??? ???

??? ?? (Quality of Goods)? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??, ???

??, ?? ??? ??? ?? ? ?? ??, ??? ??? ??, ??, ???, ??? ?? ????.

提高商品的品質(zhì)具有十分重要的意義，因為品質(zhì)的優(yōu)劣直接影響商品的使用價值和價值，它是決定商品使用效能和影響商品價格的重要因素，在當(dāng)前國際競爭空前激烈的條件下許多國家都把提高商品的品質(zhì)，力爭以質(zhì)取勝，作為非價格競爭的一個主要組成部分，它是加強對外競銷的重要手段之一．因此，在出口貿(mào)易中，不斷改進(jìn)和提高出口商品的質(zhì)，不僅可以增強出口競爭能力，擴(kuò)大銷路，提高銷價，為國家和企業(yè)創(chuàng)造更多的外匯收入，而且還可以提高出口商品在國際市場的聲譽，并反映出口國的科學(xué)技術(shù)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平，在進(jìn)口貿(mào)易中，嚴(yán)格把好進(jìn)口商品質(zhì)量關(guān)，使進(jìn)口商品適應(yīng)國內(nèi)生產(chǎn)建設(shè)，科學(xué)研究和消費上的需要，是維護(hù)國家和人民利益，并確保提高企業(yè)經(jīng)濟(jì)效益的重要問題。

??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??, ??, ??, ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??, ?? ??? ??, ??, ??, ?? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??.

????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ????, ??? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??.

?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????.

??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????, ??? ??? ???? ????, ?? ??????? ?? ??? ??? ?? (Condition), ‘ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ’? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??, ???? ????? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ????? ?? ??? ??? ? ???, ??? ???? ?? ???? ??.

??. ??? ?? ??? ?? ??

(2) ?? ?? ??? ?? ??

?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? '?? ??' ? ?? ? ?? '? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ?.

1. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????

?? ??? ?? ??? ????? ???, ??? ?? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ???, ? ??? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??, ??, ??, ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??.

2. ??? ???? ???? ??? ????

??? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??.

??? ?? ????? ??? ???? ? ??. ???? ??? ???? ???? ?? ???? ???, ????? ?????, ??? ?? ??? ????, ?????? ???? ???? ??.

3. ???? ?? ??? ??? ??

??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???, ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??, ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??.

4. ?? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ??

??? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ??? ???, ??? ??, ??, ?? ? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ? ??.

??? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ?.

(2) ?? ?? ??? ?? ??

?? ?? ?? ??, ?? ??? ? ??? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ??, ?? ? ???? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??, ??, ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??.

??? ??? ??? ??? ?????? ? ??. ?? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ? ??.

??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ? ??? ???? ???? ???? ??, ????? ????? ???? ??.

3.??? ??? ????

??, ????? ?? ?? (Acual Quality)? ?? (??)? ? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ???, ??? ???.

1. ?? ??

??? ??? ????? ?? ??? ? ?, ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ????, ?? ??? ????, ???? ????? ??? ????? ?? ??.

?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ????, ??? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ????, ?? ??? ? ?? ? ?? ???? ??? ? ??? ? ?? ?? ? ??? ? ???, ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ????, ?? ?? ? ?? ?? · ?? ? ?? ?? ? ????.

2.???? ????

??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???, ????? ???. (Sale by Sample)

?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ? ??.

(1) ??? ?? (Seller 1;s ??)

???? ??? ??? "??? ????? ??" ? ?? ??? ??? ?? ???? ??'??? ?? ??'? ? ???? ?? ????? "?? ??? ??? ??? ??? ??"(Quality as per seller 1, s ample)? ???.

??, ???? ?? (Buld) ? ??? ??? ???? ? ??? ????.

(2) ??? ?? (Buyer 1, s Sample)

???? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??, ??? ??? ????? ?? ??? ??? ? ???, ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ‘??? ?? ?? ’? ?? ???? ??? ????? ???? ??: “??? ??? ??? ?? (Qulity as buyer 1, s ample)? ????.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??.

(3) ?? ?? (Counter ??)

?? ?? ? ??? ??? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????? ?? ??? ? ???? ????? ????? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ?????????, ? ???, ? ????? ???, ? ???, ? ???, ? ??? ????????????? ???, ?? ????????? ???? ?? ??.

?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??, ????? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??.

(2)??? ?? ??? ????

