新しい常態(tài)の下で、各國(guó)（地區(qū)）の紡績(jī)業(yè)は新しい発展時(shí)期に入りました。

現(xiàn)在の世界経済は深い調(diào)整の中でジグザグに回復(fù)し、新舊の成長(zhǎng)エネルギー転換の鍵となる時(shí)期にあります。伝統(tǒng)的な製造業(yè)として、全世界の紡績(jī)業(yè)は科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と新工業(yè)革命の歴史的チャンスを把握し、新たな成長(zhǎng)に踏み出し、人類の発展史に新たな章を書き始めることが私達(dá)の共通の期待です。

國(guó)際紡績(jī)メーカー連合會(huì)（ITMF）は2016年にインドの斎藤で開催されます。

會(huì)議は「新常態(tài)におけるグローバル紡績(jī)経済」をテーマに、世界の紡績(jī)業(yè)界の代表300人余りが集まって、現(xiàn)在の紡績(jī)業(yè)の発展に影響を與える重要な問題について深く検討し交流しました。

今回の會(huì)議では、何か注目すべきポイントがありますか？

今回の年會(huì)には、國(guó)際紡織連合會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)黨委員會(huì)書記の王天凱氏、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)の孫瑞哲瑞氏が中國(guó)紡織代表団を率いて會(huì)議に參加しました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の夏令敏副會(huì)長(zhǎng)、徐迎新、端小平、楊兆華、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の副秘書長(zhǎng)、外事弁主任の袁紅萍、中國(guó)綿紡織業(yè)協(xié)會(huì)の朱北娜會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)印染業(yè)協(xié)會(huì)の陳志華會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)麻紡織業(yè)協(xié)會(huì)の元會(huì)長(zhǎng)許吉祥及び中國(guó)紡織企業(yè)代表（編集室になるべく企業(yè)リストを調(diào)べてもらえますか？寫真を取りに來てください。

國(guó)際紡績(jī)連盟の王天凱主席は開幕式のあいさつで、「新常態(tài)」は中國(guó)と経済のモデルチェンジの新たな段階で密接につながっていると指摘しました。

この段階で、中國(guó)経済は速度の変化、構(gòu)造の最適化、動(dòng)力転換などの重要な特徴を示しました。

先進(jìn)経済體では、「新常態(tài)」は主に経済學(xué)者たちによって2008年の世界的な金融危機(jī)の発生後、低成長(zhǎng)を主な特徴とする経済狀態(tài)として描かれています。

全世界の紡績(jī)業(yè)にとって、新常態(tài)は客観的な狀態(tài)であり、業(yè)界経済発展の新たな段階の客観的法則性変化である。

王天凱氏は、新常態(tài)における世界紡績(jī)業(yè)の健全な持続可能な発展には、以下の點(diǎn)に注目したいと指摘した。

第二に、生態(tài)を重視し、紡績(jī)産業(yè)のグリーン発展を推進(jìn)する。

第三に、需要を優(yōu)先して、紡績(jī)産業(yè)全體の効果を高める。

インド紡織工業(yè)連合會(huì)のパーリカー會(huì)長(zhǎng)、インド紡織部秘書長(zhǎng)のラミス氏はそれぞれ発言し、各國(guó)の代表に歓迎の意を表し、ここ數(shù)年來インドが紡織業(yè)の発展において得た成績(jī)と存在の問題を紹介しました。

インド紡織部部長(zhǎng)の史密提さんは、世界各國(guó)の紡績(jī)代表と交流しました。

彼女は紡績(jī)業(yè)はインドの重要産業(yè)として、ずっと政府から高い関心を受けていると言いました。

紡績(jī)業(yè)を発展させる上で、インドは資源の優(yōu)位と労働力の優(yōu)位を持っていて、ここ數(shù)年來インドの経済の良好な発展、13億近くの人口を持つ國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に更に強(qiáng)い活力を持たせます。

インドはここ數(shù)年、年平均8%前後の経済成長(zhǎng)を維持しており、將來の発展の可能性が高い。

スミティ氏によると、多方面の挑戦に直面していますが、インド紡績(jī)業(yè)はより良い発展を?qū)g現(xiàn)する可能性があるということです。

インド政府は將來、紡績(jī)業(yè)の発展をより重視し、技術(shù)の進(jìn)歩、持続可能な発展、設(shè)計(jì)と革新、制御コストの向上、ブランドの製造、サプライチェーンの最適化などの面で一連の激勵(lì)措置を取り、企業(yè)の不斷の進(jìn)歩を?qū)Г?、紡?jī)業(yè)界の競(jìng)爭(zhēng)力を高める。

3日間の會(huì)議では、「紡績(jī)工業(yè)はインドにある」、「紡績(jī)サプライチェーン」、「小売/電子商取引」、「産業(yè)用紡績(jī)品」などの議題をめぐって、代表は多方面にわたって交流しました。

「紡績(jī)サプライチェーン」の議題で、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)は「中國(guó)紡織工業(yè)分析と展望」をテーマに報(bào)告しました。

報(bào)告の中で、孫瑞哲は現(xiàn)在の世界織物服裝貿(mào)易の構(gòu)造を分析し、現(xiàn)在の中國(guó)紡織工業(yè)の現(xiàn)狀、優(yōu)勢(shì)と発展戦略を重點(diǎn)的に紹介し、出席者の強(qiáng)い共鳴を引き起こしました。

