國家「第13次5カ年計(jì)畫要綱」は今年12期全國人民代表大會4回會議で97.3%の高い票決で採択され、各方面から好評を得ています。「綱要」の配置は五位一體で、四つの全面、五大理念、六つの堅(jiān)持の基本原則をめぐって、五つの主要な特徴を表しています。國內(nèi)外の環(huán)境の新たな変化を十分に體現(xiàn)しています。五大発展理念を著実に実行することを強(qiáng)調(diào)します。軽工業(yè)業(yè)界の人が真剣に學(xué)習(xí)し、理解し、渉軽重點(diǎn)を合わせて著実に取り組む必要がある。

軽工業(yè)について13、5発展の基本的な考え方はまずこのように考えられています。指導(dǎo)思想は5つの段階があります。すなわち、モデルチェンジ?アップ、大変化から強(qiáng)くなるのが主旋律です。5つの発展理念で軽工業(yè)のモデルチェンジ?アップをリードします。需要の方向付け、革新のリードを堅(jiān)持し、品質(zhì)は先に、ブランド勝利、知能製造、深さ調(diào)整、グリーンの安全、調(diào)和発展、人材は本、全世界の融合の原則である。供給側(cè)構(gòu)造改革インテリジェント化、グリーン化、サービス化、國際化の新型軽工業(yè)製造システムの構(gòu)築に力を入れ、モデルチェンジやアップグレードなどの面で新たなブレークアップを目指し、競爭の新たな優(yōu)位性を創(chuàng)造する。一部の業(yè)界は世界の製造強(qiáng)國の仲間入りをし、予定通りに小康社會の目標(biāo)を全面的に実現(xiàn)するために重要なサポート役割を果たす。

次の重點(diǎn)は8つの主要な任務(wù)について、業(yè)界の発展?fàn)顩rに合わせて説明を行い、軽工業(yè)の「第13次5か年」の発力點(diǎn)と突破點(diǎn)を提案し、強(qiáng)調(diào)する。

1.自主的創(chuàng)造革新能力を強(qiáng)化する

これは業(yè)界の中でハイエンドの発展を制約し、有効供給レベルを高めるボトルネックである。「第13次5か年」期間の軽工業(yè)業(yè)界は四つの発力點(diǎn)を把握するべきです。

第一に、産業(yè)革新システムを完備させることです。政産學(xué)研の応用を推進(jìn)し、重點(diǎn)的にいくつかのサービスプラットフォームを把握し、積極的に國の科學(xué)技術(shù)奨勵プロジェクトを選択し、企業(yè)の信用部工業(yè)設(shè)計(jì)センターへの申告を支援する。軽工業(yè)科學(xué)技術(shù)賞の評価と実際効果を持続的に発揮する。軽工業(yè)業(yè)界の重點(diǎn)実測室の建設(shè)進(jìn)捗を加速する。軽工業(yè)企業(yè)の特許申請を推進(jìn)する。消費(fèi)をリードする能力を高めることに力を入れ、イノベーションのリードを堅(jiān)持し、イノベーション能力を向上させ、企業(yè)と産業(yè)クラスターを研究開発センターの建設(shè)を加速させ、統(tǒng)合の構(gòu)想を開放することに注意し、製品のイノベーション技術(shù)プラットフォーム、情報(bào)プラットフォーム、交流プラットフォームの建設(shè)を強(qiáng)化し、製品のイノベーション能力を絶えず向上させる。

第二に、核心技術(shù)の研究開発と産業(yè)化を加速することです。各業(yè)界が將來の産業(yè)競爭の核心分野を定めることを目標(biāo)にし、定期的に重點(diǎn)製品技術(shù)革新路線図を研究し、発表し、現(xiàn)在の家電、プラスチック、製紙、発酵、飲料、電池、皮革、洗濯などの複數(shù)の業(yè)界協(xié)會が本業(yè)界の技術(shù)や節(jié)水路線図及び技術(shù)進(jìn)歩活動の指導(dǎo)意見を作成し、共同攻撃の重要な共通技術(shù)と産業(yè)化を組織し、様々な形で科學(xué)技術(shù)の成果の応用を加速する。

第三に、重點(diǎn)裝備の製造レベルを高めることです。業(yè)界の特徴によって、重點(diǎn)裝備製造の肝心な技術(shù)を突破し、業(yè)界の先進(jìn)裝備の保障水準(zhǔn)を高め、條件を創(chuàng)造して重點(diǎn)裝備自主化プロジェクトの実施を速める。

