今日はとてもいい時(shí)代になりました。インターネットはもう中國(guó)の民衆(zhòng)、企業(yè)のインフラになりました。今日の生活はインターネットによって変わりました。今日の貿(mào)易方式はインターネットによって変化しました。クロスボーダー電子商取引は一つの風(fēng)口です。しかし、それは決して一時(shí)の風(fēng)口ではなく、未來(lái)全體の中國(guó)経済、世界経済発展の重要なエンジンになります。

近日、アリババグループCEOの張勇氏が杭州グローバルクロスボーダーサミットに出席し、「eWTRP——貿(mào)易を貿(mào)易に回帰させる」というテーマ演説を発表しました。

一時(shí)的なうわさではなく、eWTRPの枠組みの下で、世界新経済貿(mào)易システムと新経済特區(qū)の窓口機(jī)會(huì)を開(kāi)く可能性が非常に高いです。

今年初めのボアオフォーラムから、9月の杭州G 20サミットまで、また今日のグローバルクロスボーダーサミットまで、アリババは企業(yè)代表の一人として、積極的に全體の新しい貿(mào)易ルールの革新に參加したいです。インターネットの革新メカニズムを通じて、世界の新たな貿(mào)易ルールを創(chuàng)始します。

張勇氏はここ二、三年の急速な発展を遂げたクロスボーダーに対して判斷し、アリババの提唱と推進(jìn)によるeWTCPが世界経済新貿(mào)易ルールの中國(guó)サンプルになると述べた。

アリが提唱しているeWTRPは、グローバル購(gòu)買、グローバル販売、高効率、全透明、バリアフリー、全世界の中小企業(yè)が參加できる世界新経済取引及びルールシステムを構(gòu)築することを希望しており、これはすでに以前の杭州G 20サミットの共通認(rèn)識(shí)の成果の一つとなり、世界主要経済體の高い認(rèn)可を得ています。

張勇氏によると、アリババが成長(zhǎng)した17年は中國(guó)の経済が急速に発展した17年であり、中國(guó)の製造と中國(guó)の消費(fèi)が急速に発展した17年でもある。

この過(guò)程で、アリババの成長(zhǎng)を後押ししているのは2つの大きなエンジンです。最初は中國(guó)の消費(fèi)者のエンジンです。中國(guó)の消費(fèi)者の生活水準(zhǔn)、生活方式が急速な発展を経験したことを指しています。アリババグループ傘下の淘寶、貓の小売プラットフォームは中國(guó)の4億人以上の消費(fèi)者とつながっています。

二つ目は中國(guó)の製造エンジンで、アリババ傘下のB 2 Bプラットフォームと一達(dá)通などの新しい対外貿(mào)易サービスプラットフォームで、中國(guó)の數(shù)千萬(wàn)元の中小企業(yè)、世界の様々なブランド商と貿(mào)易商にもっと便利に世界貿(mào)易の機(jī)會(huì)を見(jiàn)つけられます。

アリババはインターネットの大きなデータ?jī)?yōu)勢(shì)を十分に利用して、消費(fèi)と製造、供給と需要を効率的に接続して、世界で最も効率の高いインターネットのプラットフォームになります。

2016年3月、アリ小売プラットフォームの成約規(guī)模は三兆元規(guī)模を突破し、中國(guó)社會(huì)の小売総額の10%以上を占めている。

張勇さんは新経済體の重要な一里塚だと思います。

電子商取引は単なる販売ルートではなく、すべての企業(yè)が電子商取引をめぐって未來(lái)を考え、インターネットを利用して変革し、アップグレードしています。これはアリババが今日、需給が電子商取引を通じて中國(guó)経済に與える影響を見(jiàn)ました。中國(guó)商業(yè)に対する影響です。

これは中國(guó)の経験であり、これによってeWTRP、越境電気商を通じて世界に向かう機(jī)會(huì)を見(jiàn)ることができます。

張勇氏は現(xiàn)場(chǎng)でも特に言及しています。アリババはeWTRPの開(kāi)発者と提唱者として、杭州は國(guó)家初のクロスボーダー総合試験區(qū)として、雙方は引き続きe WTCPテストエリアの構(gòu)築を推進(jìn)し、「単一ウィンドウ」政策の革新を?qū)g現(xiàn)し、共に第一のグローバルサンプルを模索し、新経済體の「深セン特區(qū)」を創(chuàng)造し、杭州の経験を中國(guó)の経験に変え、中國(guó)の経験を世界経験に変えます。