??? ??? ??, ? ???, ??, ?? ? ???? ????? ??? ????, ? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ??.

1. ???? (Sale by Specification)

?????? (Sppeciificiifiiiiiiiiiiffiiiippppppiiiiiiiiffiiiiiiiiifffffiiiiation)? ??????? ?????? ?? ???, ??????? ?????????, ??, ??, ??, ??????????????????, ?? ?? ? ???????????????????????????, ?? ??, ?? ?? ??, ?? ??, ??, ?? ??, ?? ??, ??, ??, ?? ??, ????????? ???????????? ???? ???? ??

2. ?? ?? (Sale by Grade)

??? ?? (Grade Goods) ? ?? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???.

?? ??? ? ?, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???, 1??? ???? ??? ???? ?? ??.

??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ? ??? ??? ??.

3. ?? ?? (Sale by Standard)

??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???, ????, ???? ???? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???.

?? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ??, ???? ?? ??.

??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ????, ??? ? ?, ??? ? ?, ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??.

?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ? ?? '?? ?? ?? ? ?? ? ? (Fair Average Quality, FAQ) ? ? ?? ? ??, ???' ??? ?? '? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? FAQ ? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ??.

4. ???? ??? ?? (Sale by Descriptions)

在國際貿(mào)易中，有些機(jī)器，電器，和儀表等技術(shù)密集型產(chǎn)品．因結(jié)構(gòu)復(fù)雜，對材料和設(shè)計的要求嚴(yán)格，用以說明性能的數(shù)據(jù)較多，很難用幾個簡單的指標(biāo)來表明品質(zhì)的全貌，而且有些產(chǎn)品，即使其名稱相同，但由于所使用的材料，設(shè)計和制造技術(shù)的某些差別，也可能導(dǎo)致功能上的差異．因此，對這類商品的品質(zhì)，通常以說明書并附以圖樣，照片，設(shè)計圖紙，分析表及各種數(shù)據(jù)來說明具體性能和結(jié)構(gòu)特點．按此方式進(jìn)行交易，稱為，憑說明書和圖樣買賣．按這種表示品質(zhì)的方法成交，賣方所交貨物必須符合說明書和圖樣的要求，但由于對這類產(chǎn)品的技術(shù)要求較高．有時同說明書和圖樣相符的產(chǎn)品，在使用時不一定能發(fā)揮設(shè)計所要求的性能，買方為了維護(hù)自身的利益，往往要求在買賣合同中加訂賣方品質(zhì)保證條款和技術(shù)服務(wù)條款．

5. ??? ???

??

?? (Trade Mard) ? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??, ??, ???, ??? ?? ????.

(Brand Name)? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????.

? ??? ??? ?? ? ??, ? ??? ?? ??? ? ? ??.

??, ?? ???? ???? ?? ????, ?? ?? ???, ????, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???, ??? ?? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ‘??? ?? ’? ????. (Sophisicated Market)? ?? ???? ???, ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??, ??? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ??

??? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ? ??.

???, ?? ??? ???

??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??

???, ???? ??? ???? ????.

6.?? ???? ??

?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??, ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ??.

??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ?????, ??? ??? ???? ??? ? ??.

?? ??? ??

?? ??? ?? ? ????, ??? ??? ????, ?? ??? ????, ?? ??? ???? ???.

(1)?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??

??????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ? ? ??. ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??.

1. ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??;

2. ?? ?? (Quality Tolerance)

??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???, ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???.

3. ?? ???

(1) ?? ???? ?? ? ?? ??? ??.

1. ??? ??? ????. ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ??, ? ?? ?? ?? ????.

2. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ????, ? ??, ?? ??, ??, ??, ??, ??, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??.

(2) ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?, ?? ??? ?? ?? ??, ?, ?? ?? ??, ?, ??? ???? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??.

(2) ?? ??? ???? ??? ???? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??, ??? ???? ??? ???? ??. ????? ????? ??? ??? ???? ??? ??, ??, ?? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ????, ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ??????? ????. ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ????? ? ? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????? ???? ??.

(3) ?? ??? ???? ???? ??? ??

1. ??, ??, ?? ??, ?? ??? ??? ??? ????.

2. ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??, ??? ??? ??? ???? ??? ? ??.

3. ?? ??? ???? ??. ?? ?? ? ??.","?? ","??? ?? "?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??.