ドイツのファッションブランド「Philipp Plein」から「中國を侮辱した」という謝罪の手紙が屆いたため、端午の節(jié)句の期間中にツイッターで爆発し、ファッションブロガーたちが続々と列を作っています。

侮辱事件で有名になったのは、John Galliano_が2011年に酒に酔って「ユダヤ人差別」を発表し、Diorに解雇され、ファッション圏から追放されたことがあるほどです。

しかし、Philipp＿Pleinは本當(dāng)に上網(wǎng)上線が侮辱されるほどになるのではないかということは、それぞれの考えを持っています。

全體の話は8年前から始まります。

2007年、Philipp PleinはTシャツを生産しました。Tシャツの背部には「F-U-K You China、Manufactured in in Europa、Producd and designed by Philipp Plein（xあなたは中國、ヨーロッパ製、Philip_Pleinの服の左端に代表されています）」というデザインがあります。

Phiilipp Pleinの広報(bào)擔(dān)當(dāng)者はその後、ドイチェ?ヴェレの記者に対し、このTシャツは當(dāng)時(shí)100枚しか生産されていなかった。価格は49.5ユーロで、「流行に流されず、安価なファッションや服裝を生産する時(shí)代の流れに參加したい」と説明した。

Tシャツの數(shù)が少ないので、ドイツのライ梅というKLTというバイヤーの店だけで売っています。

2007年のPhilip Pleinはまだ中國に進(jìn)出していないので、このことは國內(nèi)でも多くの注目を集めていません。

8年後に再びひっくり返されたのは、Philipp＿Pleinが中國でその拡張計(jì)畫を進(jìn)めているからです。2015年に上海の國金IFC、杭州ビル、北京にいます。

8店舗がオープンしました。

ファッションブロガーを誘発して、ファッション編集隊(duì)の原因は実は分かりやすいです。私達(dá)のお金を稼いで、また私達(dá)を罵ります。

大量に流入した負(fù)のコメントは

の公式Twitterは5月22日にコメント機(jī)能を閉鎖しなければならない。

多くの人が実際にPhilip Pleinを知らない。

この1998年にドイツのデザイナーPhilip Pleinが設(shè)立した同名ブランドはロックスタイルで有名で、スカルジャケットは最も有名なデザインです。

実際にPhilipp Pleinも、様々な出格な言動(dòng)や広告の企畫には事欠かない。

2013年には、Philipp PleinのCM大作でトランスジェンダーのLea Tと激しいキスの雙子、またモデルから性的嫌がらせを訴えられてきたエロ寫真家のテリーRichardsonが登場(chǎng)しました。

にかんがみて

圧力を受けて、6月19日、Philipp Pleinの創(chuàng)始デザイナーが公式サイトで「ロック精神とユーモアが溶け込んでおり、中國を中傷し侮辱する目的は決してなく、コピーに対する皮肉でしかない」と謝罪の聲明を発表しました。

謝罪の手紙の全文：

最近のネット上ではPhilipp Pleinは反中國ブランドであり、むしろ私は人種主義者であるという噂があります。

この件について聲明を発表します。事実を復(fù)元してほしいです。

私は何回も中國を訪問しました。溫和で友好的で積極的で楽観的な中華文化と中國人民に対して崇高な敬意を持っています。

ファッションの分野では、デザイナーが突破と革新の製品を設(shè)計(jì)することによって、人々をさまざまな角度から世界を観察し、思考させたいと思います。

Philipp Pleinにとって、ロック精神とユーモアが込められています。

この目的に基づいて、8年前に私達(dá)は論爭(zhēng)的な製品を生産することを決めました。その目的は當(dāng)時(shí)のますます深刻な模造品現(xiàn)象に抗議することです。

私たちはこれまでも、中國を中傷し侮辱する目的を絶対に持っていません。

それはただの模造品への皮肉です。

もちろん、上記の北京を抜きにして、私もそのような言葉が誤解を招き、中國人民を犯すことになることを深く意識(shí)しました。

私は中國と中國人民に対して最も崇高な敬意を持っています。

私は會(huì)社の中國での投資に対して絶対的な自信を持っています。ここでPhilip Pleinを支持してくれたお客様とパートナーに対して、心から感謝しています。

ここに敬意を表します

Philip Plein

しかし、各當(dāng)事者の反応を見ると、この聲明は明らかに肯定的な効果を得ておらず、かえって事態(tài)を悪化させている。この聲明は誠意がないと指摘され、Philipp Plein本人の署名も頭の穴に開けられて、ひざまずいている長(zhǎng)いお下げの清人のように思われている。