彼の見(jiàn)方では、中國(guó)経済は投資、輸出、三輪馬車の消費(fèi)によって駆動(dòng)され、その中で消費(fèi)駆動(dòng)がますます強(qiáng)くなり、特に消費(fèi)アップグレードによる輸入需給駆動(dòng)がより強(qiáng)いです。

eWTCPは重要なのは「e」つまりインターネットであり、大きなデータを通じて消費(fèi)動(dòng)向を知り、中國(guó)の供給側(cè)と世界のサプライチェーンの流通効率を向上させることは、これからもアリババのグローバル戦略が引き続き推進(jìn)されていくことである。

今回のグローバルクロスボーダーサミットにおいて

グローバル化戦略の中核業(yè)務(wù)である天貓國(guó)際公式公式は、最新の成績(jī)表を披露しました。2016年の総成約は依然として市場(chǎng)規(guī)模の第一を維持し、合計(jì)63の國(guó)と地域から3700の品目、14500の海外ブランドを?qū)毪?、引き続きクロスボーダーを1.0から2.0の深耕段階に突入させ、中國(guó)の新たな中産消費(fèi)アップグレードを満足させるよう最適化しています。

以下はアリババグループCEOの張勇氏の現(xiàn)場(chǎng)共有全文です。

皆様、おはようございます。

クロスボーダー電子商取引サミットに參加することができてとても嬉しいです。

アリババは生まれて初めての日にクロスボーダー電子商取引と関係があります。1999年、アリババの最初の業(yè)務(wù)は中國(guó)の中小企業(yè)にインターネットを利用して情報(bào)プラットフォームとして世界に向かい、世界で取引機(jī)會(huì)、貿(mào)易機(jī)會(huì)を見(jiàn)つけられます。

今日まで、私達(dá)は中國(guó)のサプライヤー、一達(dá)通のような業(yè)務(wù)の基礎(chǔ)の上で、対外貿(mào)易総合サービスプラットフォームに発展しました。わがグループの業(yè)務(wù)発展の中で、戦略実施の中で、非常に重要な役割を果たしています。

中國(guó)の消費(fèi)者+中國(guó)の製造、雙エンジンはアリババの成長(zhǎng)を助長(zhǎng)します。

過(guò)去17年間を振り返ってみると、アリの発展を後押ししているエンジンが二つあると思います。

最初の発展エンジンは中國(guó)の消費(fèi)者の力から來(lái)ています。

過(guò)去17年間は中國(guó)の経済が大きく発展した17年間で、私達(dá)のすべての消費(fèi)者です。私達(dá)の生活水準(zhǔn)、生活様式が大きく発展し、大きな変化を遂げた17年間です。

この中で消費(fèi)者の力は大きな役割を果たしました。

過(guò)去の17年間は中國(guó)の製造業(yè)の能力が大いに発展した17年でもあります。

アリババグループは淘寶、貓のような小売プラットフォームを通じて、中國(guó)の數(shù)億の消費(fèi)者をつないでいます。毎日何億の消費(fèi)者が私達(dá)のプラットフォームに來(lái)て消費(fèi)しています。

{pageubreak}

一方、私たちは小売プラットフォームだけではなく、B 2 Bプラットフォームも含めて、中國(guó)の百萬(wàn)の中小企業(yè)とつながっています。いろいろなブランドの商、貿(mào)易商を含みます。

実はこれもどうして私達(dá)が今年の3月に全體の小売プラットフォームの規(guī)模を3兆の規(guī)模に達(dá)成することができて、これは背後のこの2つのエンジンの巨大な力と切り離せません。

もちろん、私たちもインターネットの優(yōu)位性を利用して、消費(fèi)と製造、供給と需要をより効率的につなぎます。

過(guò)去のこのような長(zhǎng)年の発展の中で、私達(dá)は中國(guó)全體の製造力、消費(fèi)者の力が、すでに中國(guó)の商業(yè)に天地を覆すような変化が発生したことを見(jiàn)ることができます。

