9月3日、2018年中非協(xié)力フォーラム北京サミットが開催されます。

同時に、中國紡織工業(yè)連合會黨委員會書記、紡績の光科學(xué)技術(shù)教育基金會理事長の発表のもと、第一回「紡績の光」中國紡織蕓術(shù)展が北京?中華世紀壇で盛大に開幕しました。

中國紡織工業(yè)連合會、國家部委員會と北京市関連機構(gòu)、恒源祥（集団）有限公司、高等學(xué)院紡織服裝蕓術(shù)専門の関連責(zé)任者と特別招待ゲスト、及び受賞代表とマスコミ代表など300人以上が開幕式に出席しました。

2018年は黨の19の精神を貫徹した開局の年であり、改革開放40周年を記念し、高品質(zhì)発展元年を推進した。

中國として

工業(yè)連合會は改革開放40周年を記念する一連の重要な活動の一つとして、初めての「紡績の光」中國紡績蕓術(shù)展は習(xí)近平新時代の中國の特色ある社會主義思想を深く貫き、「シルクロード精神」を継承し、発揚し、新時代の蕓術(shù)化、イメージ化、伝播改革開放40年來紡績工業(yè)が取得した非凡な業(yè)績を生き生きと展示することを目的としております。

第一回「紡績の光」中國紡織蕓術(shù)展は長期性、業(yè)界性、學(xué)術(shù)性と公益性として活動しています。

活動は、中國紡織工業(yè)連合會が指導(dǎo)機関として、中國紡織従業(yè)員思想政治工作研究會、紡績の光科學(xué)技術(shù)教育基金會、北京恒源祥香山畫院が共同で主催し、恒源祥（集団）有限公司は戦略パートナーとして、中國紡織服裝教育學(xué)會、紡織人材交流トレーニングセンター、「中國紡織」雑誌社を支持単位としています。

展覧の質(zhì)と學(xué)術(shù)水準を保証するために、中央美術(shù)學(xué)院、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、香港理工大學(xué)、北京服裝學(xué)院、イタリアペルージャ美術(shù)學(xué)院など100近くの蕓術(shù)學(xué)院と機構(gòu)を?qū)W術(shù)支援機関として特別に招請します。

この展覧會は各界の人々の大きな支持を得た。

中國紡織工業(yè)連合會からの指導(dǎo)者は、中國紡織工業(yè)連合會黨委員會書記、紡績の光科學(xué)技術(shù)教育基金會理事長、中國紡織工業(yè)連合會元會長の杜耀洲、中國紡織工業(yè)連合會黨委員會副書記の陳偉康、中國紡織工業(yè)連合會副秘書長、紡績の光科學(xué)技術(shù)教育基金會常務(wù)副理事長の葉志民、中國紡織工業(yè)連合會事務(wù)室主任段紅、中國紡織織織織工業(yè)連合會秘書長の王加毅、秘書會秘書會秘書會秘書長、秘書長の秘書長。

同時に、展覧會も中央國家機関、國家部委員會、北京市の関係機関と機関の指導(dǎo)者の大きな力の支持を得ました。

人力資源和社會保障部原副部長、國家公務(wù)員局原局長楊士秋，中國文聯(lián)原黨組成員、副主席楊承志，人力資源和社會保障部原紀檢組組長、黨組成員袁彥鵬，國家稅務(wù)總局工會主席，工業(yè)和信息化部工業(yè)文化發(fā)展中心副主任孫星，中國人民對外友好協(xié)會原黨組成員、秘書長，中央國家機關(guān)美術(shù)家協(xié)會副主席羅勤，中國建材聯(lián)合會書畫藝委會執(zhí)行會長、《中國建材》雜志社社長秦春雨，商務(wù)部原老干部局副局長、商務(wù)部書畫協(xié)會會長陳學(xué)東，紫禁城出版社副總編輯陳連營，中央國家機關(guān)美術(shù)家協(xié)會副主席何寶立，商務(wù)部機關(guān)服務(wù)局黨委辦公室主任李冬林， 全民藝術(shù)聯(lián)盟執(zhí)行主席趙晶，北京醫(yī)院書畫協(xié)會會長趙禾欣等領(lǐng)導(dǎo)嘉賓出席活動。

