ブリックで書(shū)いた康伝説

——中國(guó)軽紡城発展啓発録

　　1970年代末から80年代初めに小康社會(huì)の戦略構(gòu)想を提出し、十六大まで小康社會(huì)の発展目標(biāo)を全面的に建設(shè)し、2020年までに小康社會(huì)を全面的に建設(shè)し、黨の指導(dǎo)の下で、柯橋は「河岸布街」から萬(wàn)商が集まる中國(guó)軽紡都市場(chǎng)まで、更に全世界の國(guó)際紡績(jī)の都まで、毎回の華麗な転向を用いて、時(shí)勢(shì)に応じている。代の変遷は、布で無(wú)數(shù)の富神話を作り出し、千萬(wàn)の家庭の美しい生活を支えてきた。

　　古越大地が巧みに天工の紡績(jī)工蕓を奪い、改革開(kāi)放の広々とした東風(fēng)に出會(huì)い、布が全世界に知られている國(guó)際紡績(jī)都市――中國(guó)軽紡城を作り上げました?！府b業(yè)＋市場(chǎng)」の優(yōu)勢(shì)によって、柯橋は上流のポリエステル、化繊原料を含んで、中流の織物は染色して、下流の服裝、家庭用紡績(jī)と軽紡市場(chǎng)などの完全な産業(yè)チェーンと市場(chǎng)生産販売體系を形成しました?？聵蚣徔?jī)は民生を保護(hù)し、安定的に就業(yè)する基幹産業(yè)となり、地域経済の発展において極めて重要な役割を果たしています。

　　新しい歴史の出発點(diǎn)に立って、過(guò)去を振り返ってみると、30年余りの柯橋紡織経験があります。あばら屋の青い筋の艱苦、モデルチェンジの進(jìn)級(jí)する陣痛を経験して、ついに鳳凰の涅槃の光り輝くことと光り輝くことを迎えます。未來(lái)に向かって、柯橋は全力を盡くして「取引環(huán)境一流、開(kāi)放レベル一流、知恵応用一流、ファッション雰囲気一流、文化融合一流」の新時(shí)期の國(guó)際紡績(jī)の都を作り、長(zhǎng)江デルタ地域の先進(jìn)的な製造業(yè)集積區(qū)、模範(fàn)區(qū)とリード區(qū)を作ります。

　　01

　　「河川敷の布街」から「國(guó)際紡績(jī)都市」までの布が世界の紡績(jī)に連動(dòng)している。

　　前世紀(jì)の80年代初め、自発的に形成された「河川敷の布街」は、コケ橋を植えて今日の希望を紡いだ。布を売りさばく小舟の群れが、強(qiáng)い「紹普」を操って外來(lái)商人との原始的な取引を始めた。1988年には、紹興軽紡市場(chǎng)が開(kāi)業(yè)し、柯橋の運(yùn)命はここから変わった。1992年には、國(guó)の名前を冠した「中國(guó)軽紡城」が飛躍的にスタートした。

　　1986年、34歳の沈阿康は柯橋紡織業(yè)の発展の潛在力を見(jiàn)て、思い切って6臺(tái)の織機(jī)を手に入れました。ビジネスの拡大に伴い、1989年に沈阿康は紡績(jī)工場(chǎng)を設(shè)立し、10臺(tái)の機(jī)械を設(shè)置し、30人以上の労働者を募集し、毎日トラクターで生産した生地を中國(guó)軽紡城の経営者に運(yùn)送しています。その後、全國(guó)各地の仕入れ先は次々と中國(guó)の軽紡都市場(chǎng)を狙っています。狀況はとてもいいです。1993年に沈阿康は市場(chǎng)で店舗を借りて、當(dāng)時(shí)の流行傾向を捉えて、主にプリント生地を経営して、商売は日増しに向上しています。

　　今は68歳の沈阿康さんはまだ紡績(jī)の最前線で奮闘しています。そして2011年に紹興柯橋老康刺繍品有限會(huì)社を創(chuàng)立しました。主に金片刺繍を生産しています。中國(guó)軽紡城の経営者と全國(guó)各地の貿(mào)易商の優(yōu)良なサプライヤーになりました?？聵颏扦仙虬⒖丹韦瑜Δ?、家庭の工房や小さな店でスタートして、最終的には全世界を満たし、世界に向かうケースが多いです。彼らは柯橋紡織の発展の基礎(chǔ)を支え、自分の美しい生活と夢(mèng)を収穫しました。

