英國小売業(yè)者協(xié)會(huì)（British Retail）Consortium）によると、「商品消費(fèi)」から「體験消費(fèi)」へのさらなる転換に伴い、寒さや消費(fèi)者の慎重さなどの影響で小売売上高は落ち込んだ。

英國小売業(yè)協(xié)會(huì)によると、4月の売上高は前年同月比0.9%減少した。業(yè)界データによると、消費(fèi)者は支出面でより慎重になり、春夏服の販売が寒さに押され、英國の小売業(yè)は4月に8カ月ぶりの最悪の業(yè)績に見舞われた。

英國小売業(yè)協(xié)會(huì)によると、4月の売上高は前年同月比0.9%下落し、下落幅は昨年8月以來最大となった。3月の売上高はすでに0.7%下落しているため、4月の業(yè)績不振は小売業(yè)者の圧力をさらに強(qiáng)めている。

英國小売業(yè)者協(xié)會(huì)によると、全體的に昨年4月の小売収入は橫ばいだったが、今年の新規(guī)出店は4月の小売収入を促進(jìn)しておらず、食品販売の伸びはあったものの、ファッション衣料品の販売低下に相殺された。

貿(mào)易グループは、貿(mào)易條件は小売業(yè)者にとって依然として困難であると予測している。英國の衣料品小売業(yè)者Nextやセインズベリー?スーパーなどの小売業(yè)者は、商品消費(fèi)よりも夜間の外出や休暇の消費(fèi)を好む傾向があると強(qiáng)調(diào)しており、専門家はこの傾向を「體験経済」と呼んでいる。

英國小売業(yè)協(xié)會(huì)のヘレン?ディキンソン最高経営責(zé)任者（HelenDickinson氏）によると、総売上高は橫ばいで、非常に複雑な狀況を隠しているという。一部の小売業(yè)者は健全な住宅市場の恩恵を受けているが、一部の小売業(yè)者は消費(fèi)低迷の影響とレジャーや娯楽消費(fèi)における可処分所得の高い割合に対してより深い疑問を提起している。

「希望の光が輝いていますが、工業(yè)の転換が急速に進(jìn)み、コスト圧力が高まっていることやビジネス負(fù)擔(dān)が懸念されています」

英國小売業(yè)者協(xié)會(huì)は、寒さの影響で消費(fèi)者が春夏物を購入しなくなったため、衣料品や靴業(yè)界の販売が慘憺たるものになったと報(bào)じた。これは昨年4月の異常な高溫天気による売上高の伸びとは対照的だ。

英國小売業(yè)協(xié)會(huì)とビーマウェイが共同で発表した月間小売売上高モニタリング報(bào)告書によると、3月のコートとニットレギンス、靴下や下著などの必需品は非常に好調(diào)に販売されたが、スカート、パンツ、Tシャツの売上高は明らかに減少した。

　　“靴の種類4月に販売された最も慘憺たる製品であり、主にサンダル本とスニーカーですが、ブーツの需要はまだ高いです」2010年の英國小売業(yè)者協(xié)會(huì)の記録によると、過去1四半期の衣料品と靴類の販売実績は最悪だった。

木曜日のバークレー（Barclaycard）の単獨(dú)データによると、4月の消費(fèi)者の支出はわずか1.9%増加し、年間3.7%の変動(dòng)平均成長をはるかに下回った。

消費(fèi)者は必需品への支出を削減し、スーパーの業(yè)績に痛手を與えた。一部の物品の売上高は6.1%下落し、2011年以來バークレーが記録した最悪の業(yè)績となった。衣料品の売上高は3.5%下落し、バークレイズは3年間で最悪の業(yè)績であることを示しているため、英國のクレジットカードとデビットカードの取引の半分近くが処理されている。

これはさらに、レジャーでの消費(fèi)を優(yōu)先し、航空業(yè)界の業(yè)績は6.5%増加し、レストラン業(yè)界は11.3%増加したことを示している。

バークレイズ社長ポール?ロックストン(Paul Lockstone）：「小売業(yè)者にとって、4月はまた挑戦に満ちている。不況に直面して、消費(fèi)者は出費(fèi)を減らした。2015年には消費(fèi)者は雇用や世帯収入の増加によるメリットを享受していましたが、最近は原油価格やEU國民投票などの不確定要素が結(jié)びついて消費(fèi)者を打撃しています」

それに比べて、家具やインテリアの売り上げが最も良く、先月は上昇した。食料品の売り上げが年初以來初めて上昇したことで、雑貨商はほっとしている。これまでは競爭激化による価格下落で雑貨商の収益が打撃を受けていた。

しかし、今回の息切れは短い機(jī)會(huì)であることも証明されている。これまでのビルマウェー會(huì)計(jì)事務(wù)所（KPMG）小売事業(yè)責(zé)任者デイビッド?マコックデール（DavidMcCorquodale)からこのアラームが発生しました。

同氏は「消費(fèi)者は割引を見て買うが、小売産業(yè)のデフレ傾向は続くだろう」と述べた。

販売に関するネガティブなニュースが多く報(bào)じられているが、これは経済の減速、賃金の伸び幅の小ささ、6月のEU國民投票の見通しが立たないという懸念があり、消費(fèi)者はより慎重になっていることを示している。