?國(guó)糸館は今月末、準(zhǔn)備が整った年度大展「神機(jī)妙算——世界織機(jī)と織工蕓術(shù)」を迎える。一週間前、記者はすでにこの展覧會(huì)に登場(chǎng)するフックスライド枠の多総合織機(jī)を紹介しました。成都の古い官山漢墓から出土し、國(guó)寶級(jí)の文物「五星出東方利中國(guó)錦」を複製しました。その名に恥じない「スター織機(jī)」です。

　　5月30日、中國(guó)のシルク博物館が長(zhǎng)い間準(zhǔn)備していた年間大展示會(huì)「神機(jī)妙算——世界織機(jī)と織造蕓術(shù)」展がついに神秘のベールを開(kāi)くことになりました。世界各地から集められた_50臺(tái)余りの織機(jī)を迎えるため、國(guó)糸館は今回、絲路館、織造館、ファッション館を展示室、銀砂漠ホールの四つの大ホールを出して、この年度の大展示會(huì)を行います。

中國(guó)シルク博物館の趙豊館長(zhǎng)は「インド、インドネシア、タイまでも多くのチームを派遣しました。「_は昨日の発表會(huì)で、インドネシアから視察して帰ったばかりの國(guó)糸館館長(zhǎng)の趙豊さんに、今回展示された50臺(tái)余りの織機(jī)は、少なくとも20臺(tái)が海外から來(lái)ています?！竉私たちの企畫(huà)展チームはいくつかの國(guó)に分かれています。たとえば、ある織機(jī)は地元のおばあさんの生計(jì)道具です。彼女はもちろん持ち出したくないです。その後、私達(dá)の柔らかい泡の下で、相手はついにもう一臺(tái)のようなものを作ってくれると約束しました?！?/p>

「神機(jī)妙算——世界織機(jī)と織造蕓術(shù)」展は國(guó)內(nèi)で初めて世界各地の異なる文化の下で、豊富な伝統(tǒng)的な織機(jī)と織造技術(shù)を展示しています。「_機(jī)は機(jī)織り機(jī)という意味のほかに、機(jī)転がきくという意味があります?！竉趙豊は、展示が體現(xiàn)したいのは広大な地理領(lǐng)域での技術(shù)革新であり、現(xiàn)地の慣習(xí)と伝統(tǒng)の背景の下で、織造の実踐を考察することであると説明しています。

中國(guó)館は近年の考古學(xué)で発掘された織機(jī)と模型を展示して、中國(guó)古代の織造技術(shù)を説明します。例えば、回復(fù)した成都の古い官山漢代の花引き機(jī)は、2013年の全國(guó)十大考古學(xué)で新たに発見(jiàn)された成都市天回鎮(zhèn)の老官山西漢時(shí)期墓地に選ばれたものです。このティップマシンのモデルは世界考古學(xué)の発見(jiàn)の中で唯一のジャカードマシンのモデルであり、唯一のジャカード織工房の模型であり、中國(guó)ひいては世界の科學(xué)技術(shù)史と紡績(jī)史の空白をカバーしており、中國(guó)古代のシルク生産技術(shù)と織造技術(shù)の高度な発達(dá)を物語(yǔ)っています。もう一つの重要な展示品のペダル織機(jī)は古代の織機(jī)史上の重要な章です。即ち、ペダルを踏んで制御する機(jī)械の開(kāi)口はノートの総合片または手編みの開(kāi)口に取って代わって、生産効率を大いに高めました。

ユーラシア館はユーラシア地域の多様な機(jī)械構(gòu)造とジャカード裝置を地理的に展示した織機(jī)です。ベトナム、タイ、カンボジア、ラオス、インドネシアからの織機(jī)は中南半島の中腰機(jī)とフレーム織機(jī)の変化を強(qiáng)調(diào)しています。

北歐の部分については、古代の重槌式織機(jī)と近代ジャカード織機(jī)が展示されます。ギリシャ時(shí)代の紀(jì)元前六世紀(jì)に、この織機(jī)は織造に使われました。羊毛織物1804_年にフランスで発明されたジャカード織機(jī)は、穴あけパターンを利用してジャカード技術(shù)を改善し、フランスのシルク工業(yè)を最高峰にしました。カードはバイナリコードでモード情報(bào)を記憶し、現(xiàn)代のコンピュータシステムの基礎(chǔ)となる?！附窈贾荬五\生が採(cǎi)用している織機(jī)は、フランスから來(lái)たジャカード織機(jī)で、いろいろな模様を織り出すことができます?！岗w豊は説明しました。

また、アメリカ州とアフリカのパビリオンでは、ペルーの腰機(jī)、ガーナの織機(jī)、マダガスカルの織機(jī)などが展示されています。簡(jiǎn)単に見(jiàn)える構(gòu)造ですが、繁雑な模様が編み出されます。

記者は先回りして1波展を調(diào)べましたが、現(xiàn)場(chǎng)にはこの話のある漢代織機(jī)以外にも、世界各地から空輸して帰ってきた珍しい織機(jī)がたくさんあります。インドネシアの紡績(jī)機(jī)の展示エリアで、記者は珍しい「ブラウン織機(jī)」を発見(jiàn)しました。紡績(jī)技術(shù)は非常に貴重ですが、もうなくなりました。

企畫(huà)展の一人のSandraさんは記者に、この織機(jī)の技術(shù)は大體インドネシアのSumaraというところに現(xiàn)れていると言いましたが、現(xiàn)地には一人しか殘っていないので、この紡績(jī)技術(shù)があるということを視察に行きました。また、この種の織機(jī)は特別なので、錦織が完成しても、道具が外れても織機(jī)がなくなります。この種の織機(jī)自體はとても伝わりにくいです。

嬉しいことに、今回の國(guó)糸館の大展を通して、このような珍しい織物技術(shù)が伝承された二人目があります。展覧會(huì)が正式に開(kāi)幕した後、一部の映像資料が紡績(jī)過(guò)程を全面的に展示します。関係者によると、インドネシアからの織機(jī)だけでなく、ほぼすべての大陸の織機(jī)が登場(chǎng)し、各地の代表的な織機(jī)を選んで展示しています。

展覧會(huì)は今月30日に國(guó)糸館で開(kāi)幕する。