第四に、専門的な人材育成を強(qiáng)化することです。教育分會、行指委と人材研修センターなどの多元的な役割を発揮し、學(xué)院と企業(yè)の緊密な融合を促進(jìn)する。需要ガイドを堅(jiān)持し、工業(yè)創(chuàng)意設(shè)計(jì)、製品技術(shù)開発、経営管理、國際市場開拓などの専門型人材育成能力を強(qiáng)化する。業(yè)界協(xié)會は思い切って大きな旗を掲げることを擔(dān)當(dāng)し、業(yè)界の発展計(jì)畫と技術(shù)路線図の制定に終始?xì)荬蚺浃盲?、社會各界の知恵を融かして影響力があり、広く共通認(rèn)識された業(yè)界発展ガイドを形成します。

2.軽工業(yè)の基礎(chǔ)能力を強(qiáng)化する

これは産業(yè)強(qiáng)國の夢を?qū)g現(xiàn)する重要な基礎(chǔ)工事です。軽工業(yè)は「協(xié)同、プラットフォーム、保障」の三つの能力建設(shè)を強(qiáng)化しなければならない。

一つは積極的に組織し、協(xié)力して「四基」の発展を推進(jìn)することです。問題の方向誘導(dǎo)を突出させ、いくつかの業(yè)界の競爭発展に必要な基礎(chǔ)部品、基礎(chǔ)工蕓と基礎(chǔ)材料の重點(diǎn)突破を?qū)g現(xiàn)するよう努力する。

第二に、重點(diǎn)業(yè)界をめぐって、基礎(chǔ)的なイノベーションプラットフォームの建設(shè)を加速する。機(jī)能的な主食、再生プラスチック、新型の鉛酸電池などを強(qiáng)化して共同で難関を突破するならば、家具、洗濯などの業(yè)界のテスト測定データの収集と管理の応用と蓄積、産業(yè)投資資金を「四基」分野の重點(diǎn)プロジェクトに投入するように大きく誘導(dǎo)します。

第三に、新材料の保障能力を高めることです。新材料の研究開発と応用プロジェクトを積極的に推進(jìn)し、製品の付加価値の向上に著しい役割や代替作用がある軽量化、グリーン安全、高性能軽工業(yè)新材料の研究開発力を強(qiáng)化する。攜帯電話の電池の新しい材料の代替のように、著実に航続能力を高めます。ピアノの音板の鍵盤の材料の研究開発など。

3.産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整に力を入れる

これは全要素の生産性を高める重要なポイントです。全力で3つの文章を書きなさい。

一つは企業(yè)の技術(shù)改造を継続的に推進(jìn)することです。重點(diǎn)業(yè)種の技術(shù)改造プロジェクトを?qū)g施することに対して、ハイエンド製品、キーポイントの技術(shù)改造をサポートし、増分で保存量を調(diào)整するよう努力する。企業(yè)が先進(jìn)的な適用技術(shù)を採用し、製品構(gòu)造を最適化し、設(shè)計(jì)、製造、プロセス、管理水準(zhǔn)を全面的に向上させるよう誘導(dǎo)する。

第二に、企業(yè)の組織構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)することです。規(guī)模の効果と利益が著しい業(yè)界企業(yè)の戦略協(xié)力と再編を支持し、コア競爭力の強(qiáng)い企業(yè)グループを育成し、製品開発、技術(shù)モデル、情報(bào)拡散及び販売ネットワークにおける放射線誘導(dǎo)作用を発揮する。ハイアールの雙創(chuàng)経験を普及させ、中小企業(yè)の創(chuàng)業(yè)革新活力を刺激し、「専門精鋭新優(yōu)」の方向に発展させ、冠達(dá)星の布蕓立盤が傲立している。

第三に、サービス型製造と生産性サービス業(yè)を発展させることです。典型的には製造とサービスの協(xié)同発展を推進(jìn)し、ビジネスモデルと業(yè)態(tài)革新を促進(jìn)し、総合実力が強(qiáng)く、業(yè)界の影響が大きい、動力が強(qiáng)いサービス型製造企業(yè)の育成に力を入れています。工業(yè)創(chuàng)意設(shè)計(jì)が軽工業(yè)のモデルチェンジアップに対するサービスサポートの役割を強(qiáng)化し、工業(yè)設(shè)計(jì)がハイエンド総合設(shè)計(jì)サービスに転換することを推進(jìn)し、上海の「設(shè)計(jì)、ファッション、ブランド」の都市建設(shè)を共に促進(jìn)します。