　　中國(guó)軽紡城黨工委書(shū)記、軽紡城建委主任の馮華林氏によると、2001年に紹興県城が柯橋に移った後、柯橋経済が急速に発展し、一棟の高層ビルがそびえ立ち、中國(guó)軽紡城も発展の快速車(chē)道に歩み入った。2006年、紹興県は中國(guó)軽紡城建設(shè)管理委員會(huì)を設(shè)立し、軽紡城を紹興県紡織産業(yè)の立業(yè)の本として、全力で「二次創(chuàng)業(yè)」を推進(jìn)し、市場(chǎng)の集積化、現(xiàn)代化、國(guó)際化のスピードを速めました。

　　今日に至るまで、中國(guó)の軽紡都市場(chǎng)の総面積は390萬(wàn)平方メートルに達(dá)し、単體市場(chǎng)の取引エリアは25か所であり、倉(cāng)庫(kù)保管物流區(qū)、原料取引區(qū)、布地取引區(qū)、革新発展區(qū)、國(guó)際貿(mào)易區(qū)などの「東西南北中」の5大市場(chǎng)構(gòu)成を形成している。中國(guó)軽紡城は経営者3萬(wàn)戸余り、経営品種5萬(wàn)種余り、販売ネットワークは192の國(guó)と地域に分布しており、日本人客數(shù)は10萬(wàn)人に達(dá)しており、世界で毎年1/4の紡績(jī)生地がここで取引され、全國(guó)の1/2近くの紡績(jī)企業(yè)と生産と販売関係を樹(shù)立しています。2019年に、中國(guó)軽紡都市場(chǎng)群の取引額は2000.3億元で、柯橋區(qū)の総合実力は全國(guó)百?gòu)?qiáng)區(qū)の第11位となりました。

　　02。

　　「江南の町」から「ファッションの都」まで新城市の顔が一塊に輝きます。

　　量の拡張、中國(guó)の軽紡城を座らせて“頭が椅子を持ちます”；質(zhì)の向上、軽紡城に華麗な転換を?qū)g現(xiàn)させました。価格競(jìng)爭(zhēng)によって、革新と研究開(kāi)発に力を入れて、安い布地から各大秀場(chǎng)のファッション寵児まで、今の紡績(jī)城は紡績(jī)産業(yè)の基礎(chǔ)に立腳して、ファッション創(chuàng)意産業(yè)は盛んに発展しています。

　　2008年には、軽紡城の規(guī)?；蝺?yōu)位性がなくなり、後力が足りなくなりました。また、金融危機(jī)の深刻な衝撃もあり、二重の要因が重なって、柯橋紡織産業(yè)の転換とアップグレードが目前に迫っています?！竾?guó)際的な紡織創(chuàng)意センター」の構(gòu)築目標(biāo)に基づいて、柯橋區(qū)紡織工業(yè)創(chuàng)意設(shè)計(jì)基地（「設(shè)計(jì)基地」と略稱する）は核心擔(dān)體として建設(shè)を開(kāi)始し、正式に柯橋がファッション創(chuàng)意産業(yè)に進(jìn)出するラッパを鳴らしました。

　　柯橋區(qū)の「第13次5か年」期間に重點(diǎn)的に発展した「5大」産業(yè)の一つとして、柯橋ファッション創(chuàng)意産業(yè)は現(xiàn)地の紡績(jī)産業(yè)チェーンを引張り、経済の新たな成長(zhǎng)點(diǎn)を育成し、経済の転換とアップグレードを?qū)g現(xiàn)する重要な支えとなっています。2018年、柯橋區(qū)は新三年間の昇格計(jì)畫(huà)（2018-2020）を開(kāi)始し、元F 5創(chuàng)意園、科學(xué)技術(shù)園、中國(guó)軽紡城創(chuàng)意園などを基礎(chǔ)とした三園の発展パターンは「核一、両中心」モードにアップグレードされました。つまり、創(chuàng)意ビル、軽紡城創(chuàng)意園、中紡ビル、中紡國(guó)際ファッションセンターなどを中心に「ファッション創(chuàng)意谷」を作ります。また、ブループリントのファッションタウンを主體とする染整蕓術(shù)センターと紹興紡織裝備の特色産業(yè)を作ることができます。基地を主體とする紡織裝備設(shè)計(jì)革新センター。

