「江南文化名城、カジュアルファッションの都」をテーマにした第16回中國江蘇（常熟）服裝服飾博覧會と阿仕頓2015江南國際ファッションウィークが江蘇常熟で盛大に開幕しました。

開會式當日の午前中、「ファッション産業(yè)とサプライチェーンの融合」をテーマにした「グローバル紡織服裝サプライチェーン大會」が2015年「江南織造」主旨フォーラムとして開催されました。

中國紡織工業(yè)連合會の孫瑞哲副會長は「新常態(tài)の紡織服裝サプライチェーンの最適化とアップグレード」と題した趣旨の講演を行います。

毎年一回のサプライチェーン大會で、一番重要な一環(huán)はテーマを確定することです。この8回のテーマは全部主要な參加者と制定者の一人です。今年のテーマはファッション産業(yè)とサプライチェーンの融合です。なぜこのテーマを決めましたか？

私たちは今紡績産業(yè)をファッション産業(yè)として提出すべきだと思います。第12次5カ年計畫の時、工業(yè)全體は紡績だけではなく、第12次5カ年計畫が制定された時、一體どのように工業(yè)に対して位置づけがありますか？

世界的な金融危機の中で、溫家寶首相が紡績業(yè)の3つの地位を與えていることを知っています。

その後、工業(yè)第12次5カ年計畫を立てる時に、紡績業(yè)界を代表して參加します。紡績工業(yè)に対してはまだ増加しています。第一にファッション産業(yè)の重要な推進力です。第二は國內(nèi)の戦略的新興産業(yè)の重要な構成部分です。

最後に第12次5カ年計畫が現(xiàn)れた時、この2つの言葉を入れていませんでした。殘念な思いを殘しました。

私達は現(xiàn)在消費を中國の経済発展の重要な推進力として、この時に私達の伝統(tǒng)産業(yè)はどのように改造して、ファッション産業(yè)として出すべきです。

サプライチェーンには多くの技術レベルの問題があります。紡績工業(yè)の中國経済における地位を確立すべきだと思います。今はまず明確な紡績工業(yè)は伝統(tǒng)産業(yè)だけでなく、ファッション産業(yè)でもあります。この地位を明確にします。

私達の紡織工業(yè)の発展はマクロ経済に離れられません。次の発展について説明があります。これも習総書記が提起した新常態(tài)です。このような新しい常態(tài)はその中の低俗です。私達の中國のこの発展は中低素の発展段階に入りました。

私達は更にこのような新しい常態(tài)を経済発展の緩慢な背景の下で説明すべきです。私達の國全體は経済のモデルチェンジがエスカレートしています。新常態(tài)は緩やかな中で速いです。経済のスピードが遅いだけではなく、ここで大きな論爭があります。私達は外國の友達と溝が通じている時、彼らは理解できません。

私達は全世界の経済の中で依然として1つのまばゆいスターで、どのように言うに関わらず私達は今発展の段階に入って、私達の企業(yè)に対して全體の経済の仕事に従事する人にとってやはり1種の圧力を感じます。

成長の減速は実際に私たちにもっと多くのものをもたらしてくれます。私たちは伝統(tǒng)的な発展方式について考えていますが、決してこの言葉を緩めないで今の発展をまとめられます。

モデルチェンジの過程で、私達は依然として多くのハイライトがあることを見ました。高給技術産業(yè)において、実際には全體の発展は依然として非常に良好な狀態(tài)にあります。

また、ファッション産業(yè)といえば、最近株式市場の発展に関心を持っています。そして、いくつかの企業(yè)が典型的な代表をしています。両方とも女裝企業(yè)です。一家は朗姿です。一家は歌力思です。株式市場全體の人気がありますが、この二つの企業(yè)は服裝産業(yè)だけではなく、ファッション産業(yè)の中でも代表として活躍しています。

伝統(tǒng)的な産業(yè)も非凡な表現(xiàn)があります。もう一つは化繊業(yè)界の代表として、三連虹普が一番高い時は200元近くになります。

マクロ経済の低迷と減速は紡績業(yè)界の低下を代表するものではなく、多くの明るい點があります。このような環(huán)境の中で、どのように私達の位置付けを正確にするかが重要です。紡績工業(yè)全體の発展と私達も見ています。加工総量からも世界紡織服裝貿(mào)易のシェアもあります。

第一の予判は私たちの織物と服裝の輸出構造についてです。21世紀に入って、織物の輸出の伸び幅は比較的に良好な狀態(tài)を維持しています。つまり、今は織物と服裝の輸出はまだ織物の輸出より大きいですが、紡績品の輸出は持続的に伸びています。

私たちは予判もできます。今後5年間で、紡績品の輸出増速またはその全體の紡績品の輸出額は今の服裝の水準に達するかもしれません。

二つ目は中國のです。

世界の平均繊維の加工量よりも高い成長を続けています。5%近くの速度で成長していると予想されます。

その他に、私達の紡績工業(yè)が中國に関連しています。

昨年の繊維加工総量は5000萬トンで、たぶん全世界で56%～58%のシェアを占めています。正確な數(shù)字はまだ出てきていませんが、56%～58%のシェアを占めています。

もう一つは私たちの國民経済における地位です。

私たちが21世紀に入った最初の年と2000年と比べて、一つは規(guī)模以上についてです。

中國の主要業(yè)務収入の比率は、もう一つが稅収の中の比率です。実際には、中國全體のGDPの中で、紡績工業(yè)は2.2%のシェアを占めています。

新しい常態(tài)が緩んでいます。ここの最新常態(tài)は実は私たちの圧力に対して大きな感じを持っている點は何ですか？私たちは投資、消費のこのようなスピードが緩んでいると言っていますが、これに対してみんなが感じているかもしれません。

私たちは紡績工業(yè)にとって、去年の工業(yè)増価と第一四半期の工業(yè)増価がGDPを下回りました。

私たちの構造調(diào)整には二つの重要なところがあります。最初は化繊の成長で、私たちは去年5000萬トンの中で、化繊は82%を占めました。

第二の産業(yè)用紡績品は24.6%を占めています。しかも、比率はさらに上昇します。これは産業(yè)構造調(diào)整の面で注意すべき二つの面です。

私達の中國の化學繊維の加工は占有して、全世界と比べて、全世界の70%は化學繊維で、中國は82%で、私達ははるかに全世界の占有率より高いです。

もう一つは國內(nèi)販売市場についてです。國內(nèi)販売市場は2014年が非常に重要な年です。第一は內(nèi)需駆動を受けて、內(nèi)需駆動住民の収入のこのような伸び幅です。去年の住民の都市と全國の住民の平均収入は20000元で、農(nóng)村住民の収入は10000元を超えています。

私達の現(xiàn)在の統(tǒng)計によると、私達の第一線の都市の消費が緩やかな狀況の下で、逆に三、四線の都市で、広大な農(nóng)村市場の消費はまだ非常に速い成長を維持しています。農(nóng)民の成長がGDPの増加を超えたことを客観的に反映しています。