今日、企業(yè)は電子商取引をめぐって、インターネットを利用して変革し、アップグレードしています。

今日はクロスボーダー電子商取引の発展によって、中國(guó)の二つのエンジン、中國(guó)の製造と中國(guó)の消費(fèi)を可能にします。機(jī)會(huì)があれば、私達(dá)の力をクロスボーダー電子商取引を通じて全世界に輸出し、全世界の商業(yè)に影響を與えます。

今日は初めて世界貿(mào)易ルールの大局に立って、インターネットの思想を利用して、インターネットの技術(shù)を利用して、どうやって世界貿(mào)易の発展を促進(jìn)できますか？

これらのすべては今年3月、ボアオからG 20サミットまで、アリババグループ馬雲(yún)が提案したeWTRP戦略思想の提案で、G 20指導(dǎo)者公報(bào)に書き込まれ、中國(guó)政府と世界各國(guó)政府の高い関心と歓迎を得ました。

アリババグループにとって、私達(dá)は貿(mào)易はまず市場(chǎng)行為だと思います。政府間の話し合いが終わった後ではなく、企業(yè)は受動(dòng)的な參加者です。

企業(yè)は全體のイノベーションの中で、積極的にこのような行為に參加しなければならない。特にインターネットに基づいて行われるこのような世界的な新しい貿(mào)易ルールとゲームの遊び方の制定において。

アリババグループはこの中で、私達(dá)の革新的なメカニズムを利用して、私達(dá)の過(guò)去十?dāng)?shù)年の沈殿物を利用して、eWTCPの全體の暢想が著地する中で、先に試みて、発展に行くことができます。

そして、私たちは過(guò)去二年にならない間に、杭州総合試験區(qū)での経験が今まで杭州の経験、中國(guó)の経験になりました。

今日はeWTRPのような構(gòu)造の下で、私達(dá)は機(jī)會(huì)があります。杭州の経験を中國(guó)の経験に変えて、グローバルな経験に変えて、グローバルな実踐になります。

これは私たちが今日見(jiàn)たeWTRP全體の考えの後で、私たちは努力して実行することです。

eWTRP、最も核心的なのは「e」です。

今は皆さんに報(bào)告してもいいです。杭州と中國(guó)の関連政府部門と杭州総合試験區(qū)で、世界の多くの國(guó)家政府とビジネスレベルの検討を行っていますが、どうすればeWTRP戦略の枠組みの下で先に試すことができますか？

中國(guó)の改革開(kāi)放は試されたものです。今日はクロスボーダー電子商取引も試されました。

最初の総合試験區(qū)があるので、私達(dá)は多くの実踐と革新制度の設(shè)計(jì)を持って、この実踐発展の需要を満たして、更に全國(guó)の経験に広めます。

eWTCPの視點(diǎn)の下で、私達(dá)は全國(guó)的に企業(yè)間の協(xié)力からスタートし、政府との協(xié)力と共同の発展を推進(jìn)して、世界のeWTRP実験區(qū)を創(chuàng)立することを望んでいます。この実験區(qū)の建設(shè)は、今日の杭州での経験、中國(guó)での経験を生かして、このようなeWTCPの実験區(qū)を利用して、全世界に向かうことができます。

私達(dá)は杭州総合試験區(qū)が第一のeWTRPの実験區(qū)になることを望んでいます。私達(dá)も積極的に國(guó)家の関係部門と交流し、推進(jìn)しています。私達(dá)の経験をこの窓口を通じて世界に向かうことができます。

今日はeWTRP全體にとって、最も核心的な字はeWTRPという四つの文字の中で、最も核心的なのはEです。

今日はインターネットのおかげで世界が透明になり、世界の距離が近くなりました。同時(shí)に中小企業(yè)と多國(guó)籍企業(yè)と大企業(yè)の間の地位がより平等になりました。なぜですか？情報(bào)がスムーズに流れています。すべての製造企業(yè)、すべての生産企業(yè)、ブランド商のため、大きさに関係なく、その製品が良い、サービスが良い限り、端末消費(fèi)者市場(chǎng)に向かう機(jī)會(huì)があります。これはインターネット全體がビジネスシステムに変化をもたらすことが見(jiàn)られます。