4.品質(zhì)ブランドの建設(shè)を強(qiáng)化する

これは「品質(zhì)革命」を推進(jìn)し、世界が中國を好きになるための重要な措置です。社會消費(fèi)のアップグレードと中所得層の拡大の現(xiàn)狀に対して、「品種の豊かさ、品質(zhì)満足度、ブランドの認(rèn)可度が著しく向上し、供給水準(zhǔn)が著しく向上し、革新能力が著しく向上し、品質(zhì)効果と利益が明らかに改善される」という主要な目標(biāo)をめぐって、「品質(zhì)、安全、ブランド、特色」という四つの體の連動効果を追求する：

一つは製品の品質(zhì)を向上させることです。品質(zhì)管理システムの強(qiáng)化に力を入れ、卓越したパフォーマンスとQCグループ活動を継続的に推進(jìn)する。機(jī)械、家電、楽器などの重點(diǎn)製品の國際標(biāo)準(zhǔn)化を縫製する。家電、照明、玩具などの業(yè)界安全強(qiáng)制認(rèn)証。

第二に、安全保障能力を強(qiáng)化することです。製品の安全過程のコントロールを高め、全産業(yè)チェーンの安全制御を逐次実現(xiàn)する。原料基地化、加工専門化、品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)化、管理科學(xué)化の要求に従って、原料生産供給體系の建設(shè)を加速する。品質(zhì)安全突発事件応急処置システムを構(gòu)築する。

第三に、ブランドの建設(shè)を加速することです。具體的にブランド戦略を推進(jìn)し、ブランド認(rèn)知度と名譽(yù)度を絶えず向上させ、ブランド文化の內(nèi)包を深く掘り下げ、ブランド発展の物語をよく述べる。海外ブランドとマーケティングルートの買収合併を奨勵する。特色のある地域をキャリヤーにして地域ブランドの建設(shè)を推進(jìn)する。

第四に、民族の特色ある製品のレベルを高めることです。民族文化の発展に努め、優(yōu)れた民族特色企業(yè)と自主ブランドを作り、巨匠の伝承と人材育成を強(qiáng)化する。新技術(shù)、新技術(shù)、新材料、新モードの革新を強(qiáng)め、「中國文化、中國特色」を世界に知らせ、國際協(xié)力のソフトパワーを絶えず向上させる。

5.國內(nèi)外の市場を計(jì)畫案配する

これは産業(yè)の良性の発展で、生産能力の國際協(xié)力の基本的な功です。分類把握とサービスの三つの市場、すなわち都市、農(nóng)村、國際市場です。

一つは都市の消費(fèi)のアップグレードの需要を満たすことです。消費(fèi)のアップグレードの大趨勢に応じて、「スマート、グリーン、ファッション、高品質(zhì)、カスタマイズ」などの需要構(gòu)造の変化に対して、最大限に無効な供給を減らし、有効な供給を拡大し、供給構(gòu)造の需要構(gòu)造への適応性を高める。多方式は消費(fèi)を?qū)Г?、消費(fèi)パターンを革新し、消費(fèi)の新たなホットスポットを創(chuàng)造するよう努力する。同時、継続的にマーケティングの方式を探求して、客観的に“酒の香も路地の深さを恐れます”の時代の特徴をとらえて、メディアの広告と実物のマーケティングを重視して同時に挙げて、スターの支持と自ら広告をして結(jié)び付けて、自信と擔(dān)當(dāng)を體現(xiàn)して、特に國産の乳製品などの市場の宣伝と販売の方式に対して、深く研究して開拓するべきで、絶えず消費(fèi)の自信を奮い立たせます。食品工業(yè)の九大発展傾向が注目されるように、つまり食品需要の伸びが著しく鈍化し、將來の発展は価値駆動に依存している。食品消費(fèi)は継続的にエスカレートし、品類ルートの地域分化が進(jìn)む。人民元の切り上げは変化を予想し、食企業(yè)に異なる影響を與えている。その中の醸造業(yè)界は、大衆(zhòng)消費(fèi)の需要に積極的にドッキングし、製品體系を再設(shè)計(jì)し、新興マーケティングルートを積極的に探求し、産業(yè)配置を最適化し、新型生態(tài)圏の基本的な形成、理性的飲酒の新文化消費(fèi)観が人々の心に深く浸透している。

