???? >

??? ?? ?? ?? '???'? 125? ????

2011/1/28 19:20:00 168

??? 日本語 Fran?ais English 中文

?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ????? ‘?? ’? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? “?? ?? ???? ‘??? ’? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ??. ??? ‘??? ’ ??? ?? ?? ”? ???.

?? (??) ???? ??? ??? ???.

???

?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ????? ??? ???? ‘ ??? ’ ? ?? ??? ‘ ??? ’ ??? ??? ??? ?? ??? ????.

?? ??? ??? ??, ??, ??, ??? ? ???? ????.

??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??.

?? ?? ?? ? ??, ??, ??, ?? ?? ? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??, ????, ????, ??? '?? ? ?? ? ?' ??? '??? ? ?? ? ?.

??? (??) ???? ??? ??? ?? 2009??? ??? (ARL)? ???? ??? ??? ??'??? '???? ??? ?????'?? ???' ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ???, ?? ??, ?? ??? ?? ??? ? ?? ????, ? ???? ??? ???? ??'?? '??? ??? ? ??.

??????? ???, ????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ????.

????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?????, ?? ?? ???? ??? ??.

?? ??? ??? ?? ???? ??, ?? ?? ??, ?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ???, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ???, ?? ??, ????? ??, ??? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ???.

?? ????? ?? ???? ?? IBM ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ???? ?? ???????.

???

?? ??

??? ?? ?? ??? ??? ?? ?ara, ???, GAP ? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.

???? ?? ·???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ? ??? ·?? ·??? ?? ???? ????.

??? ? ???? ???????? ????? ?? ?? ???? ??? ?? (??) ????? ??? ???? ?? ?? ??, ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

???? ????? ? ??? ?? ?? ????. ? ?? ??? ?? ??? 20?, ? ???? ??? 12??? ??? 36?? ??? ? ???, ? ? ?? ????? ??? 40%??, ? ? ???? ??? 12?? ???? ???, ????? ??? 60%? ???, ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ????, ??? ??? ????? ? ??? ?????.

???, ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????, ???? ‘??? ’? ?? ‘4? ’? ?? ‘??, ??, ????, ??, ???? ?? ??? ??? ???, ? ??, ??, ??, ??, ??? ???? ???? ??????? ??, ??, ?? ? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ????.

?? ?? ?.