4月26日、イギリスの有名な百年メンズ？ショップオースティン?リードが破産管理手続きに入ったと発表したのは、25日に百貨店チェーンの英國のホームセンターが破産に陥ったのに続き、破産を宣告した英國の大手実店舗。

オースティン?リードは1900年に設(shè)立され、英國各界で洋服が人気を集めている。第二次世界大戦中、このブランドは英國軍のために軍服を製造していた。英國のチャーチル元首相やビートルズ、エリザベス?テイラーなどの有名人もオースティン?リードの顧客だった。しかし、今ではその鳴り物入りの老舗ブランドが倒産に追い込まれ、ため息が出る。

ロンドン中心部の摂政街にあるオースティン?リード旗艦店を取材した記者は、オースティン?リード天然で繊細(xì)な素材を採用しており、精緻で洗練された作りになっている?！阜证椁胜?。なぜ人々は私たちのスーツを嫌っているのだろうか」。

業(yè)界関係者は、オースティン?リードが倒産した原因は、ライバルの歩みについていけなかったことにあると指摘している。ビジネスコンサルティング會(huì)社RSMアナリストのイステル氏は、オースティン?リードが提供する製品について「一貫性が欠けており、製品シリーズが豊富ではなく、店頭も重苦しいように見える。同時(shí)に、オースティン?リードのWebページの設(shè)定が十分ではないことにも失望している」と強(qiáng)調(diào)した。破産管財(cái)人は、オースティン?リードが苦境に陥った原因を「衣料品販売市場(chǎng)が直面している大きな挑戦」や「資金の流れにおける苦境」などのせいにすると発表した。

オースティン?リードの倒産は例ではない。この前の日、88年の歴史を持つ英國の老舗百貨店英國の居宅店も破産管理段階に入ると発表し、傘下の164チェーン店が閉鎖されるか、約1萬1000の雇用が保証されない。ロンドンのオックスフォード通りにある英國の自宅店を取材した本紙記者は、客が少なく、従業(yè)員が落ち込んでいることに気づいた。

英メディアによると、英居宅店は「より安価で技術(shù)力のある相手に厳しい挑戦を受けてきた」とし、負(fù)債規(guī)模は13億ポンドを超えた。先週、英國の居宅店は傘下の164チェーンの一部をスポーツ用品店に売卻しようとしたが、交渉が決裂したため破産管理を開始せざるを得なかった。

英國政府で商業(yè)事務(wù)を擔(dān)當(dāng)するスブライ國務(wù)長官は26日、英國の居宅店は今のところリストラや閉店を直ちに行う計(jì)畫はなく、破産管理に入っているが通常通り営業(yè)すると明らかにした。財(cái)務(wù)コンサルタントや投資會(huì)社の道衡氏が、英國の居宅店の既存の経営陣に代わったと報(bào)じられた。道衡は英國の居宅店の買い手を積極的に探しており、適切な買い手が見つからなければ、英國の居宅店はまた閉店する大型小売店になるだろう。

英國の報(bào)道によると、ネットショップが続々と出現(xiàn)する中、実店舗の生存空間はしきりに圧迫されている。一方、英國小売研究センターの統(tǒng)計(jì)データによると、電子商取引とネットショップの人気は、英國の実店舗が直面している生存危機(jī)を空前の厳しさにし、実店舗の數(shù)は減少の一途をたどっており、2018年までに英國の実店舗は現(xiàn)在の28萬店以上から22萬店に減少し、30萬人以上が職を失うと予想されている。実店舗がどのように危機(jī)を機(jī)に、自分の生存と発展に適した道を見つけるかは、目前に迫った重大な試練である。