凱瑞徳ホールディングス株式會(huì)社は「民事裁定書(shū)」を受取ったことについて公告します。

當(dāng)社及び董事會(huì)の全員は公告內(nèi)容の真実、正確及び完備を保証し、公告に虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述又は重大な漏れがないこと。

凱瑞徳ホールディングス株式會(huì)社（以下、「會(huì)社」という）は2020年8月12日に杭州市余杭區(qū)人民裁判所から送達(dá)された案件番號(hào)は（2020）浙江0110民初7326號(hào)の「民事裁定書(shū)」で、中信銀行株式有限公司杭州余杭支店が2020年5月26日に杭州市余杭區(qū)人民法院に會(huì)社、浙江第五季実業(yè)有限公司などの主要會(huì)社に対して通知されました。民事訴訟を起こす?，F(xiàn)在、會(huì)社はこの案件の具體的な狀況を?qū)g行しています。今は（2020）浙0110民初7326號(hào)の「民事裁定書(shū)」の內(nèi)容を下記の通り公告します。

一、「民事裁定書(shū)」の具體的な內(nèi)容

原告：中信銀行株式有限公司杭州余杭支店、住所地：浙江省杭州市余杭區(qū)南苑街道2號(hào)。代表者：王晨イエさん、行長(zhǎng)です。

委託代理人：曹玲玲、當(dāng)該銀行の従業(yè)員。

被告：浙江第五季実業(yè)有限公司、住所地：浙江省杭州市江幹區(qū)荷五安路1號(hào)3階10室。

管理人：浙江點(diǎn)金弁護(hù)士事務(wù)所です。

被告：凱瑞徳ホールディングス株式會(huì)社、住所地：山東省徳州市順河西路18號(hào)。法定代表者：李燕媚。

被告：第五季國(guó)際石化（深圳）有限公司、住所地：広東省深セン市前海深港合作區(qū)前灣一路鯉魚(yú)門(mén)街一號(hào)前海深港合作區(qū)管理局総合オフィスビルA棟201室（深セン市前海ビジネス秘書(shū)有限公司に入る）。法定代表人：仝小斐。

被告：杭州第五季電子商取引有限公司、住所地：浙江省杭州市蕭山區(qū)北乾街道興議村。法定代表者：王セン。

被告：第五季國(guó)際投資ホールディングス株式會(huì)社、住所地：北京市朝陽(yáng)區(qū)建國(guó)路93號(hào)院4號(hào)館21階2503-3。法定代表者：呉聯(lián)模。被告：呉聯(lián)模、男性、1972年2月16日日出生、漢族、浙江省****に住んでいます。公民の身分番號(hào)：330327********です。

被告：張朱晟、女性、1970年6月2日日出生、香港特別行政區(qū)の住民、浙江*********に住んでいます。香港住民身分証番號(hào)：P******

原告の中信銀行株式有限公司杭州余杭支店は、浙江第五季実業(yè)有限公司、凱瑞徳ホールディングス株式會(huì)社、第五季國(guó)際石化（深セン）有限公司、杭州第五季電子商取引有限公司、第五季國(guó)際投資ホールディングス有限會(huì)社、呉聯(lián)模、張朱晟金融借入契約の紛爭(zhēng)を訴えました。業(yè)有限公司の管理人である浙江點(diǎn)金弁護(hù)士事務(wù)所から、杭州市中級(jí)人民法院はすでに浙江第五季実業(yè)有限公司に対して破産清算の申請(qǐng)を受理することを決定しました。

當(dāng)院は、「中華人民共和國(guó)企業(yè)破産法」第二十一條の規(guī)定により、人民法院が破産申請(qǐng)を受理した後、債務(wù)者に関する民事訴訟は、破産申請(qǐng)を受理した人民法院に提起するしかないと主張しています。調(diào)べによると、2020年5月12日、杭州市中級(jí)人民法院は浙江第五季実業(yè)有限公司に対して破産清算を行う申請(qǐng)を決定した。本件原告中信銀行株式有限公司杭州余杭支店は2020年5月26日に被告浙江第五季実業(yè)有限公司等に対する訴訟を提起し、本院は同日に立案して受理した。本件の立案時(shí)間は杭州市中級(jí)人民法院の裁定により、浙江第五季実業(yè)有限公司に対して破産清算申請(qǐng)を受理する時(shí)間が遅くなりました。これに基づいて、「中華人民共和國(guó)企業(yè)破産法」第二十一條、「中華人民共和國(guó)國(guó)民事訴訟法」第三十五條、第百五十四條第一項(xiàng)（十一）項(xiàng)に基づき、「最高人民法院の「中華人民共和國(guó)國(guó)民事訴訟法の適用に関する解釈」第二百十一條の規(guī)定は、次の通りとする。

本件は杭州市中級(jí)人民法院に移送して審理する。

二、會(huì)社に対する影響

會(huì)社は今この案件の狀況を更に実行しています。しばらくはこの案件が會(huì)社の當(dāng)期利益と期後利益に與える影響を判斷できません。會(huì)社は積極的にこの案件の狀況を?qū)g行し、関連規(guī)定に従って情報(bào)開(kāi)示義務(wù)を適時(shí)に履行します。

三、その他未開(kāi)示の訴訟、仲裁事項(xiàng)

弁護(hù)士の照合?審査、整理の狀況に基づき、會(huì)社はすでに日常の公告、定期報(bào)告において既知の訴訟事項(xiàng)を全面的に開(kāi)示しており、同時(shí)に會(huì)社は弁護(hù)士に依頼して訴訟事項(xiàng)を継続的に照合?審査し、最新の照合?審査狀況に基づいて適時(shí)に情報(bào)開(kāi)示基準(zhǔn)を満たし、開(kāi)示すべきである。

四、資料を調(diào)べるために

1.（2020）浙0110民初7326號(hào)「民事裁定書(shū)」。

特にここに公告する

凱瑞徳ホールディングス株式會(huì)社取締役會(huì)

2020年8月13日