展覧主催者の一つ、恒源祥方面の代表は中國紡織蕓術(shù)展執(zhí)行主席、恒源祥（集団）有限公司董事長劉瑞旗であり、恒源祥家紡産業(yè)集団総経理は春を強く建設(shè)する。

開會式には中央美術(shù)學(xué)院、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、香港理工大學(xué)、北京からも出席しました。

學(xué)院など60以上の高等學(xué)院紡織服裝蕓術(shù)専門責(zé)任者。

主宰する。

中國紡織工業(yè)連合會の元會長の杜耀洲は開幕式で演説しました。彼は紡織工業(yè)改革開放以來の発展過程を紹介しました。人民の美しい生活に対する期待を満たすために、我が國は「紡織強國」の建設(shè)に努力しています。

今回の蕓術(shù)展は紡績工業(yè)の成果の具體的な體現(xiàn)である。

蕓術(shù)展を通じて、彼は強烈な時代感、新時代の科學(xué)技術(shù)の含有量と多文化発展の向上を感じました。

杜さんは紡績科學(xué)技術(shù)、ブランド、緑色、人材強國を作り上げる背景において、紡績工業(yè)は人々の生活と密接な関係があり、紡績工業(yè)は人々に自然美、生活美、科學(xué)技術(shù)美を提供していると述べました。

自然美は産業(yè)発展の源泉である。

自然は紡織文明の発芽、記録、伝播に対する最良の贈り物である。

長い紡績の歴史の流れの中で、人と自然、人と紡績、人と社會が共生共存する原構(gòu)成論理が現(xiàn)れています。

生活美は産業(yè)のレベルアップの目標です。

紡績蕓術(shù)は私たちの生活と切っても切れないほど密接で、生活に溶け込む蕓術(shù)形式の一つです。

「きれいな服」だけでなく、生活の中の家庭用、服裝、裝飾品でもあります。

それは古代の男性が女性を耕して、気前よく悲歌する生活記録であり、現(xiàn)代の交際、儀式の儀禮表現(xiàn)でもあり、更に國際T臺のショー、流行のファッションリーダーでもあります。

それは人と生活が共に融和し、共に建設(shè)し、共に高度に合致した生産生活方式であり、紡績産業(yè)が異なる時代、異なる地域における生き生きとした表現(xiàn)である。

科學(xué)技術(shù)の美は産業(yè)の盛んなシンボルです。

紡績工業(yè)は革新駆動の科學(xué)技術(shù)産業(yè)として、革新と協(xié)力と価値の再構(gòu)築を積極的に推進する。

當面、新ラウンドの科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革は、我が國と経済発展方式の転換を加速させ、歴史的な交差點の重要な期限を形成する。

新しい材料、新しい技術(shù)、新しい造型、新しい技術(shù)の十分な運用、超前の革新的な思惟と蕓術(shù)の潛在能力を生む。

中國紡織工業(yè)連合會黨委員會の陳偉康副書記は挨拶の中で、紡績業(yè)界は紡織服裝製品にハイテク水準を示すだけでなく、文化審美とブランドの內(nèi)包にも溶け込んでいると述べました。

私たちは常に人民大衆(zhòng)の紡織文化製品に対する新しい需要を満たし、紡績の特色を堅持することによって、文化的自信を強めます。優(yōu)良品質(zhì)の紡績製品を提供することによって、美しい生活を創(chuàng)造します。共有プラットフォームを構(gòu)築することによって、高品質(zhì)の発展を促進します。

工業(yè)?情報化部工業(yè)文化発展センターの孫星副主任は、工業(yè)文化を中國の製造システムにどのように溶け込ませるかについて、中國製造、中國創(chuàng)造のために一連の提案を行いました。例えば、「品種、品質(zhì)、ブランド」の三品戦略を推進し、工業(yè)遺産の保護と利用を推進し、工業(yè)観光を大いに発展させ、工業(yè)文化の新たな業(yè)態(tài)発展をサポートします。

