??? ?? 2011?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? 2012?? ?? ??? ????.

?? ? ?, ? ?

???? ?? ???? ??? — ?? ????

???: ?? ??? ?? ??

4? 28? ?2? ?????? ????? ?????????? ???, ???? ‘ ?????? ’ ? ???? ?? ??? ???? ???? ? ? ??? ??.

?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???, ?? ???????? ??? ????.

?? ? ?? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ???, ?? ?? ?? ?? ? ??, ?? ?? ? ???? ? ?? ?? ??? ??, ??, ??, ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?.

??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??

?? ?? ???

6?15? ???? 2005????? ?? ?? ???? (SOUTHMOLTONSTRET)? 28?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ????.

?? ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?, ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?????

???? ?? ???? ?? ?? ??? —?????

???: ?? ?? ??

7?15? ?6? ????? ???? ????? ???, ??? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ? ?? ??? ???? 5.34??? ??'?????'? ?????.

'?????'? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ???? ??, ?? ? ????, ???? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ? ??'3D?'? ????? ??? ?? ??? ??? ?????.

?? 3D ?? ??

8? 21?'??? ?? ·?? ??'? —2011 /2012 ??? ?? ????? ?? ???????? ????'??? ?','??? ?? ?'?'??? ?? '3? ??, ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?????.

???? ?? ?? ?? ??? ???? ???????? ????, ??? ??? ???? ??? 3D?'?? ???'? ?? ??? ??? ????'?? 3D '??? ?? ?? ???? ???? ??? ???'3D ?? ??'? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ???.

???? ?? ???? ?? ?? ??? —?????

??? ??? ??? ????? ‘ ?? ??? ?? ’ ‘ ?? ?? ’ ??? ? ?? ??? ???

??? ?? ????

10? 13? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ‘?? ?? ?? ?? ?? ’??? ?? ??? ???? ? ???? ???? ??? ???? ???.

12?12?, 2011? ?? ??? ?? ? ???? ???? ???.

??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???? ??? ????'2011'??? ?? '?? ???? ?????.

{page ubreak}

?? ?? ?? ? ?? ??? 9? ??? JESIE (JESIE) ?

???: ???? ??? ??

??? ????? 28? 8? 925? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? 70% ??? ??? ‘JESIE ’(??)? ‘LeMauve ’(LeMave) ? ?? ? ? ????? ?? ???, ??? ???, ??? ??? ? ?? ? ???? 81? ???? 172? ???? ????.

?? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

???? ??? ?? ???? JESIE ??? ??? ?? ???? ????? ??? ????.

?? ??? ?? ISO /TC133 ??? ?????

???: ?? ??? ?? ??

11?11? ????? ?? /?? ?? ??? ?? ????? (ISO /TC133)??? ?? ??? ????? ???, ???? ?????? ???? ??.

??? ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ???, ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ????.

???? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ? ??? ??? ????.

? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ????.