孫瑞哲氏は、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)が発展できるのは、企業(yè)が科學(xué)技術(shù)と革新、資本と文化、緑と知能などの面で大きな力を入れて、紡績(jī)業(yè)界の持続的な向上を促したからだと指摘しました。

都市と農(nóng)村の格差の彌合、一帯の発展、中産階級(jí)の臺(tái)頭、情報(bào)技術(shù)の融合など、また未來の業(yè)界の持続的な発展に新たなエネルギーを提供しました。

孫瑞哲氏は、今後中國(guó)紡織業(yè)は世界の同業(yè)者と協(xié)力交流を強(qiáng)化し、モデルチェンジ?アップを加速させ、技術(shù)研究開発を基點(diǎn)としたイノベーションの実現(xiàn)を目指し、體系建設(shè)を中心に連動(dòng)発展を?qū)g現(xiàn)し、知能製造を方向にしてリーン生産の発展を?qū)g現(xiàn)し、社會(huì)責(zé)任を重點(diǎn)にして包容発展を?qū)g現(xiàn)し、世界紡績(jī)業(yè)の発展により大きな貢獻(xiàn)をすると強(qiáng)調(diào)した。

他國(guó)の機(jī)會(huì)を奪ったという論調(diào)ですが、中國(guó)の紡績(jī)?nèi)摔悉嗓ρ预い蓼工?/p>

質(zhì)問交流の一環(huán)で、孫瑞哲氏は外部から「中國(guó)紡織服裝は市場(chǎng)シェアが多すぎて、他國(guó)のチャンスを奪った」との質(zhì)問に対し、中國(guó)は改革開放から産業(yè)と経済を本格的に発展させた。前期は主に衣食住の問題を解決するため、後期はある程度まで発展して、やっと世界に製品とサービスを提供するようになったと指摘した。

現(xiàn)在、中國(guó)は「一帯一路」戦略を推進(jìn)しています。その目的は自分の立場(chǎng)だけではなく、各國(guó)の共同発展を追求し、より調(diào)和のとれた環(huán)境を作ることです。

また、孫瑞哲は國(guó)家政策面からの業(yè)界への圧力をどう解消するかについて、若い世代が紡績(jī)に従事したくない現(xiàn)狀にどう対応するかなどの問題にも答えました。

中國(guó)からの最初の國(guó)際紡績(jī)連合會(huì)長(zhǎng)として、王天凱さんは過去2年間の任期中、主にどの3つのことをしましたか？

大會(huì)挨拶では、國(guó)際紡績(jī)連盟の仕事について、王天凱さんは國(guó)際紡績(jī)連盟の會(huì)長(zhǎng)として2年間の経験と體験を分かち合いました。一つは情報(bào)資源を豊富にし、業(yè)界のサービス水準(zhǔn)を向上させます。

會(huì)議は王天凱さんに「國(guó)際紡績(jī)連合生涯栄譽(yù)メンバー」を授與することを決定しました。會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めている間、國(guó)際紡績(jī)連盟の仕事に対する指導(dǎo)と支持に感謝しています。今後も引き続き國(guó)際紡績(jī)連盟の仕事に関心を持って支持し、引き続き世界紡績(jī)業(yè)の発展に時(shí)間と知恵を貢獻(xiàn)していくようお願(yuàn)いします。

年の會(huì)議期間中、國(guó)際紡織聯(lián)管理委員會(huì)の會(huì)議は同期に開催されます。

會(huì)議審議は各専門委員會(huì)の活動(dòng)報(bào)告を採(cǎi)択し、國(guó)際紡績(jī)連合の新しい取締役會(huì)を選出した。

國(guó)際紡績(jī)連盟の新しい取締役會(huì)は13人のメンバーで構(gòu)成され、任期は2016～2018年です。

この中で、アフリカ綿と紡織工業(yè)連合會(huì)のジャス?ベッディ會(huì)長(zhǎng)が會(huì)長(zhǎng)に選ばれ、韓國(guó)繊維産業(yè)連合會(huì)が老老鶴、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)が副會(huì)長(zhǎng)に選ばれ、ヨーロッパ紡織機(jī)械協(xié)會(huì)のケンタッキ委員が財(cái)務(wù)官を務(wù)め、クリスティン?シンドラー氏が秘書長(zhǎng)を務(wù)めました。

會(huì)議期間中、國(guó)際紡績(jī)聯(lián)の下に綿、紡績(jī)糸、繊維及び繊維応用、紡績(jī)生産商委員會(huì)がそれぞれ専門委員會(huì)會(huì)議を開催しました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)の李陵申會(huì)長(zhǎng)が國(guó)際紡織繊維及び繊維応用委員會(huì)の副主席に選ばれました。

國(guó)際紡績(jī)聯(lián)家紡生産商委員會(huì)の主席、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)家庭用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)の楊兆華會(huì)長(zhǎng)が家庭用紡績(jī)メーカー委員會(huì)會(huì)議を主催し、挨拶しました。

中國(guó)綿紡織業(yè)協(xié)會(huì)の朱北娜會(huì)長(zhǎng)は紡績(jī)、綿委員會(huì)會(huì)議に出席し、関連議題について発言し、質(zhì)問に答えました。

會(huì)議は同時(shí)に招待されました。2017年國(guó)際紡績(jī)連盟の年次総會(huì)は2017年9月14～16日にインドネシアバリ島で開催されます。