広東紡織服裝産業(yè)と市場の発展現(xiàn)狀と趨勢を全面的に把握するために、広東省服裝業(yè)界協(xié)會はリードして広東紡織服裝産業(yè)と専門市場のレベルアップ発展シリーズの研究活動を展開しています。

5月21日午後、第一回の調(diào)査會は広州市海珠區(qū)の中大商圏である広州軽紡取引園の重さポンドで開催されます。

海珠區(qū)政府、先導(dǎo)専門市場、企業(yè)とデザイナー代表及び課題チームの専門家が集まって、今回のシンポジウムは中大商圏のモデルチェンジとアップグレード、國際ファッションセンターを構(gòu)築するために計畫を立て、言いたいことを思う存分言います。

シンポジウムが始まり、広東省服裝服飾業(yè)協(xié)會會長の卜暁強氏が今回のシンポジウムについて発言しました。

改革開放以來、絶えずモデルチェンジとアップグレードの発展の過程で、広東紡織服裝専門市場はハードウエアの改造、管理水準、総合サービス及びモードの革新などに直面して、依然として一連の改善が必要な問題が存在しています。

今回のシンポジウムの開催はまさにこのような背景の下に生まれました。

卜會長は紡織服裝専門市場がモデルチェンジとアップグレードの難題に直面していますが、みんなで協(xié)力して発展し、ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)し、業(yè)界の発展に貢獻する必要があります。

実際の行動を使って、紡織服裝専門市場に対する外部の見方を変えて、政府部門に紡織服裝専門市場の重要性を深く理解させて、専門市場をより良い方向に発展させます。

広東紡織服裝産業(yè)及び専門市場のレベルアップ発展に関する一連の調(diào)査の成果は、政府、業(yè)界、企業(yè)の発展に政策決定の參考を提供し、広東紡織服裝産業(yè)及び専門市場のレベルアップ発展を推進するために力を貢獻します。

今回の調(diào)査課題チームリーダーとして、広東省商業(yè)経済學(xué)會會長、華南服裝智庫専門家委員會主任の王先慶教授が今回の調(diào)査內(nèi)容を紹介し、説明します。

王先慶氏によると、海珠區(qū)の中の大商圏紡織服裝専門市場、企業(yè)、園區(qū)の調(diào)査を通じて、紡績服裝産業(yè)は以前に比べて、ますます良く発展しているように感じられます。

これは政府部門の政策指導(dǎo)と支持から切り離せない。

しかし、広東紡織服裝産業(yè)については、ほとんどの人の認識は一方的で狹いです。紡績服裝産業(yè)の重要性はまだはっきり分かりません。

王先慶氏は、この風(fēng)の向きを変えるには、業(yè)界、企業(yè)、學(xué)界などが理論から実踐にかけて産業(yè)內(nèi)容、産業(yè)の地位、産業(yè)の貢獻、特に都市発展、産業(yè)発展及び経済発展との関係が必要であると考えています。

研究會では、海珠區(qū)鳳陽街道事務(wù)所、中大布市管理委員會の劉志傑主任が中大商圏の問題に対して大きな感銘を受けました。

劉主任は今回の調(diào)査は大きな意義があり、関連部門の今後の決定に重要な參考根拠を提供すると考えています。

劉主任によると、関連部門はファッション産業(yè)の発展を非常に重視している。

紡織服裝産業(yè)のモデルチェンジ?アップの問題について、近年、関連部門が続々と打ち出した各指導(dǎo)意見は、紡織服裝産業(yè)のモデルチェンジとレベルアップを指導(dǎo)し、強調(diào)している。

続いて、関連部門は一連の仕事を展開します。第一に、中大布市管理委員會は関連部門の建設(shè)作業(yè)を強化します。第二に、大布市管理委員會は市場部門連合會を組織し、政府と企業(yè)との間の橋渡しを構(gòu)築します。第三に、黨建設(shè)能力を強化し、各黨支部の建設(shè)を積極的に推進します。第四に、管理委員會は産業(yè)の更新を積極的に推進します。

その後の一環(huán)で、各業(yè)界の代表は思う存分言いたいことを言って、広東紡織服裝産業(yè)と専門市場のアップグレードのために計畫を立てます。

広州國際軽紡城の鄭凱會長は、市場環(huán)境の変化に適応するために、広州國際軽紡城は積極的に突破點と革新を探していると述べました。

この中には政府の支持も欠かせない。

鄭董は未來政府が先進的なものを?qū)毪筏?、業(yè)界を絶えず発展させ、立ち遅れた生産能力を淘汰し、新型の業(yè)態(tài)を?qū)毪贰⒋笮\(zhòng)のファッション生活に対する新しい需要を満たす市場進級の道を期待して、ファッション産業(yè)の主な陣地を作ることに力を入れて、中大商圏を広東ひいては中國の核心的なスポットライトにします。

続いて、広州軽紡交易園の楊志雄社長は、現(xiàn)在の中國大商圏の狀況について、自分の意見を発表しました。

楊総道さんは今年多くの改造工事が園內(nèi)に著地します。

彼は海珠區(qū)は非常に良い業(yè)界優(yōu)勢、産業(yè)優(yōu)勢及び非常に広い改造空間を持っています。今後は政府の積極的な指導(dǎo)の下で、園區(qū)は外國のような設(shè)計展示空間に改造して、デザイナー、布地研究開発企業(yè)、布地展示企業(yè)などに十分な空間を持ってここに根を下ろして成長させたいと話しています。

中國ベストテンのファッションデザイナー、広州市心水服裝有限會社の設(shè)計監(jiān)督の鄧兆萍さんも積極的に自分の意見を発表しています。

鄧先生はまず參加代表のために中大商圏の基本狀況を紹介し、今回のシンポジウムのテーマについて、政府部門にいくつかの提案をまとめました。第一に、関連部門は業(yè)界の市場秩序を安定させ、付帯施設(shè)を完備し、人々の心を安定させ、宜業(yè)の美好環(huán)境を作り上げる必要があります。

最後の締めくくりでは、広東省ファッションデザイナー協(xié)會の丁寧執(zhí)行會長は、シンポジウムに參加することができてとても嬉しいと述べました。

彼は今回のシンポジウムをきっかけに、業(yè)界の各企業(yè)代表、デザイナーなどの真の知見を集め、積極的に広東紡織服裝産業(yè)と市場の発展現(xiàn)狀と趨勢を探っていくことを期待しています。

彼は各企業(yè)に緊密に連絡(luò)し、団の発展を呼びかけ、政府の指導(dǎo)のもとで、手を攜えて共に前進し、ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)します。

いつでも、両協(xié)會は積極的に業(yè)界內(nèi)の影響と役割を発揮し、政府、企業(yè)とともに努力し、広東紡織服裝産業(yè)及び専門市場のアップグレード発展を推進します。

會議の代表者名簿

（順位は前後を問わない）