9月2日に香港の一部の極端な勢力がストライキ、休校、市場放棄を扇動したいわゆる「三回目」。彼らは極力気勢を張っているが、実際の応答者は多くない。9月2日は香港學(xué)校の新學(xué)期の始業(yè)日で、本紙記者は香港街頭で下校したばかりの中學(xué)生を取材しました。普通にコンビニで買い物し、レストランで食事をし、タクシーに乗り、空港で飛行機に乗ります。

しかし、香港の一部の専門店では、チェーンのファッションブランドZaraは、この日は営業(yè)を停止するという掲示を出していますが、理由は説明されていません。質(zhì)問を受けた時、Zara側(cè)は香港側(cè)が確かに一部のZara店が當(dāng)日閉店したことを確認(rèn)しただけで、同じく第一時間で原因説明をしなかった。

Zaraは香港の一部店舗でなぜこのような敏感な時期に閉店するのか？世論がこれに疑問を呈しているのは理由があり、Zara側(cè)はこの疑問を迅速に解消するために積極的に行動していない。

Zaraは全世界のブランドになり、世界各地の安定と繁栄はその発展を支持しています。ここ數(shù)年香港と中國大陸の市場から多くの収穫を得て、この國の平和と進歩の配當(dāng)を享受しました。香港は現(xiàn)在、動揺しており、香港市民の根本的な利益を脅かし、中國大陸社會にも迷惑をかけている。Zaraは香港の暴動防止の努力に善意的に応えている。

しかし、Zaraの態(tài)度はがっかりさせられました。確かに政治論爭が激化すると、大企業(yè)は二重の圧力に直面することがあります。でも、それはZaraが月曜日に香港で閉店する理由ではありません。香港には多くの國際ブランドがあります。そのように多くのチェーン店があります。Zaraは第一の「三回目」動員の疑いがある國際的な有名ブランドです。原因は何であれ、客観的には非常にマイナスのモデルを作っています。

人々はこのような分析をしないわけにはいきません。Zara香港會社、少なくとも一部の店舗の管理層は「三言」と呼応する主観的な願望を持っています。さらに彼らも関連の表現(xiàn)を使って特殊な気風(fēng)を出したいと思っています。

Zaraの本社はスペインにあります。世界的に経営しています。キャンプ場から遠(yuǎn)く離れた政治的な紛爭は當(dāng)然のことです。香港の現(xiàn)在の政治情勢の下で、政治から遠(yuǎn)ざかるとは何ですか？多くの商店と協(xié)調(diào)して正常に運営しています。率先して閉店するよりも、後者は明らかにもっと多くの政治解読を招きます。

Zaraは昨年、香港?マカオの臺灣を「國家」と表記したことで中國大陸のネットユーザーから強い不満を持たれていましたが、今回はこの2つのことを連想しやすくなりました。また、前回の出來事が「疎漏」の可能性があるとすれば、月曜日にZaraの一部の港店が閉店するのはわざととしか見られません。

Zaraは丁寧に説明し、自分のやり方を正し、香港愛國愛港の市民と大陸の広大な大衆(zhòng)に厳粛な説明をします。香港の事件は今、中國社會全體の注目を集めています。Zaraの店舗が香港にあるということは、一般には受け入れられません。Zaraは深刻な誤審をしてはならない。