? ?IAFは服裝サプライチェーンに団結(jié)を保つよう促した。

Covid-19の新冠の疫病に対して、國(guó)際服裝連盟（IAF）は服裝サプライチェーンとその利害関係者に対し、必ず団結(jié)を保つよう呼びかけています。全世界各地で閉店し、注文をキャンセルするにつれて、サプライチェーン全體が収入を失いました。これは避けられません。私たちはバイヤーが破産したり、従業(yè)員が失業(yè)するリスクを冒してサプライヤーを救うことを期待できない。しかし、共に解決案を求めて、サプライヤーに対する破壊を減少させることは、切実な必要性だけでなく、実行可能である。この危機(jī)に直面して、団結(jié)は業(yè)界の成員と協(xié)力することを意味して、労働者の収入の格差と企業(yè)の需要の開(kāi)きを彌合します。IAFは、もし我々の行動(dòng)ができるだけ損失をサプライチェーンの上流に転嫁するという目標(biāo)に従っているなら、信頼に亀裂が生じると述べています。私達(dá)が危機(jī)を抜け出す時(shí)、このような信用の裂け目は修復(fù)しにくいです。IAF事務(wù)総長(zhǎng)のマティス?クリティさんは今日、「現(xiàn)在の選択は今後、見(jiàn)直しを受ける」と述べました。

Covid-19新冠疫病は紡績(jī)服裝サプライチェーンに未曾有の衝撃を與え、収入損失の連鎖効果を引き起こしました。ドイツでは3月前の3週間のオフラインのファッション小売額が前年同期比42%減少した。バングラデシュでは、過(guò)去數(shù)日間でキャンセルされた注文は20億ユーロを超えました。IAFは主に中小アパレルブランド、アパレルメーカー及び協(xié)會(huì)及び全世界の50近くの國(guó)の業(yè)界サプライヤーを代表しています。これはIAFが直接または間接的に數(shù)千の會(huì)社を代表しています。服裝紡織業(yè)のサプライチェーンは世界で一番長(zhǎng)く、分布が一番広いです。數(shù)千萬(wàn)人の労働者を雇用しました。

クリエティー氏は「どのような方法で避けることができれば、どのようなラインを越えて買(mǎi)うかは會(huì)社ごとに決めなければならない」と話(huà)しています。IAFは、既存のグローバル標(biāo)準(zhǔn)的な枠組みは企業(yè)がこれらの選択を行うのを助けることができると考えています。この枠組みは「國(guó)連企業(yè)と人権指導(dǎo)原則」を基礎(chǔ)にして、またOECDの「デューデリジェンスガイド」を基準(zhǔn)にして、実踐の中で服裝靴業(yè)の発展を指導(dǎo)しています。過(guò)去數(shù)年間で、主要ブランドと小売業(yè)者の確固たる公約と、サプライチェーンで責(zé)任ある購(gòu)買(mǎi)行為を?qū)g踐し、OECD「デューデリジェンスガイド」の提案を遵守することを見(jiàn)ました。今の狀況はこれらの約束に対して最も重要で公開(kāi)された試練である。

現(xiàn)在の危機(jī)について言えば、サプライチェーンの団結(jié)は重要ですが、まだ団結(jié)が足りないです。私たちは全世界が団結(jié)していく必要があります。政府と國(guó)民が財(cái)政的に數(shù)千萬(wàn)人の服裝で労働者を助けます。そのため、業(yè)界に対してサプライチェーンの団結(jié)を強(qiáng)化するよう呼びかける以外に、IAFは関連多國(guó)間組織と各國(guó)政府の財(cái)政支援を切実に希望しております。全業(yè)界の支持計(jì)畫(huà)を迅速に制定して、世界服裝紡績(jī)業(yè)の最も脆弱な一環(huán)を助けてください。