?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ? ? ??? ???.? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????, ?? ? ??? ???? ?? ??? ????.

20? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? "?? ???'?? ??'??'FAST RETAILING(? ??)'? ???, ???? ?? ???? ????? ???? ?? 30??, 3? ? 100?? ??? ?? ?? ?? ??? ????"? ???.

? ??? ???? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ????.

??? ??

1994? 12? ?? ??????? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???.?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? 100%? ????.

??? ?? ? ???? ??.??????: ??, ?? ?? ?? ? ?? ??, ???? ?? ????? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ? ?? ??? ?? ??.??? 1995? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???.??, ???, ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????.???? 1996? 11? ???? ???????? ????.???, ??? ?? ??? ??? ??, ??, ???, ??? ? ??? ????.??? ?? ?? ? ? ???? ??? ???? ???? ?? ? ???.?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ????. ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????.??? 3? ? ?? ???? ??? ????.

?? 1996? 10?? ??? ? ??? ??? 85% ? ??? ???'???'? ??? ?? ???.??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.?? ??? ? ??? ?? ??? ???.?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ????.

???? ??? ????, ??? ??? ?????? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ‘????’?? ??? ???.

1? ??? ??? ?? 1997? 10?'SPOQLO'?'FAMIQLO'? ?? 9? ??? ????.???'SPOQLO'? 17??'FAMIQLO'? ?? 18??? ?? ??? ??.? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ???????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??. ? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??, ??? ?? ???? ??? ???? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??.??? ???? ??, ??? ? ???? ? ? ? ?? ??? ???, ??? ? ?? ???? ??? ?????.

??? ??

???? ??? ??? ?? ???? ???? ????.1998?? ??? ?? ???? ???, ??? ???? ???, ??? ?? ?? ????, ??? ? ? ?? ???? ?? ????, ???? ??? ????, ????? ?????? ??? ???? ????.{pageubreak}

3? ??.?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???, ? ? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ??? ?????? ? ??.??? ??? ???? ???? ???? ????? ? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ????, ?? ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ? ?? ? ??.?? ???? ????? ??? ?? ??. ??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????? ??.

?? ???? ??? ?? ??? ???? ????.?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????.?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????.

???? ?

??? ??? ? ?? ??? ???? ????.

?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ???.???? ??? ????? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ? ? ??? ? ????.

???? ????? ???? ?? 2001? 9?, ?? ????? ??? ? 1? ??? ??? ???? ???.?? ???? 4? ??? ???, ? ???? ???? 21???? ????? ??? ???.

?? ??? ????, ????? ???? ??? ?? ??? ???? ????.??? ???? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??, ?? ????? ??.??? ????.

??? ???? ??, ?? ??? ?? ?? ?????, ? ???? ??, ?? ???? ??, ?? ??, ?? ??, ? ??? ??? ?? ????, ??? ????.?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??.??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

??? ?? ??? ???? ?? ??? `3?? 50? ??? ???`? `3?? ??? ?? ??? ????.?? ?? ??? ??? ??.2004? ??? 50? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??, ??? ??? ????, ????? ????.

?? ???? ??? ???? ?? ???, ?? ??, ?? ???, ?? ?? ?? ????'??'?'??'? ??? ??, ??? 50? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ?? ????.?? ??, ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????.?? ??? ?? ??? ????? 5? ??? ?? ???.

??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

?? ??? ?? ‘9???’? ?, ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ???.??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?, ?? ??? ?? ? ? ??? ???.? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????, ?? ? ??? ???? ?? ??? ????.