　　今日の柯橋は、外の人の目には「開(kāi)放、ファッション、知恵、ハイエンド」という國(guó)際的な大都市であり、レジャーで住みやすいファッションの魅力の都であり、活力溢れる革新的な創(chuàng)業(yè)の都市である。しかし、2000年以前の柯橋は水郷集鎮(zhèn)だけで、浙江凡特思紡績(jī)品有限公司の総経理の傅光です。昔のことを思い出して、記憶に新しいです。「山陰路の北はすべて農(nóng)村で、路面のでこぼこ、狹いでこぼこ、雨が降るとぬかるみが走りにくくなり、晝間は軽工業(yè)市場(chǎng)だけが最もにぎやかで、夜になると靜かになります。

　　「羅綺は紡績(jī)城の顔を明るくし、彩色絹織物が世界の各方面を踴り、裳裾がオリジナルの光を放つ」。今の紡績(jī)城は交通が便利で、施設(shè)が完備していて、機(jī)能がより完備していて、生態(tài)環(huán)境が優(yōu)れていて、都市の様相が一新された。一城軽紡、多くのファッションがあり、今は驚くほどのスピードでミラノに向かっています。

　　03

　　「印染柯橋」から「レジャー都市」までの布で、持続可能な未來(lái)を書(shū)く。

　　捺染は柯橋區(qū)の経済支柱産業(yè)で、區(qū)全體に20%以上の財(cái)政?稅の総量を貢獻(xiàn)し、中國(guó)軽紡城の優(yōu)位地位を支え、大量の就業(yè)職位を創(chuàng)造しました。

　　このため、2010年から、柯橋區(qū)は「緑化のハイエンド、世界トップ」の目標(biāo)に基づいて位置付け、捺染産業(yè)の集中アップグレードプロジェクトの実施を開(kāi)始し、汚染を改善し、省エネ?排出削減を推進(jìn)し、技術(shù)革新を奨勵(lì)し、2018年に212社の捺染企業(yè)から108社に集約し、明らかな産業(yè)特色と國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力の強(qiáng)い捺染産業(yè)群を形成した。

　　現(xiàn)在、柯橋は市內(nèi)の捺染産業(yè)が地域を越えて集まって昇格させるプロジェクトを推進(jìn)し、越城區(qū)の捺染企業(yè)を効果的に受けて、積極的に新しい改造とアップグレードの呼びかけに応えています。設(shè)備のプロセスを向上させ、科學(xué)技術(shù)の革新を強(qiáng)化し、知能化の改造を加速し、生態(tài)管理を推進(jìn)し、安全生産を強(qiáng)化し、総合利益を向上させます。動(dòng)印染企業(yè)は浜海に集まってハイテク化、インテリジェント化、グリーン化に発展します。

　　現(xiàn)在の柯橋は、「紡績(jī)＋」発展モデルを主導(dǎo)として、生態(tài)優(yōu)先を堅(jiān)持し、事業(yè)者の発展環(huán)境を大いに改善し、緑水青山が回復(fù)し、柯橋文化観光産業(yè)の発展に有力な條件を提供しています。地方の特色のある文化旅行産業(yè)を作るために、地域産業(yè)の優(yōu)位要素を深く掘り下げ、文化、旅行と紡績(jī)業(yè)の融合という理念をもって、文化旅行とレジャー産業(yè)の発展の蹄が速く安定し、紡績(jī)産業(yè)と文化旅行が融合した「柯橋章」を作曲しました。

　　ここ數(shù)年來(lái)、柯橋は浙江國(guó)際レース場(chǎng)、喬波氷雪世界、東方山水旅行総合體、鑑湖ゴルフ?qǐng)訾胜嗓违膝ぅē螗丧攻荸`ツレジャー施設(shè)を一體化した省級(jí)スポーツ特色の町を作り上げました。2018年12月に「世界レジャー都市」と認(rèn)定されました。紹興柯橋は正式にカナダリッチモンドに続いて世界第二番目の「世界レジャー都市」となりました。今年柯橋は世界レジャー組織から「世界レジャーデー申告成功書(shū)」を受け取りました。これは柯橋區(qū)が第一回の世界レジャーデーを申告したことを示しています。世界初のレジャーデーを開(kāi)催する都市となりました。

