?? ? ?? ???? ??? ??.??? ???"? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??"? ???.

??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ? ??.??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??????.?? ?? ??? ???? ??? IBM ? ‘????’??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ?? IBM? ??? ?? ??, IBM? ??? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ???'???? ??????? ??? ????'? ??? ??? 80? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????.??? ??? ??? ?? ?? ??? ????, ?? ???? ?? ???? ????? ?????.

　?? ???? ?? ????.

??? ??? 10?? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??, ??? ?? ??? ??, ?? ??? ? ? ??.??? ? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ? ???. ?? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ????.??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ????? ??? ??? ??, ?? ??? ????.

??, ????? ???? ‘?? ?? ???-????’? ‘?????-??? ??’?? ? ??? ?????.

?? ????? ? ??? ??? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ‘??’? ?? ???? ????? ‘??’? ?? ‘?? ?’? ???, ?? ???? ???? ‘??’? ?? ???? ???? ?? ??? ? ? ??. ?? ??? ?? ?? ????? ? ? ??? ????, ? ??? ???? ??? ???.????? ?? ??? ????? ???? ???. ????? ???? ??????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ???? ?? ??.??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ????.

?? ???? ?? ??, ??? ???? ?????, ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????.??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??.?? ? ???? ??????????? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ? ‘??’? ??? ?? ???? ‘?? ?? ?? ?? ??? ??’? ??? ?, ???? ? ? ? ?? ??? ?? ? ‘?? ????’? ?? ??? ???.

???? ? ?? ?, ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ??, ?? ?? ??? ???? ???, ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ??'4? ??'? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????.???, ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ?????? ??? ??? ??, ???? ???? ?? ???.

??, ?? ??? ???? ?? ‘?’? ???????, ???? ???? ?? ???? ?? ????.{pageubreak}

　??? ??? ?? ? ????.

??? ???? ??? ?? ??? ??? ????.??? ???? ??? ???? ??? ??? ?, ? ??? ???? ??? ???? ?? ??.

?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????.?????? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ???.???? ???? ?? ?? ??? 8?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ‘1? ???’? ? ?? ?? ?? ???? ??.

? ??? ??? ?? ?? ?? ????.??? ???? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ???'??? ???'? ?? ? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ????.??? ???? ??? ???? 18? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

?? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ? ?? ???? ??????? ??? ???? ????, ??? ??, IBM ? ??? ????.?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???.?? ??? ??, ???? ??? ??? ???, ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ????????, ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ????, ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ???? ?? ?, ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ??? {pageu break}

　　??????? ??????

?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??.?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?.

?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ????, ??, ?? ? ???? ?? ???? ??? ???. ?? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ???, ? ??? ??????, ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??. ???? ???? ???? ?? ?? ??, ??? ?? ??, ????, ???? ??, ?? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?????, ??? ?? ?? ??? ?? ‘ ???? ??? ’ ??.??? ???? ??? ‘?? ??’? ????? ??? ??, ?? ?, ?? ??, ??? ?? ?? ?? ?? 6, 7??? ??? ??? ???? 2001??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ????.2002? ? ???(???)? ?? ? ? ????, ??? ?? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??.

?? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ??.?????? ???? ?? ? ???? ???: ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???.????? ????? ??? POP ?? ??? ???'???'? ? ? ??.??? ????? ????? ??? ?? ???? ???? ???, ??? ?? ????'??? ??'? ?? ???? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ? ??.

? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ???? ‘???’? ??? ??? ‘??’? ‘??’? ??? ????, ?? ??? ??? ‘??? ??’? ‘???’? ?? ‘???’? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ??? ??.‘?? ??’? ?? ??? ????? ???????, ?? ‘??? ???’? ‘????’? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? 20? ??? ????.

??, ?? ??? ???? ?? ‘?’? ???????, ???? ???? ?? ???? ?? ????.