私たちは國際ルールの制定において、傍観者、追隨者としてではなく、積極的に參加者、指導(dǎo)者として、開放、包容と自信のある姿勢で、わが國の発展利益を維持し、拡大していきます。

わが國の日増しに上昇している総合國力と國際影響力を十分に活用し、公正かつ合理的で透明な國際ルールの形成を推進し、中國のグローバル経済管理における制度的な談話権を向上させる。

國內(nèi)と國際の二つの大局を統(tǒng)括的に計畫案配することを堅持し、鍵は常に開放的な発展理念を持ち、新たなハイレベルの対外開放を?qū)g施し、わが國の発展と內(nèi)外連動問題の解決に力を入れ、世界各國との優(yōu)位を補完し、互恵とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することである。

対外開放の新體制を形成する。

國內(nèi)外の環(huán)境の新しい変化と國內(nèi)の改革発展の新しい要求に適応し、対外貿(mào)易、雙方向投資などの管理體制の整備を加速する。

貿(mào)易の利便性の向上に力を入れ、クロスボーダー電子商取引など新しい貿(mào)易方式の管理體制を確立し、サービス貿(mào)易促進體系を健全化し、単一の窓口と通関一體化を全面的に実施する。

自由貿(mào)易試験區(qū)の建設(shè)品質(zhì)を高め、より広い範囲で試行経験をコピーして普及させる。

參入前の國民待遇と負のリスト管理制度を全面的に実施し、內(nèi)外資企業(yè)の平等、公平競爭を促進する。

屆出を主とし、補助として認可された対外投資管理體制を健全化し、対外投資促進政策とサービス體系を充実させる。

貿(mào)易政策のコンプライアンスを強化する

より多くの國と高基準二國間投資協(xié)定の締結(jié)を推進し、海外利益保護體系を構(gòu)築する。

國全體の安全観を貫き、獨占禁止審査、外國投資國の安全審査、貿(mào)易救済などの制度を健全化し、渉外経済リスク予防體制のメカニズムを充実させ、國の経済安全を維持する。

対外援助の規(guī)模を拡大し、対外援助の方式を充実させ、発展途上國により無料の人的資源、発展計畫、経済政策などの面でのコンサルティング訓(xùn)練を提供し、科學(xué)技術(shù)教育、醫(yī)療衛(wèi)生、防災(zāi)?減災(zāi)、環(huán)境整備、野生動植物保護、貧困削減などの分野を拡大する。

援助と人道的援助を強化する。

2030年の持続可能な発展議題に積極的に參與する。

共同でしかし區(qū)別のある責(zé)任原則、公平原則、それぞれの能力原則を堅持し、気候変動の國際協(xié)力に積極的に參與し、排出削減の承諾を確実に実行し、公平かつ効果的な地球溫暖化対策メカニズムの構(gòu)築を推進し、より高いレベルの世界的持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)する。

中.國.證.券.ネット

以下は全文です

開放的な発展を?qū)g現(xiàn)するには、國內(nèi)と國際の二つの大局を統(tǒng)一的に計畫しなければならない。

コアポイント：

■_わが國の発展の內(nèi)外の関連度が日増しに強まり、対內(nèi)工作と対外工作との密接な新しい情勢の下で、一方では終始わが國の具體的な國情から出発し、斷固として自分の道を歩み、まず自分のことをうまくやり遂げるとともに、國內(nèi)の発展と対外開放を統(tǒng)一し、わが國の発展と世界の発展を結(jié)び付け、中國と世界各國の良性互恵、ウィンウィンウィンウィンウィンを?qū)g現(xiàn)しなければならない。

■私達はいます

制定中は傍観者、追隨者とならず、積極的に參加者、指導(dǎo)者となり、開放的、包容的、自信ある姿勢でわが國の発展利益を維持し、開拓しなければならない。

わが國の日増しに上昇している総合國力と國際影響力を十分に活用し、公正かつ合理的で透明な國際ルールの形成を推進し、中國のグローバル経済管理における制度的な談話権を向上させる。

■_は國內(nèi)國際の大局を統(tǒng)一的に計畫案配することを堅持して、肝心な點は常に開放的な発展理念を持って、新しいハイレベルの対外開放を?qū)g施して、我が國の発展と內(nèi)外連動問題の解決に力を入れて、世界各國との優(yōu)勢の相補的、互恵共栄を?qū)g現(xiàn)することです。

■責(zé)任ある大國として、我が國は常に正しい義利観を堅持し、自分の発展を図るとともに、自分の能力に応じた國際的責(zé)任と義務(wù)を積極的に負擔(dān)し、國際社會により多くの公共製品と公共サービスを提供していきます。

黨の第18回5中全會が可決した「國民経済と社會発展第13次5カ年計畫の制定に関する中國共産黨中央の提案」は、國內(nèi)國際の二つの大局を計畫通りに全面的に小康社會の奮闘目標を?qū)g現(xiàn)し、経済社會の持続的な健全な発展を推進するために守らなければならない六つの原則の一つとして堅持します。

習(xí)近平総書記は、國內(nèi)と全世界の視野に立って計畫を練ることを堅持し、新しい理念と新しい構(gòu)想で積極的に経済発展の新しい常態(tài)に適応し、積極的にリードし、また世界経済の連絡(luò)から計畫を行い、世界範囲で資源を配置する能力を高めることを重視すると指摘しました。

これは、私たちが國情意識と世界の目をしっかりと確立し、より自覚的に國內(nèi)國際の二つの大局に立って相互に結(jié)びつきの高度な物事を観察し、問題を考え、仕事を推進し、わが國の対外開放事業(yè)を絶えず前進させ、小康社會の全面的な建設(shè)目標を?qū)g現(xiàn)するために強力な動力を提供しなければならない。