尊敬する陳開枝主席、顧景文董事長(zhǎng)、ご指導(dǎo)の皆様、ご來賓の皆様、靴業(yè)界の同僚、メディアの友人の皆様：

今晩は綺麗なヒルトンホテルにいます。

商會(huì)は広東のカマーディ靴業(yè)有限公司と共同で主催しました?！笌跂|カマーディ靴業(yè)有限公司の開業(yè)セレモニー及び中國(guó)広州靴業(yè)星ランク企業(yè)の授賞式」に當(dāng)たり、広州靴業(yè)商會(huì)を代表して、晩餐會(huì)にご出席された指導(dǎo)者の皆様、ご來賓の皆様、カマーディ及び商會(huì)の家族の皆様に熱烈な歓迎の意を表します。

また、広東省のカメディ靴業(yè)有限公司の盛大な開業(yè)をお祝いします。カメディの開業(yè)が大吉であり、商売繁盛であり、大々的な計(jì)畫が展開されますように。今晩、中國(guó)広州靴業(yè)の星ランク企業(yè)の栄譽(yù)稱號(hào)を獲得した企業(yè)に対して、熱烈な祝賀の意を表します。

広東カマーディ靴業(yè)有限會(huì)社の創(chuàng)始者顧景文會(huì)長(zhǎng)は広州靴業(yè)商會(huì)の常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)で、彼は華人として初めて世界靴貿(mào)易のリーダーの一人として、30年余りのビジネス生活、40カ國(guó)以上の仕事生活、100億元以上の累計(jì)靴貿(mào)易額を持っています。

海外市場(chǎng)の栄光と成功を背負(fù)って、本格的に國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に進(jìn)出しています。今年はカメディルは潮流に順応した発展のため、全世界の運(yùn)営本部を中國(guó)広州に移転します。これは革新的なビジネスモデルで引き続きリードします。

世界に向かう。

広東のカマーディ靴業(yè)有限會(huì)社の盛大な開業(yè)は私達(dá)に共にカマーディを目撃させました。

ブランドのファッションは進(jìn)級(jí)して、美しく脫皮する歴史の時(shí)間！

この大喜びの日に當(dāng)たり、広州靴業(yè)商會(huì)は今夜この同時(shí)に盛大な「中國(guó)広州靴業(yè)星企業(yè)授賞式」を開催します。目的は対外貿(mào)易の促進(jìn)と內(nèi)需の拡大、靴業(yè)企業(yè)の転換とアップグレードを促進(jìn)し、業(yè)界の模範(fàn)を確立し、企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力を高めるためです。

中國(guó)広州の靴業(yè)の星ランク企業(yè)として、業(yè)界の模範(fàn)だけではなくて、更に中國(guó)の靴業(yè)の業(yè)界の品質(zhì)と信用のシンボルで、革新、変革、サービスと一心不亂な精神をも代表しています。

私達(dá)はこのような革新、サービスと職人の精神があって、我が國(guó)の靴業(yè)界の健康な発展は新しいのを得てまた力強(qiáng)い推進(jìn)を得ますと信じています。

最後に、今回のお祭りが円満に成功することをお祈りします。皆様のご健康と商売繁盛をお祈りします。