?? ??? ???? ???? ???, ??? ???? ??? ??? ??.

?? ‘?? ?? ’??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????, ??? ??? ???? ??? ???? ???.

??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??.

??? ?? ?? ??? ?? ???.

????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??.

133?? ?? (hond) ? ?? (湖南) ? ??? ???, ??? ???????? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ???.

??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??? ???.

?? ????, ?? ????, ?? ????, ?? ????, ?? ????, ?? ????, ?? ????, ?? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ????.

21? ?? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??????????? ??? ??? ?????.

??? ??? ?? ??? ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ? ? ?? 20? ??? ??? ??? ??.

?? ? (13)? 2006? 11? ?? ???? ????? ?? ???, ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??.

????? ??? ???? ??? ?????? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????.

??? 2006? 12? 7? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ????.

?????? ?? ??? ?? ?? ???? 5000? ?? ???? ? ? ??? ????? ???.

? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??.

??? ??? ?? ??? ??? ?, ????? ???? ?????? ???? ???? ??.

???.

??? ??? ??? ?????? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?????? ??? ??.

??? 2006? 12? 17? ???? ???? ??? ??? 4??? ? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ????.

??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ???? 5? ?? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ???? ?? ???, ?? ??? ???? ?? 3000? ??? ???.

??? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ? 2007? 3? ??? ?? ??? ????.

"?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??, ???? ??? ???? (??)? ?? (??)? ????"? ???.

??? ??? ???? ???.

??? ??? ????? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ?? ?? ?? ??'??'? ???? ?? ???? 3?? ? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

“ ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ‘ ?? ’ ? ???. 20?? ??? ??. ?? ???? 3?? ???? ????. ” ? ???.

???? ??? ????.

???? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??.

??? ????? ?? ?????? ??? ????, ?? ??? ??? ? ??? ???? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????? ????.

???? ???????? ??? ? ? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??.

??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ????, ??? ????? ?? ?????, ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??.

???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ???.

???? ? ??? ???? ??? ???? ????

???.

??? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ????.

???? ?? ???? ???? ???? ????? ????, ???? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ????.

???? ???? ‘?? ’? ??? ??? ???? ‘?? ’?? ?? ???, ??? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ‘?? ’? ??? 16?, ?? ??? 21?, ?? 23?, ??? 21?, ?? ??? 22 ~24??? ???. ??? ? ?, ???? ???? ‘?? ’? ?? ??? ??.

?? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ????? ???.

??? ???? ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?????? ????? ??? ? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ????.

???? ?? ?? 2000?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

???? "??? ?? ? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ? ? ?? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??"? ???.

????? ?? ??? ?? ???

???? ????? ???? ????? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??.

?? ??? ??? ???? ? ? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??.

???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??.

??? ?? ? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ? ?? ??, ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?, ? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ?, ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??.

? (KWIC) ?? (CHO) ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? (KWIC) ? ??? ???? ???, ??? ???, KWI? ??? ??? ????.

??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ????? ??? ?? ??. ????? ???? ??? ? ??, ????? ??? ??? ? ? ?? ”? ???.

????