これからは國內(nèi)にいます。

もういいです。

香港メディアによると、北京綿田織品有限公司はこのほど、日本の良品計(jì)畫親會社の良品計(jì)畫と中國子會社の良品計(jì)畫（上海）商業(yè)有限公司の商標(biāo)権侵害を訴え、勝訴した。

判決書によると、「良品計(jì)畫」の商標(biāo)は海南南華実業(yè)貿(mào)易會社に登録され、第24類の綿製品、タオル、シーツ、枕カバーとカバーなどの製品を使用することを確認(rèn)しました。有効期限は2021年4月27日までで、2004年7月21日に2000年に成立した北京綿田織物に譲渡されました。

北京は2011年に設(shè)立されたものではなく、同年北京の綿田授権は中國の獨(dú)占的な使用に関する商標(biāo)ではない。

株式會社良品は2001年から係爭商標(biāo)の登録に異議を申し立てる予定ですが、何度も卻下されました。係爭商標(biāo)は2012年に中國最高人民法院を通じて最終的に登録取り消しを決定しました。

そのため、裁判所は2005年に上海で成立した日本の良品計(jì)畫會社が使用する良品計(jì)畫の商標(biāo)が北京綿田紡織品の商標(biāo)権を侵害したと判斷しました。日本の良品計(jì)畫は62萬元を弁償しなければなりません。

これは日本の良品計(jì)畫が將來中國で販売する製品は「MUJI」としか表記できないということです。

しかし、消費(fèi)者の目には、北京綿田織品有限公司の傘下ブランドNatural Mill無印工坊はずっと日本の良品計(jì)畫の代替品と見なされています。

日本

日本の不景気の時代に創(chuàng)立され、1983年に東京の青山に初の獨(dú)立旗艦店を設(shè)立し、1990年に正式に良品計(jì)畫株式會社を設(shè)立しました。

良品計(jì)畫は「ブランドのない上質(zhì)品」という意味で、不要な包裝広告と中間小売を減らした後、文具から調(diào)理器具、家庭など品數(shù)が豊富な生活必需品を出しました。

一部の業(yè)界関係者は、日本の良品計(jì)畫が中國の市場で次々とパクリブランドに侵食されるのは、結(jié)局のところ拡大が遅すぎると指摘しています。

ブランドの中國進(jìn)出を振り返り、2005年に初めて中國上海に進(jìn)出しました。日本の良品計(jì)畫は13年以來、この市場に235店舗しか開店していません。

日本では「雑貨屋」としてだけ地下鉄駅や街沿いに開設(shè)されているのと違って、慎重な日本の良品計(jì)畫は中國では常に「ブティック」というイメージで大型ビジネスエリアにあります。

最新のデータによると、10億元の融資を受けたばかりの名創(chuàng)優(yōu)品は國內(nèi)の店舗の規(guī)模は2000店に達(dá)し、良品計(jì)畫の中國店舗の數(shù)の10倍にもなりました。

また、日本

中日の高価格差問題もブランドの中國での足かせとなり、関係者によると、中日市場のこの価格差は最高で2倍以上に達(dá)しており、さらに重要なのは良品計(jì)畫の多くの製品は中國製であり、消費(fèi)者はブランドの繁華地域での家賃の買い方が大きいということです。

品質(zhì)とデザインは良品計(jì)畫がプレミアムの保障を維持していますが、ビジネスモデルから見るとデザイナーやハイエンドブランドではありません。

これを意識すると、ますますスマートになった消費(fèi)者は他のコストパフォーマンスの高いブランドに流れることを選択し、ある程度ではパクリブランドの拡大を助長している。

ファッショントップネットのデータによると、日本の良品計(jì)畫は中國で9回の値下げを行っていますが、ブランド第二四半期の売上高の伸びは同10.4%に減速しています。売上高より2.2%下落しています。

注目すべきなのは、日本の良品計(jì)畫は中國で権利侵害を受けた最初のブランドではないです。

Nike傘下のブランドJordanは福建のスポーツ用品會社ジョーダンスポーツを訴えました。この訴訟は5年間にわたって行われました。最終的に去年の年末に訴訟を結(jié)びました。ジョーダンスポーツは靴類や衣類などの商品に引き続き「ジョーダン」の中國語ブランドを使用できます。

アメリカのスポーツブランドNew Balanceは90年代初期にすでに中國市場に進(jìn)出し、「ニューバロン」の中國語訳名を採用しました。代理店が勝手に生産量を拡大したため、大量の品質(zhì)差、安い、「N」と印刷された靴の代金を生産し、「ニューバロン」のブランドを獲得しました。

2006年12月、New Balanceは正式に中國大陸に支社を設(shè)立し、拡大を加速しました。

しかし、ブランドの受注の遅れは依然としてNew Balanceの最も悩みの問題であり、ブランド名に最も近い「新百倫」は2004年に広東省の民営企業(yè)に登録されました。この會社はNew balanceに権利侵害訴訟を起こして、New Balanceに500萬元の賠償を求めました。

類似の侵害事件が頻発していることを鑑みて、中國は2014年に新しい商標(biāo)法を可決しました。最高で7.5萬ドルの法定賠償金額を45萬ドルに引き上げました。一方、中國の消費(fèi)者のブランドに対する認(rèn)知度が高まるにつれて、New Balanceはついに一局に戻りました。

2016年8月、New Balanceから北京路盛（上海）弁護(hù)士事務(wù)所に委託された深セン市新均衡運(yùn)動スポーツ用品有限公司、晉江市青陽新ボタン百倫靴工場、プー田市レイシ區(qū)格闘スター貿(mào)易有限公司、鄭朝忠及び呉江區(qū)松陵鎮(zhèn)新平靴店の計(jì)5人の被告の権利侵害行為について、蘇州市中級人民法院に商標(biāo)及び不正アルファベットの競爭を提起し、彼らが許可された。

裁判所の判決を経て、5つの被告は合計(jì)1000萬元の損害賠償金を支払うように求められ、直ちに「N」という字のLogoを使った靴履物の生産や販売を停止しました。

その後、贅沢なファッションブランドが中國での権利維持に成功したというニュースが絶えず流れてきました。ここ1年余りで、イタリアのファッションブランドDiesel、アメリカのスポーツブランドSkechers、イギリスの高級ブランドDunhillとイタリアメンズのジェニアは成功的に権利を維持し、賠償を獲得しました。

今回の良品計(jì)畫の敗訴について、海外のブランドたちに警鐘を鳴らしたのは間違いないと分析しています。

現(xiàn)在まで、良品計(jì)畫の中國本部は訴訟の結(jié)果と名前の変更に対して何の反応もしていません。