「製造業(yè)の「攻堅(jiān)戦」をして、先進(jìn)的な基準(zhǔn)で「中國(guó)製」のレベルアップを強(qiáng)要したいです。

李克強(qiáng)首相は4月6日の國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議で述べた。

同日の會(huì)議では「裝備製造業(yè)の標(biāo)準(zhǔn)化と品質(zhì)向上計(jì)畫」を?qū)g施することを決定した。

李克強(qiáng)氏は、標(biāo)準(zhǔn)を堅(jiān)持し、強(qiáng)國(guó)を建設(shè)することは、構(gòu)造的な改革、特に供給側(cè)の構(gòu)造的改革の重要な內(nèi)容であり、供給の改善、需要の拡大に有利であり、製品産業(yè)の中高級(jí)化を促進(jìn)すると述べた。

彼は「消費(fèi)者を奮い立たせたい」と強(qiáng)調(diào)した。

製造業(yè)の品質(zhì)向上効果を支え、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高める」との自信を示した。

消費(fèi)者の選択を使って、工業(yè)消費(fèi)品の品質(zhì)向上と「中國(guó)製」の向上を強(qiáng)要する。

計(jì)畫経済の時(shí)代には、私たちも一部の國(guó)も「重工業(yè)が発達(dá)し、軽工業(yè)品が買えない」という歴史を経験したことがあります。

今のインターネットの時(shí)代には、このような「古い道」を行ってはいけません。

私たちは引き続き開放を拡大し、消費(fèi)者により多くの選択をさせ、さらに「中國(guó)製」のレベルアップを促し、最終的な目的は國(guó)內(nèi)製造業(yè)を激勵(lì)することです。

この日の議題はもともと「製造業(yè)基準(zhǔn)の引き上げ」に焦點(diǎn)を當(dāng)てた。

李克強(qiáng)総理は文書のタイトルに「品質(zhì)」の二文字を入れることを明確に要求しました。

「標(biāo)準(zhǔn)は製品の品質(zhì)と密接につながっています。高品質(zhì)の製品を製造し、強(qiáng)國(guó)を建設(shè)するには、先進(jìn)的な基準(zhǔn)が必要です。

逆に、裝備製造業(yè)の標(biāo)準(zhǔn)化を推進(jìn)する目的は、消費(fèi)品の品質(zhì)を向上させるために、國(guó)內(nèi)の國(guó)際市場(chǎng)を開拓することです。

首相は両者の関係を説明する。

李克強(qiáng)氏によると、中國(guó)は現(xiàn)在製造業(yè)大國(guó)だが、強(qiáng)國(guó)を作るわけではない。

この中の重要な原因の一つは、私達(dá)の基準(zhǔn)は依然として比較的に遅れています。多くの製品の品質(zhì)は依然として中ローエンドにあります。

現(xiàn)在多くの民衆(zhòng)が海外で買い物をしています。クロスボーダー電子商取引も海外の消費(fèi)品を大量に輸入しています。

総理は「國(guó)際先進(jìn)基準(zhǔn)を目指し、市場(chǎng)の逆推進(jìn)作用を発揮し、消費(fèi)者の「中國(guó)製造」に対する自信を奮い立たせ、製造業(yè)の品質(zhì)向上効果を支え、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高める必要がある」と述べました。

李克強(qiáng)は、関連部門がさらに標(biāo)準(zhǔn)水準(zhǔn)を高め、國(guó)際との統(tǒng)合を進(jìn)め、重要な技術(shù)基準(zhǔn)の開発を加速し、標(biāo)準(zhǔn)の更新を加速し、技術(shù)と製品の革新を促進(jìn)することを要求しています。

彼は、私たちは引き続き開放を拡大し、消費(fèi)者により多くの選択をさせ、さらに「中國(guó)製造」のレベルアップを迫ると強(qiáng)調(diào)しました。最終的な目的は國(guó)內(nèi)製造業(yè)を激勵(lì)し、市場(chǎng)のニーズに合った基準(zhǔn)に従って発展し、より多くの雇用を創(chuàng)出し、國(guó)家の持続的な発展を助力することです。

庶民の需要はますます多様化して、レベルもますます高くなって、政府の管理も同時(shí)についてきます。

「工業(yè)消費(fèi)品のカタログなどはもう並ばないでください。これで革新的な創(chuàng)業(yè)商品を市場(chǎng)に參入する敷居が高くなります?！?/p>