　　「國(guó)際紡績(jī)都市」で世界に名を知られ、文旅と産業(yè)界の相互作用で新たな成長(zhǎng)極を模索している。數(shù)年來(lái)、柯橋は絶えず豊富に経済を発展させて、生態(tài)の間の弁証法関係を保護(hù)して、実踐の中で“緑の水の青山は金山銀山です”を生き生きとしている現(xiàn)実に変えて、千萬(wàn)紡織企業(yè)の自覚的な行動(dòng)になって、共に柯橋紡織産業(yè)の持続可能な発展を系図しています。

　　04

　　“漂泊異郷”から“安居楽業(yè)”までの布で幸福小康を編み出す。

　　一つの布のために、一つの都市を好きになりました。ある人は異郷をさすらい、ある人は遠(yuǎn)い海を渡っています。彼らは夢(mèng)を追うように紡ぐ城、夢(mèng)を紡ぐ城を探しています。中國(guó)の軽紡城のために偉大な産業(yè)夢(mèng)、國(guó)際夢(mèng)を築き上げました。この城も衆(zhòng)望に背かず、風(fēng)と雨を防ぐために。彼らに安らぎを與え、夢(mèng)を葉える広い世界。

　　1988年、20歳の山西の一味力はまだ家で貯めた現(xiàn)金を持って柯橋に來(lái)て、布を売る大軍に參加しました?！袱撙螭胜盲皮い蓼?。當(dāng)時(shí)の柯橋には『豊かになりたいなら布を売る』という流行語(yǔ)がありましたが、これは上の半分だけです。柯橋以外の全國(guó)各地には『布を売る、元を探す』という下の句があります?？聵颏悉饯卧搐扦埂沽ι肖涎预??？聵颏藖?lái)たばかりの力はまだ殘っています。費(fèi)用を節(jié)約するために、茅草の家や土塀の家に住んでいます。毎日自転車(chē)で織布工場(chǎng)や軽紡都市場(chǎng)を回っています。

　　30年余り後の今日、當(dāng)初數(shù)千元の資金が起動(dòng)され、力尚の手で數(shù)萬(wàn)倍になり、自分の會(huì)社であるピル波を設(shè)立し、自分の家を買(mǎi)い、毎年數(shù)千萬(wàn)の売上を楽に実現(xiàn)しました。息子二人の力と才能が會(huì)社に入るにつれて、ピルの波紋の版図はさらに拡大し、対外貿(mào)易、服裝など多様な発展を遂げ、會(huì)社の実力はますます強(qiáng)まっています?！噶骼水愢_」から「安住楽業(yè)」まで、一枚の布は千萬(wàn)個(gè)の「力尚」の幸せな生活を織り上げました?！更hの正確な指導(dǎo)と柯橋政府の強(qiáng)力な支持が、今日の國(guó)際紡績(jī)と千萬(wàn)の布?jí)婴辘涡腋￥噬瞍虺嗓匪欷菠俊沽Δ悉蓼栏锌藲垽盲皮い搿?/span>

　　これに対して傅光懌も深い感銘を受けました?！父母镩_(kāi)放前に、布を無(wú)斷で売ることは許されませんでした。庶民はひそかに交易するしかありません。その時(shí)布を買(mǎi)ってこっそり來(lái)ました。紹介者がロフトを案內(nèi)してくれました。そこでよく見(jiàn)て、布を二匹持って行きました。」40年以上も紡績(jī)貿(mào)易をしてきた傅光懌は、その歴史を目撃しました。前世紀(jì)80年代に入るまで、改革開(kāi)放の春風(fēng)が吹いてきて、柯橋の土地を潤(rùn)しました。改革開(kāi)放の波に伴って、柯橋の紡績(jī)產(chǎn)業(yè)は光が見(jiàn)えない「灰色地帯」から太陽(yáng)の下に入りました。

　　中國(guó)の軽紡城で、創(chuàng)業(yè)者はその発展を目撃しています。最高の歳月をここに殘しました。今の柯橋は依然として創(chuàng)業(yè)者の天國(guó)ですが、更に都市人の子孫を紡ぐ故郷になりました。中國(guó)紡織服裝産業(yè)のために千何萬(wàn)人もの紡績(jī)業(yè)界の精華を育成しました。

一つの城のために、半生の情を注いで、ある人は成功して引退して、ある人は引き続き走って、彼らは後継に赴いて、代々受け継ぎ合って、中國(guó)の軽紡城のために“開(kāi)放、ファッション、知恵、ハイエンド”の獨(dú)特なラベルを貼り付けます。一枚の布を支點(diǎn)として、世界への扉をこじ開(kāi)けて、幸福小康の生活への橋を架けた。