と上場後に持続的な法律責任を履行する。

12.甲から依頼された今回のA株の発行、引受、上場に関するその他の法律事務(wù)を完成する。

第六條甲の主な権利と義務(wù)

（一）甲の主な権利

1.甲は第五條に記載された弁護士の勤務(wù)範囲の事項について乙の弁護士に相談することができる。

2.甲は実際の狀況と仕事計畫の変化と変化によって、乙に相応的に変更するよう提案する権利があります。

3.甲は乙が作成した法律文書の公正性、客観性に影響しない前提で、乙にこの法律文書の作成狀況に対して完備、正確な表現(xiàn)を要求する権利がある。

4.甲は乙に接觸した秘密にしたい資料と情報を第三者に無斷で漏洩してはいけないと要求する権利がある。

5.その他の権利。

（二）甲の主な義務(wù)

1.甲は乙に第五條に記載した事項を完成するために必要な資料を正直に提供し、その真実性と完全性を保証しなければならない。

2.甲は乙の弁護士に誤解や虛偽の陳述をしてはならない。

3.甲は約束通りに乙に関連費用を支払うべきである。

4.その他の義務(wù)。

第七條乙の主な権利と義務(wù)

（一）乙の主な権利：

1.第五條に記載された事項を完成するために、乙は甲に完全な、真実な書類資料を提供するよう要求する権利がある。

2.乙は甲に関連費用を徴収する権利がある。

3.その他の権利。

（二）乙の主な義務(wù)

1.乙は中華人民共和國の関連法律、法規(guī)の規(guī)定に従い、弁護士の職業(yè)道徳を遵守し、甲のために勉勵し、責任を果たして働く義務(wù)がある。

2.乙の弁護士は仕事中に接觸した甲の望まない資料と情報に対して秘密保持の義務(wù)がある。

3.乙はその仕事の獨立性、客観性を維持する前提で、甲の全體的な手配に従うべきである。

4.履行すべきその他の義務(wù)。

第八條費用

（一）乙が受け取った代理費用の総額は人民元_u_u萬元である。

（二）甲は乙に二回に分けて支払う。エージェント料金:

1.本契約が締結(jié)された後、_u_u u_日內(nèi)に、_u u_u u u_（パーセンテージ）の総費用を支払う。

2.乙のすべての法律代理業(yè)務(wù)が終わったら_u_u u_u日以內(nèi)に、甲は殘りの費用を乙に支払う。

（三）乙の弁護士が委託事項を引き受けて発生したもの旅費を出張する宿泊費、通信費及びその他の実際費用は、甲が関連証憑に基づいて負擔する。

第九條違約責任

（一）以下の行為は違約行為である：

1.甲は乙に第五條に記載された事項を完成するために必要な書類資料を提供できなかったか、あるいは提供を遅延したか、または虛偽で上記の書類を提供した場合、乙の業(yè)務(wù)過程を妨げ、甲の違約になる。

2.甲は約束通りに弁護士代理費及び関連費用を支払いません。甲の違約です。

3.乙の仕事の品質(zhì)が不合格で、甲の今回のA株の発行と上場業(yè)務(wù)の進行に影響を與えた場合、乙の違約になる。

4.乙が第五條に記載された事項を完成できなかった場合、または遅延した場合、乙の違約になる。

5.甲または乙は違約して本契約の執(zhí)行を中止し、甲または乙の違約になる。

（二）違約処理

甲または乙は上記の違約行為がある場合、代理費の_u u_u u u_（パーセンテージ）を相手に賠償し、また法律に基づいて他の賠償を行うべきです。

第十條次のいずれかに該當する場合、本契約を修正することができる。

1.雙方が合意する。

2.いずれかの當事者が本協(xié)定を修正する提案を提供し、他方は反対しない。

3.不可抗力が発生したため、契約は修正しなければならない。

4.その他の場合。

本契約の修正は書面でなければならない。

第十一條次のいずれかに該當する場合、本契約は終了する。

1.委託代理の仕事はすでに完成しました。

2.甲、乙雙方は中止することに同意します。

3.不可抗力が発生したため、契約は終了しなければならない。

4.その他の場合。

本契約の終了は書面によるものでなければならない。

第十二條本契約は一式二部で、甲、乙雙方がそれぞれ一部を保有し、同等の効力を有する。

第十三條本契約は署名の日から発効する。

甲：_______________u公司(捺印)代表署名：_____________________u___u___u_u u____u______

乙：______________u___u______u_____u____u_u u_u__u u u_u_u u__u u u u u u u u__u u u u u

グウグウグウグウグウ年ウグウグウグウグウグウグウグウ月ウグウグウグウ日