孫星氏によると、現(xiàn)在、中國の経済はすでに高速発展段階から高品質(zhì)発展段階に転向している。

どのように高品質(zhì)の発展を具體的な策略に実行しますか？重要な點は、製品の文化価格決定権を高め、工業(yè)設(shè)計水準を高め、民族工業(yè)ブランドの豊かな製品文化內(nèi)包を構(gòu)築し、個性的なサービス體験を強化することです。

紡績業(yè)界は國民経済の重要な民生と支柱産業(yè)であり、長い歴史を持っています。

紡績工業(yè)は絶えず発展して強大になります。これは奮闘史であり、文化発展史でもあります。

今回の展覧會では、紡績工業(yè)文化の內(nèi)包を深く掘り下げ、工業(yè)文學(xué)と工業(yè)蕓術(shù)の基幹育成の力を強め、文蕓群體の創(chuàng)作に筋骨があり、道徳があり、溫度があり、思想がある紡織工業(yè)文學(xué)と蕓術(shù)が優(yōu)れていることを「中國紡織強國夢」として微力を盡くすことができます。

授賞する段階で、會議に出席した指導(dǎo)者は第1回「紡績の光」中國紡織蕓術(shù)展金賞、銀賞、銅賞、優(yōu)秀賞及び審査委員會特別賞の作者を獲得するために、栄譽証書と賞杯を授與しました。

開會式に出席した指導(dǎo)者は展覧會を共同で見學(xué)し、中央テレビ、北京電視臺などのメディアの取材を受けました。

第1回「紡績の光」中國紡織蕓術(shù)展は「恒美?越境?共融」をテーマに、2000近くの投稿作品の中から最終的に140點の作品を選んで展示します。

蕓術(shù)展は全部で「自然?原構(gòu)」、「生活?共融」、「伝習(xí)?恒美」、「未來?スパン」の四つのユニットを設(shè)置して、ファッション蕓術(shù)、繊維蕓術(shù)、織物蕓術(shù)、図案設(shè)計、伝統(tǒng)服飾などの多くの種類を展示しています。

指摘に値するのは、紡績蕓術(shù)従事者たちは紡績に立腳し、情系民生をタイムリーに把握し、「人民、社會、伝統(tǒng)、時代」の人文関心を持ち、「中國の特色、紡織風(fēng)骨、時代の新風(fēng)」の創(chuàng)作理念を堅持することである。

創(chuàng)作展示された作品は構(gòu)想が獨特で、構(gòu)想が斬新で、形式が多様で、內(nèi)包が豊かで、積極的に「紡織自然美、紡織生活美、紡織伝統(tǒng)美、紡織科學(xué)技術(shù)美」を表現(xiàn)しています。

開會式には、中國紡織蕓術(shù)サミットフォーラムも設(shè)置されました。中國紡織工業(yè)連合會副秘書長、紡織の光科學(xué)技術(shù)教育基金會常務(wù)副理事長の葉志民さん、北京國際デザイン周組織委員會事務(wù)室副主任の曾輝さん、恒源祥家紡産業(yè)グループ総経理の強建春、中央美術(shù)學(xué)院教授、學(xué)科リーダーの呂越、紫禁城出版社副編集長の陳連営五名のゲストは、それぞれ基金業(yè)務(wù)、審査時、建築研究、建築計畫、建築研究、建築研究、建築研究、研究、研究、社會研究、建築研究、建築研究、建築研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、學(xué)術(shù)研究、建築責(zé)任などの研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、研究、組織などの展の現(xiàn)実的意義と未來の発展方向。

フォーラムは中國香港理工大學(xué)の紡績及び服裝學(xué)部教授、博士課程の指導(dǎo)者である姜綬祥が主宰します。

第一回「紡績の光」中國紡織蕓術(shù)展受賞リスト

（順位は前後を問わず、ピンインを順とする）