以前私はずっと言っていましたが、伝統(tǒng)的な商業(yè)システムは樹(shù)狀構(gòu)造であり、一つの企業(yè)が良い商品を生産しています。しかし、この企業(yè)規(guī)模の問(wèn)題で、特に多くの中小企業(yè)は國(guó)全體の市場(chǎng)をカバーする能力がなく、更に全世界に向かうとは言わないでください。

だからやっとこのように多くの層の1階の販売システム、代理システム、小売システムが現(xiàn)れて、最終的に端末の消費(fèi)者に向かいます。

今日はインターネットの構(gòu)造の下で、情報(bào)が透明になりました。消費(fèi)者に対する洞察力が強(qiáng)くなりました。消費(fèi)者の洞察力を持つこのような蓄積で生産を指導(dǎo)し、製品の設(shè)計(jì)を指導(dǎo)し、革新を指導(dǎo)する能力が強(qiáng)くなりました。

このような客観的條件の下で、実は私達(dá)のすべての企業(yè)はその全體のビジネスモデル、構(gòu)造チャンネルパターン、サービス端末市場(chǎng)のモデルを再構(gòu)築することができます。

消費(fèi)者が市場(chǎng)の行方を決定する

先ほど、リーダーの皆様がクロスボーダー、B 2 B、B 2 Cについて話しているのを聞きましたが、個(gè)人的な観點(diǎn)を述べます。すべてのクロスボーダー輸出も輸入も、最終的には2種類に分かれています。一つは工業(yè)品、一つは消費(fèi)品です。

消費(fèi)品であれば、B 2 Bは手段だけで、最終的には全部To Cです。この點(diǎn)は間違いなく、消費(fèi)品は最終的に消費(fèi)者に消費(fèi)されるからです。

この過(guò)程の中で、B 2 Bの方式で輸出しますか？それともB 2 Cの方式で輸出しますか？それとも輸入しますか？この中で、企業(yè)は市場(chǎng)の情況によって、コスト効率によって、自発的に選択の手段を行います。

このような手段は、より開(kāi)放的に市場(chǎng)に殘して選択し、企業(yè)に選択させるべきだと思います。最終的には、この効率的な配置がより効果的で、より効率的に運(yùn)営されている限り、すべての企業(yè)は必ず一番効率的な方法を探して、最終的に端末消費(fèi)者が利益を受ける目的を達(dá)成することができます。

工業(yè)製品も同じです。最終的には消費(fèi)品を生産するために、消費(fèi)者の需要を満足させます。

この過(guò)程の中で、BでもCでも手段の違いだけでなく、市場(chǎng)の主體、企業(yè)、消費(fèi)者は非常に大きな力を持っています。今日はたくさんのクロスボーダー企業(yè)があります。アリさんもその中の一人です。私達(dá)は同じように感じています。今年の多くの政策の変化は企業(yè)だけでなく、政府関係部門にとっても共通の課題です。

この過(guò)程の中で、一つの政策基準(zhǔn)の下で、これらの本當(dāng)の経済行為、貿(mào)易行為、消費(fèi)行為が水面上に発生しました。この基準(zhǔn)が高くなった後、行為は変化していません。一部の行為は水面下で発生しました。

私達(dá)がここにいるすべてのトランジット企業(yè)にとって、私達(dá)が直面している彼の喜びはやはり心配です。大量の運(yùn)送會(huì)社に対して、この狀況はもっと嬉しいかもしれません。あるいはもっと心配します。

彼らが選んだ力はこの市場(chǎng)がどこに行くかを決めました。これはクロスボーダーの発展の中で、私達(dá)すべての參加者が政府にとって、企業(yè)にとって、私達(dá)は最終的にすべての消費(fèi)者の知恵に直面しなければならないと思います。彼らの知恵はインターネットによって十分に共有されています。

製造業(yè)は政策による保護(hù)ではなく、改革?革新である。

eWTCPの発展は、グローバル越境電気商の発展とともに、私達(dá)の政策制定を含めて、同時(shí)に直面し、正視し、中國(guó)製造業(yè)に対する自信を持っています。製造に対する自信は十分なプラスエネルギーを持っています。