第二は農(nóng)村の消費(fèi)の向上を?qū)Г长趣扦ⅳ搿?/span>三つのキーワードを重視します。ラインの下でマーケティングネットワークを結(jié)合します。新しい農(nóng)村の建設(shè)と定住プロジェクトを助けます。農(nóng)民の精神と文化生活を豊かにします。

第三に、國際市場の開拓を強(qiáng)化することです。技術(shù)、ブランド、品質(zhì)とサービスを中心とした競爭力の育成を加速し、市場の強(qiáng)化と開拓を両立させ、2015年には多くの製品の輸出単価が大幅に増加した?！敢粠∫宦贰寡鼐€の國家市場開拓を強(qiáng)化する。國際生産力の協(xié)力を強(qiáng)化し、歩き出し、歩いて、入る総合水準(zhǔn)を高める。

6.二化深度融合を推進(jìn)する

これは「中國製造2025」が知能化を突破口とする主力攻撃の方向を?qū)g行することである。工業(yè)情報(bào)部の試行は軽工業(yè)のハイアール、ワハハ、伊利、美克住宅などが秩序よく進(jìn)められています。軽工業(yè)計(jì)畫は、3つの重點(diǎn)を強(qiáng)調(diào)し、すなわち、2つの融合応用分野を拡大し、製紙、家電、皮革、食品などの業(yè)界で2つの深度融合レベル評価と典型的な模範(fàn)作業(yè)を展開し、食品品質(zhì)安全情報(bào)の遡及公共サービスプラットフォームの建設(shè)などを重點(diǎn)的に推進(jìn)し、知能製造の総合基準(zhǔn)體系を確立し、自主的に制御できる知能製造ソフトハードウェア製品の産業(yè)化を加速し、デジタル化作業(yè)場と知能工場の集積革新と応用モデルを推進(jìn)し、インテリジェント機(jī)器の開発と開発の積極的な発展と普及を促進(jìn)する。例えば、家電の消費(fèi)構(gòu)造がアップグレードされ、高品質(zhì)、インテリジェント化のハイエンド消費(fèi)がさらに増加し、家電産業(yè)はインテリジェント化、ネット化へと転換してアップグレードされる。ルートの変革はさらに深化し、ラインとラインは高度に融合している。プラットフォームを通じて産業(yè)革新を推進(jìn)し、伝統(tǒng)的な家電製造業(yè)の転換を推進(jìn)する。デジタル化製造、知能製造、グリーン製造、カスタマイズは全業(yè)界で推進(jìn)され、企業(yè)の運(yùn)営効率を高め、運(yùn)営コストを低減し、製品の品質(zhì)を高め、消費(fèi)者の個性的なニーズを満たす。縫製機(jī)械は多機(jī)能、インテリジェント化方向に発展し、3 D立體裁縫、獨(dú)立駆動、インテリジェント制御とセンシング、モノのインターネットとビッグデータ管理などの技術(shù)研究を加速し、六自由度工業(yè)縫製のハンド、獨(dú)立駆動システムの模様機(jī)、獨(dú)立電機(jī)による材料送りのスマートミシン、及び自動化の知能化度が高い縫製ユニットを重點(diǎn)的に開発しました。上工申貝（集団）株式有限公司、ジャックミシン株式會社、北京大豪科技株式有限公司などの企業(yè)の総合的な革新発展はハイライトがあります。自転車は國內(nèi)外の消費(fèi)市場の多段階、幅広い分野の新たな需要をさらに満たし、伝統(tǒng)産業(yè)と新エネルギー、モバイル?インターネット産業(yè)の有機(jī)的な結(jié)合を?qū)g現(xiàn)するよう努力し、業(yè)界のモデルチェンジ?アップを完成させる。産業(yè)裝備の近代化レベルを大いに向上させ、二化融合の深さと広さを開拓し、デジタル化、ネットワーク化、集積化生産を段階的に実現(xiàn)し、知能化製造に邁進(jìn)する。業(yè)界の発展の重點(diǎn)は自転車、電動自転車がそれぞれ「三化二向上」を?qū)g現(xiàn)することです。すなわち、自転車は多様化、ブランド化、ハイエンド化に発展し、発展の過程で徐々に自転車人口の比率を高め、千元以上の自転車の割合を高めます。電動自転車は軽量化、リチウム電気化、インテリジェント化の発展です。