ある部長(zhǎng)は討論の中で、一部の革新創(chuàng)業(yè)企業(yè)の責(zé)任者は、彼らが新製品を開発したが、相応の製品基準(zhǔn)がないため、市場(chǎng)に進(jìn)出できないと言いました。

李克強(qiáng)は明確に要求して、裝備製造業(yè)の標(biāo)準(zhǔn)と品質(zhì)が向上して、まず政府の管理方式を改善して、新しい方法を採(cǎi)用して、消費(fèi)者に自主的に選択させます。

「工業(yè)消費(fèi)品のカタログなどはもう並ばないでください。革新的な創(chuàng)業(yè)商品の市場(chǎng)參入のハードルが高くなります?！估羁藦?qiáng)氏は「マイナスリストの管理方法を採(cǎi)用して、人身安全、國(guó)家安全、生命健康などに危害を及ぼす上で強(qiáng)制的な基準(zhǔn)を設(shè)定する以外に、強(qiáng)制的に実行し、厳格に管理する必要があります。その他の面でもっと多くの市場(chǎng)に役割を発揮させます?！?/p>

彼は、政府は革新的な管理モデルを必要とし、精力を「設(shè)置しきい値」から「サービス提供」にシフトさせ、より多くの企業(yè)が先進(jìn)的な基準(zhǔn)を採(cǎi)用し、市場(chǎng)のニーズに適応し、製造業(yè)全體のアップグレード発展を推進(jìn)するよう指導(dǎo)すると強(qiáng)調(diào)しました。

今は庶民の

ますます多様化して、レベルも高くなって、政府の管理も一緒についてきます。

もっと重要なのは、この企業(yè)の社長(zhǎng)から、この労働者の収入は彼本人の収入と同じぐらい多いと言われました。

「職人魂」への最大の激勵(lì)です！」

李克強(qiáng)さんはこの二十年前にヨーロッパのある企業(yè)を見學(xué)した経験を話しました。技術(shù)労働者が築いたマグネシウムの太さは均一で、隙間がありません。

「マシンは彼ほど上手ではない」と當(dāng)時(shí)の様子を語(yǔ)ると、首相はしきりに嘆きました。

「職人魂」への最大の激勵(lì)です！」

李克強(qiáng)はさらに強(qiáng)調(diào)して、裝備製造業(yè)は標(biāo)準(zhǔn)と

革新的思考への束縛を根本から解除し、さらに磨きをかける「職人精神」を育成します。

「政府は自分の職責(zé)を明確にしなければならない。偽物や劣悪なものを騙し、『管死』を騙し、公正競(jìng)爭(zhēng)の市場(chǎng)環(huán)境を作る一方、職人精神を発揚(yáng)し、より多くの創(chuàng)意、品質(zhì)、人気のある商品を生産し、製造業(yè)を盛んに発展させる?！?/p>

裝備製造業(yè)の標(biāo)準(zhǔn)品質(zhì)の向上を検討するとともに、李克強(qiáng)も関係部門に対して、できるだけ早く大衆(zhòng)消費(fèi)品に対する品質(zhì)基準(zhǔn)の向上計(jì)畫を提示するよう要求していることを明らかにしました。

「過去の工業(yè)システムは、まず生産設(shè)備を決めてから、『何を生産すればいいですか？』というものでした。

しかし、現(xiàn)在、人民大衆(zhòng)の消費(fèi)需要はますます多様化しており、消費(fèi)品の品質(zhì)、基準(zhǔn)に対する要求もますます高くなっています。

製造業(yè)はますます定制化、個(gè)性化の方向に転換しています?！?/p>

総理は言います。

彼は計(jì)畫経済の時(shí)代に、私達(dá)といくつかの國(guó)家はすべてかつて“重工業(yè)が発達(dá)して、軽工業(yè)品が買えません”の歴史を経験したことがありますと言います。

今のインターネットの時(shí)代には、このような「古い道」を行ってはいけません。

「『中國(guó)製造2025』は裝備製造業(yè)だけではなく、消費(fèi)者の選択で、工業(yè)消費(fèi)品の品質(zhì)向上と『中國(guó)製造』のグレードアップを迫る」

総理は言います。