{pageubreak}

しかし、輸入は実はどの國(guó)でも輸入が心配されています。輸入が多くなり、自國(guó)の小売業(yè)に打撃を與えることができますか？

特に中國(guó)から始めたいです。私たちは中國(guó)の製造業(yè)改革の勇気、決心と革新に自信を持っています。この市場(chǎng)は立ち遅れた生産能力が必要ではありません。この市場(chǎng)は低品質(zhì)の製品が必要ではありません。消費(fèi)者が変わったので、市場(chǎng)の力はきっと革新的な製造業(yè)を生み出します。

私達(dá)は製造業(yè)全體の変革に自信を持って、彼らの発展に対して、政策によって保護(hù)するのではなく、彼らの発展はきっと改革によって、革新的な市場(chǎng)機(jī)會(huì)によって、新しい世代の新たな大データ駆動(dòng)の製造業(yè)を生み出しました。

今日私達(dá)も多くの政府の指導(dǎo)者がいます。特にアリババを代表して、すべての政府部門に感謝の意を表します。特に杭州総合試験區(qū)は過(guò)去二年間で、クロスボーダー全體の発展に対して、政策革新の面で多くの仕事をしました。同時(shí)に、企業(yè)としても実踐を通じて、実踐の革新に參加し、政策革新と実踐革新を結(jié)び付けて、私達(dá)の全體の発展に今日のような局面があります。

越境電子商取引は決して一時(shí)の風(fēng)口ではない。

もう一つは、最後に一つのポイントを共有したいです。全體のeWTRP理念の発展は、最終的にはグローバルな電子貿(mào)易プラットフォームになります。一番核心となるものは、Eの上にあると思います。インターネットだけではなく、インターネットによる大きなデータの本質(zhì)です。

これはeWTCPとすべての他の従來(lái)のビジネスの世界で議論されていた貿(mào)易ルールとゲームのルールであり、慣行の本質(zhì)とは違っていると思います。

今日はインターネットのおかげで、すべての経済行動(dòng)が追跡可能になりました。すべての商業(yè)資料はElectronic Paperになりました。この時(shí)、杭州は六つのシステムと二つのプラットフォームを形成しました。この中間の中樞は六システムの中のすべての輸出入の流れを単一の窓口を通じて企業(yè)と接続して、オンラインと線の下の物理園區(qū)につながります。

実際には、単一のウィンドウがあるだけでは不十分です。真の世界的な電子貿(mào)易プラットフォームを?qū)g現(xiàn)するには、國(guó)ごとに、各ポートごとに電子化された大きなデータ駆動(dòng)の貿(mào)易ウィンドウ、単一のウィンドウを確立しなければなりません。このようにしてこそ、企業(yè)間の貿(mào)易行為はより効果的になり、データの流れ、情報(bào)の対稱性はより効率的になります。

チャンスは言うまでもないですが、挑戦とは何か分かりますか？ここでは企業(yè)を代表して意見(jiàn)を発表します。挑戦とは元々のIT時(shí)代からDT時(shí)代に向かう方法です。どうやって元の部門管理を中心にクロスボーダーまで、どうやって部門間のシステムを通じられますか？

今日は稅関、検査、稅金、送金はクロスボーダーシステムの中では欠かせないと思います。だから、杭州は素晴らしいと思います。つまり、このような制度の革新を通じて、政策の面で革新があるだけでなく、システムの面でも革新があります。我々の企業(yè)は政府の単一の窓口とドッキングできます。政府関連部門とのシステムドッキングができます。

このような経験は、世界の電子商取引プラットフォームを?qū)g現(xiàn)する前提の一つであり、世界中のデータの流通を?qū)g現(xiàn)するだけで、世界中の中小企業(yè)のデータが累計(jì)され、使用され、信用になり、付加価値サービスになることができます。このようなグローバル自由貿(mào)易プラットフォームは本當(dāng)に違っています。

中國(guó)の過(guò)去三十年間の経済発展は輸出、投資に依存していると言われていますが、今は二輪駆動(dòng)、三輪駆動(dòng)が流行っています。投資、輸出と消費(fèi)は経済全體の発展に重要な三輪駆動(dòng)のエンジンです。

最後に、今日の杭州総合試験區(qū)とこの大會(huì)は私にこのような機(jī)會(huì)を與えてくれました。皆さんと分かち合って、私達(dá)はきっともっと良くなります。私達(dá)は一緒に頑張ります。ありがとうございます。

もっと多くの情報(bào)を知りたいのですが、世界のファッションネットの報(bào)道に注目してください。