皆さん、おはようございます。

今日靜安區(qū)人民政府と中歐國(guó)際工商學(xué)院はここで「中歐-靜安2015第7回トップブランドサミットフォーラム」を共同開催します。まず、靜安區(qū)委員會(huì)、靜安區(qū)人民政府を代表して、來賓の皆様に熱烈な歓迎の意を表します。

區(qū)は上海市の中心に位置しています。歴史は非常に長(zhǎng)く、文化資源も非常に豊富で、経済力も比較的に強(qiáng)いです。

特に國(guó)內(nèi)外の有名ブランド企業(yè)がたくさん集まっています。今までに95のトップブランドが靜安南京路に定著しました。

今日もここにいるすべての企業(yè)家の友人に感謝したいです。皆様のご支持とご厚情のおかげで、私達(dá)の靜安區(qū)は良好な経済発展の勢(shì)いを得ることができます。

私たちの改革効果は顕著に現(xiàn)れています。都市部は優(yōu)良企業(yè)に対する魅力も絶えず強(qiáng)化されています。

より良いサービスエリアのブランド産業(yè)のために、推進(jìn)する。

中心區(qū)建設(shè)、靜安區(qū)政府と中歐國(guó)際工商學(xué)院は長(zhǎng)年にわたってトップブランドサミットフォーラムを開催した上で、さらに協(xié)力を深め、靜安區(qū)の産業(yè)優(yōu)位と中歐の技術(shù)資源を結(jié)びつけて、中歐-靜安國(guó)際ファッション産業(yè)研究センターを共同で創(chuàng)設(shè)し、今年から國(guó)際ファッション産業(yè)研究センターは正式に年度の『

」とともに、情報(bào)交流と協(xié)力のプラットフォームを構(gòu)築し、政策の根拠とデータを提供することに力を入れ、上海國(guó)際ファッションセンターの核心區(qū)を作り上げることに力を盡くしています。

今日の社會(huì)のモバイルインターネット、クラウドコンピューティング、モノのインターネットなどの情報(bào)技術(shù)が日増しに発展し、膨大な量のデータと情報(bào)が日増しに蓄積され、「インターネット＋」時(shí)代が到來しています。各種の革新企業(yè)が靜安に定著することを歓迎します。また、各種の革新の成果が靜安に先行して試されることも歓迎します。これは私達(dá)の靜安の選択です。

來賓の皆様、同志の皆様、靜安は活気に満ち溢れています。新たな発展のチャンスを生み出しています。これからは世界各地の人々と國(guó)際ブランドが集まって靜安になることを期待しています。

本日の出席者が心の底から希望を込めて、靜安ひいては上海に定住するトップブランドに貢獻(xiàn)することを心からお祈りします。世界トップブランドの導(dǎo)入と創(chuàng)造のために知恵を絞ります。

ありがとうございます。