尊敬する出展者、視聴者及びパートナー：

2020年の初めは、非常に困難です。新しい冠の発生と変化はすべての人を困惑させます。4月8日、國務(wù)院は「重點(diǎn)場(chǎng)所の重點(diǎn)部門の重點(diǎn)人込み新冠肺炎疫病狀況予防に関する仕事に関する通知」を発表しました。新しい冠の疫病の狀況を鑑みて、全世界に広がりたくないスピードで、皆様の想像をはるかに超えています。私達(dá)は再度お詫びするしかありません。2020年6月10日から12日まで國家會(huì)議場(chǎng)（上海）で開催される予定だった「IE expo China 2020第21回中國環(huán)博會(huì)」は予定通り開催できません。

アジアの環(huán)境保護(hù)業(yè)界の旗艦展示會(huì)として、私達(dá)のすべての選択と方策決定は市場(chǎng)、業(yè)界、展覧會(huì)と観衆(zhòng)の立場(chǎng)を尊重することから出発して、慎重にします。発生初期には、すべての出展者、視聴者、パートナーの健康と安全を第一に考え、迅速に判斷し、2月26日に4月の上海展覧會(huì)の開催を延期すると発表しました。各パビリオンとの交流と會(huì)議の協(xié)議を通じて、當(dāng)時(shí)の疫病狀況を十分に評(píng)価し、6月10日から12日までの貴重な日程で展示會(huì)を再開すると発表しました。

感動(dòng)的なのは、発表が6月に延期された後、わずか二週間で、1200社余りの企業(yè)、7割近くの出展者が新しいスケジュールとブースを確認(rèn)しました。これは私たちを感動(dòng)させ、さらに大きなストレスと責(zé)任を感じさせました。出展者の信頼を裏切らないために、延期を宣言した後、私達(dá)は速やかに関連する宣伝活動(dòng)を推進(jìn)し、普及の財(cái)力と人力の投入を増やしました。

大寒の始まりから立春と啓蟄を過ごし、雨と清明を経て、私たちの力は心を一つにして、全力を盡くして、やっと目の前の曙光を換えられます。

兇暴な新冠の疫病に直面して、環(huán)境保護(hù)の産業(yè)チェーンの各端企業(yè)は異なっている程度の影響を受けて、私達(dá)は各位の展示會(huì)の苦難を知っていて、かつて今年の展示會(huì)が企業(yè)の負(fù)擔(dān)になることができるかどうかも心配して、それによってその自身の商業(yè)価値を失いました！私達(dá)もそのため業(yè)界の主管部門、一部の出展企業(yè)と観衆(zhòng)と大量の疎通、交流と理解を行いました。幸いにも、多くの業(yè)界の人々は環(huán)境保護(hù)市場(chǎng)の剛性需要が減少していないことを認(rèn)めており、新たなインフラ建設(shè)の開始に伴い、環(huán)境保護(hù)分野に新たな使命が與えられました。最近、習(xí)近平主席はわざわざ「二山論」の発祥地である浙江安吉を視察しました。専門家たちは新しい情勢(shì)の下で環(huán)境保護(hù)分野の市場(chǎng)需要が増加する可能性があると考えています。環(huán)博會(huì)の開催も業(yè)界のために自信を持つことができます。毎年多くの出展者がこのプラットフォームを通じて多くの注文と新しい業(yè)務(wù)を獲得しました。これは業(yè)界の回復(fù)に貢獻(xiàn)できます。これらの肯定的な聲は私達(dá)の前進(jìn)を続ける自信を固めました。

展示館の方と何度も交流し、協(xié)議しました。第21回中國環(huán)球博覧會(huì)を2020年8月13～15日に延期し、上海新國際博覧センターに復(fù)帰して、引き続き開催します。

過去20年間、私達(dá)は手を攜えて直面し、數(shù)々の風(fēng)雨を経験してきました。業(yè)界の発展と飛躍を共に目撃しました。

あなたの忍耐と理解に対して、もう一度、私たちは心から感謝と敬意を表します。もうすぐ一年會(huì)わない舊友、相変わらずです。私達(dá)は8月に環(huán)博で會(huì)います。

中國貿(mào)易ミュンヘン展覧會(huì)（上海）有限公司

2020年4月21日