近日、2018潮州國(guó)際刺繍蕓術(shù)雙年展の記者発表會(huì)が北京港澳センターで開催されました。

今回の展覧會(huì)は「刺繍と現(xiàn)代生活」をテーマにして、伝統(tǒng)工蕓の伝承と発展を意味しています。雙年展は2018年12月20日から2019年1月5日まで広東省潮州市で展示されます。

聞くところによると、「2018潮州國(guó)際刺繍蕓術(shù)ビエンナーレ」は中國(guó)文化と観光部の許可を得て、最初の國(guó)家級(jí)、國(guó)際的な刺繍蕓術(shù)をテーマとしたビエンナーレです。

」中國(guó)紡績(jī)聯(lián)在潮州伝統(tǒng)工蕓ワークステーションの仕事の具體的な目標(biāo)と任務(wù)を?qū)g行し、非物質(zhì)文化遺産の研究と保護(hù)を促進(jìn)し、伝統(tǒng)刺繍工蕓を振興し、発展させ、優(yōu)れた文化を発揚(yáng)し、國(guó)際交流を促進(jìn)する。

発表會(huì)では、

文化と観光部の指導(dǎo)者の信頼に感謝し、國(guó)際刺繍蕓術(shù)ビエンナーレを開催する機(jī)會(huì)を得ました。この振興は刺繍をはじめとする紡織伝統(tǒng)工蕓の振興にとって好機(jī)であり、國(guó)內(nèi)外の刺繍業(yè)界の相互學(xué)習(xí)と交流の重要な機(jī)會(huì)でもあります。

刺繍の創(chuàng)作のために新しい思惟、新しい理念を提供し、伝統(tǒng)技術(shù)に新しい土壌を発見させ、刺繍作品に時(shí)代感と蕓術(shù)感を持たせ、刺繍蕓術(shù)の家庭用品、生活用品と文化創(chuàng)意製品における応用を高め、本當(dāng)にわが國(guó)の紡織非遺伝統(tǒng)刺繍技術(shù)を伝承と発展させます。

雙年展は潮州市政府の大きな支持と重視を得て、潮州市人民政府の余鴻純副市長(zhǎng)が発表會(huì)に出席して挨拶しました。彼女はこの展覧會(huì)は潮州古城に特別な人文的意義を與え、潮州の各種非遺プロジェクトを國(guó)內(nèi)外の人々の視覚にも展示すると述べました。

中國(guó)は今世界で一番多くの刺繍に従事しています。

現(xiàn)在まで、我が國(guó)が発表した國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺産プロジェクトの中で、蘇、蜀、広東、湘の「四名刺繍」を含む各種刺繍は30項(xiàng)目以上に達(dá)していますが、蕓術(shù)向上において、技術(shù)的な交流と學(xué)術(shù)交流が不足しています。中紡聯(lián)潮州伝統(tǒng)工蕓ワークステーションは潮州だけでなく、刺繍伝統(tǒng)工蕓の振興を促進(jìn)しています。

中國(guó)紡績(jī)聯(lián)中國(guó)刺繍蕓術(shù)研究院の李當(dāng)岐院長(zhǎng)は「2018潮州國(guó)際刺繍蕓術(shù)雙年展」の総策展人として、雙年展のテーマ、內(nèi)容及び関連準(zhǔn)備狀況について詳細(xì)に紹介しました。

2018潮州國(guó)際刺繍蕓術(shù)雙年展は潮州市博物館、潮州市人民広場(chǎng)文化回廊、中紡聯(lián)中國(guó)刺繍蕓術(shù)研究院に展示されます。

展示品の種類は刺繍蕓術(shù)作品、

生活用品、刺繍文創(chuàng)品。

現(xiàn)在、雙年展組織委員會(huì)が通過しました。

公式サイトとWeChat公式サイト、業(yè)界協(xié)會(huì)及び教育機(jī)関などのルートで、多くの刺繍蕓術(shù)家、工蕓大家、刺繍愛好家、大學(xué)院生から展示作品と投稿を募集しています。

組織委員會(huì)は國(guó)內(nèi)外の有名な蕓術(shù)家、刺繍非遺伝承者と著名な學(xué)者を招いて學(xué)術(shù)専門家委員會(huì)を結(jié)成し、出展した作品の初審を行い、11月18日までに組織委員會(huì)から入選蕓術(shù)家に通知し、「潮州國(guó)際刺繍蕓術(shù)雙年展」公式サイトと「

」WeChat公式アカウントで公開されています。

入選した出展作品は中國(guó)紡織出版社が出版した「2018潮州國(guó)際刺繍蕓術(shù)ビエンナーレ作品集」に編入されます。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)の孫淮浜、潮州市人民政府副市長(zhǎng)の余鴻純、中紡聯(lián)中國(guó)刺繍蕓術(shù)研究院院長(zhǎng)の李當(dāng)岐、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院博士生指導(dǎo)者の林楽成、中央民族大學(xué)

研究所の祁春英所長(zhǎng)、潮州市文広新局局長(zhǎng)の李瓊さん、広東名瑞グループの蔡民強(qiáng)會(huì)長(zhǎng)などの指導(dǎo)者と50社以上の報(bào)道メディアの代表が記者會(huì)見に出席しました。発表會(huì)は中紡聯(lián)非遺辦主任、中紡聯(lián)在潮州伝統(tǒng)工蕓ワークステーション長(zhǎng)の張家洲によって主宰されました。