7.グリーン製造を全面的に推進(jìn)する

これは五大発展理念を?qū)g行する重要な一環(huán)です。軽工業(yè)はグリーン化の改造に力を入れ、計(jì)畫中の省エネ?排出削減技術(shù)の普及プロジェクトを全面的に実施し、重點(diǎn)分野のクリーン生産技術(shù)の開発と普及応用を強(qiáng)化する。例えば製紙工業(yè)の近代化産業(yè)體系の基礎(chǔ)建設(shè)を強(qiáng)化する。資源の利用効率を高め、國內(nèi)外の資源を十分に利用して開発し、國內(nèi)の紙くず回収システムの建設(shè)を増やし、原料の対外依存度が高いリスクを低減する。業(yè)界を?qū)Гい剖ˉē庭毳`の環(huán)境保護(hù)の緑色の方向に発展して、十分に植物の原料の緑色の低い炭素の屬性を発揮して、紙と紙の製品の機(jī)能、品種、用途と品質(zhì)を増加して、緑色の消費(fèi)を勵まして、我が國の経済発展と人民の文化の生活用紙の必要を満たします。緑色の環(huán)境保護(hù)、クリーン生産を前提に、高付加価値、緑色の皮革及び皮革製品を重點(diǎn)的に発展させ、クロムのない、クロムの少ない、高吸収クロムタンニンを提唱する。緑色の製革の重要な新材料及び靴用機(jī)能材料の開発と産業(yè)化に力を入れ、高付加価値皮革毛皮及び製品の研究開発及び産業(yè)化、クリーン化技術(shù)及び汚泥、廃毛廃棄皮革くずなどの固形廃棄物の資源化利用技術(shù)の開発と産業(yè)化、三価クロム固形廃棄物の有効再利用、クロムタンニン代替技術(shù)、制革無アンモニア脫灰、軟化技術(shù)の開発、高効率、省エネ、環(huán)境保護(hù)及び自動化設(shè)備の製造靴など。業(yè)界の汚染対策の仕事を効果的に規(guī)範(fàn)化し、指導(dǎo)する。洗濯用品の生産過程は省エネ節(jié)水し、生産、包裝及び運(yùn)送過程のエネルギー消費(fèi)と物消費(fèi)を低減すること。製品の包裝の簡約化の発展傾向に適応し、もっと多く袋式包裝の補(bǔ)充包裝製品を瓶、樽詰製品に取って代わる。さらに袋詰め製品の自動充填、包裝設(shè)備の適応性を向上させ、包裝廃棄物の発生を減少させる必要がある。化學(xué)品の使用を減らすよう誘導(dǎo)します。洗濯用品に使う界面活性剤などの原料は再生可能資源原料を選択して使用しなければなりません。同時に良好な生物分解性、低い生態(tài)毒性と刺激性が必要です。洗濯用品と原料はグリーン化、低炭素化と環(huán)境にやさしい方向に発展します。

8.積極的に産業(yè)レイアウトを最適化する

これは業(yè)界が京津冀協(xié)同と都市化などの戦略を?qū)g行する重要な取っ手です。軽工業(yè)の「第13次5か年」期間中は地域産業(yè)の協(xié)調(diào)発展を積極的に促進(jìn)し、配置意識を強(qiáng)化し、中軽連と五省區(qū)の戦略枠組み協(xié)議及び上海、雲(yún)南との協(xié)力を強(qiáng)化する。現(xiàn)代産業(yè)クラスター及び模範(fàn)企業(yè)を積極的に建設(shè)し、既存の基礎(chǔ)において、園區(qū)化発展、サービス性セット、産業(yè)チェーン開拓、都市化協(xié)調(diào)などの基本方向を重點(diǎn)的に把握する。靴業(yè)界の「五州一致団欒」を真剣に総括し、新消費(fèi)の典型的な経験を開拓し、他の業(yè)界の參考にします。新たな産業(yè)配置では、地域公共サービス能力の強(qiáng)化を重視し、社會力を動員して公共サービスプラットフォームの建設(shè)に參加し、公共サービスの情報(bào)化、専門化、社會化を促進(jìn)し、企業(yè)管理、財(cái)務(wù)コンサルティング、市場マーケティング、人力資源、法律顧問などの第三者の専門化サービスの発展を加速させ、大衆(zhòng)起業(yè)萬民の革新に強(qiáng)力な支持を提供し、実體経済の「雙創(chuàng)」を著実に実現(xiàn)させ、絶えず業(yè)界の発展に新たな動力を貢獻(xiàn)させる。