毎年7、8月にヨーロッパの取引先はすべて続々と休暇を始めて、外國(guó)貿(mào)易の商売はあまねくあっさりしています。以前、ある人が「貿(mào)易閑散期」に対するアンケート調(diào)査で、80%以上の外國(guó)貿(mào)易企業(yè)は夏の注文量の違いを反映しています。

調(diào)査対象者の57%は、春から夏にかけて注文量が20%以上減少し、中には30%を超えた部分もあると述べた。また28%の調(diào)査者は、注文量が20%以內(nèi)に減少し、毎年閑散期の正常な変動(dòng)範(fàn)囲に屬すると答えた。また、15%の事業(yè)者が注文量はシーズンオフの影響を受けていないと述べました。

ヨーロッパ市場(chǎng)集中休暇

外國(guó)貿(mào)易人はすべて知っています。ヨーロッパ人はこの夏の休暇を重視しています。多くのヨーロッパ會(huì)社の社員は順?lè)诵荬撙摔胜辘蓼?。普通、ヨーロッパのお客さんは休暇の前に相談した注文をまとめてから休暇に行きます。しかし、みんなが集中しているわけではないので、休みの時(shí)間の長(zhǎng)さも違います。

じゃ、ヨーロッパのお客さんは休みになります。例えば、紡績(jī)企業(yè)の影響はどれぐらいですか？次のいくつかの會(huì)社が実際の操作で出會(huì)った問(wèn)題と將來(lái)の貿(mào)易市場(chǎng)に対する見(jiàn)方を見(jiàn)てみましょう。

王総：會(huì)社は主にスポーツ生地を作ります。7-8月の貿(mào)易閑散期で、販売數(shù)量は減少します。今は前の月の注文よりやや下がりました。これまで5-6個(gè)の売り場(chǎng)を出して一ヶ月間、7-8月に入ってからはいつもの傾向によって、數(shù)量は1/3減少するかもしれません。アメリカに輸出する生地はハイエンドです。バングラデシュ灣、南アフリカに輸出する生地は比較的低いです。

周マネージャー：私達(dá)の會(huì)社は今ヨーロッパの一手の取引先は多くないです。歐米のお客さんは少ないです。彼らが大規(guī)模な休みになるというニュースは聞いていません。そして今は自分でオフシーズンに入ります。注文はもともと多く縮小しています。だから閑散期は市場(chǎng)に対する影響はもっと大きいかもしれません。しかし、身の回りのいくつかの対外貿(mào)易の先輩や取引先から聞いたのですが、確かに休みがあるということですが、今の段階はサンプル開(kāi)発が多いので、ヨーロッパのお客さんが休みになるのは主に開(kāi)発段階の時(shí)間がかかります。

張経理：當(dāng)社は直接のヨーロッパの取引先がありませんが、外國(guó)貿(mào)易會(huì)社の取引先から分かりました。確かにヨーロッパ市場(chǎng)は今月は大量の注文が不足しています。でも、実は7月から9月までの間、紡績(jī)市場(chǎng)の伝統(tǒng)的な閑散期に屬しています。私達(dá)の會(huì)社から見(jiàn)れば、春と夏の市場(chǎng)の注文は大體終わっています。秋と冬の生地はサンプルとサンプルの段階が多いです。私達(dá)もちょうど閑散期を利用して、新製品を開(kāi)発しています。

繁忙期になると，みんな冷靜である。

今は伝統(tǒng)のシーズンに近くなりました。多くの織屋さんが今年は市場(chǎng)がよくないと言いましたが、目元から市場(chǎng)の好転を望んでいます。例年通り、8月下旬に入ると注文が相次ぎ、「金九」の到來(lái)を下敷きにしていますが、今年の織物相場(chǎng)は閑散としています。

過(guò)去數(shù)年間、原料の価格が高騰している時(shí)、下流の紡績(jī)はいつも一番興奮しています。何かの値上がり通知、集団連名の値上げなどです。しかし、今年の六、七月の中で、原料価格が大幅に下落しました。同時(shí)に、織造企業(yè)はこれに対して「冷ややかな目で見(jiàn)ている」という態(tài)度がもっと多いです。

今の大部分の織工企業(yè)も、今はもう過(guò)去二年間のように一度に何ヶ月の原料を買(mǎi)いだめすることはないと言っています?；镜膜摔腺I(mǎi)って使うだけで、原料の買(mǎi)い付けサイクルも1-2週間に短縮されます。

予備戦金九銀十

9月は紡績(jī)の伝統(tǒng)的なシーズンです。今年の相場(chǎng)は例年より少し悪いですが、人々の基本的な服裝の需要はそこにあります。毎年の基本量はまだあります。

実は先週から、紡績(jī)企業(yè)の注文は前の段階より明らかに増えました。一部の染工場(chǎng)も久しぶりに「爆倉(cāng)」というニュースが出ました。ポリエステルの原料については、PTAもポリエステルのフィラメントも非常に低い位置にあります。ポリエステル工場(chǎng)の平均生産販売は前の二ヶ月に比べて一定の好転があります。

今の受注狀況が良いか悪いかは関係なく、シーズンが來(lái)ていないかどうかに関わらず、実はみんなの願(yuàn)いは同じです。それは伝統(tǒng)の繁忙期が本當(dāng)の繁忙期であることを望んでいます。注文書(shū)を受け取ることもだんだん多くなります。今シーズンの相場(chǎng)はまだ比較的落ち著いていますが、近いうちに市場(chǎng)の相場(chǎng)が上がります。繁忙期も早く來(lái)ます。紡績(jī)の社長(zhǎng)の方々は我慢して待ってください。