'?? ?? '? ?? ???, ??, ? ??? ?? ??.
'p'? ??? ??? ?? 2011? ? ?? 5? SPA ?? '' 'u blank' http = 'http:'wwww.sjfzm.com' '' '??' '' '??? ?? ??? Inditex, ??? H & ?? GAP, ?? ? ??, ?? The Limited ????.
? ??? ????, ? ??, ? ???? ??? ?? ???, ?????, ????? ??? ?? ????.
????? 2011? ?? ??? 180? ??? ??? 5? The Limited ??? ???? 100? ??? ????.
?? < p >
‘? 5? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? (a target =‘u blank ’ href =‘http://wwww.sjfzm.com /com)’? ?? ?? ?? ?? ??? ????.
?? ??'?? ??'? ? ?? ???? ????. ?? ???? ??, ? ??? ?? ??.
GAP ? ??????? ??? ??? ?? ?????, ???? H &M ? ???? ?? ?????, ????? ??? ?? ??? ????.
? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??.
?? < p >
'p '???? ?? SPA ??? ???????.
SPA ? ?? ??? ?? ??? (Speciality Retailer of Private Label Apparel) ??.
? ??? GAP ? 1986? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ???? ??? ???, ??? ??? ????? ?? ??? ????.
? ??? ?? GAP ? ????? ???? ??.
?? < p >
??'strong '' GAP ? SPA < < strong > ? < < < >
'GAP ? ?? ?? ?? ???? ??? ????.
1969? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ?? ???.
?? < p >
'GAP ??? ??? ???? ?? Dornald ???? ? ?? ??? ???? ?? ???? ????.
??? ??ld? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
1976?, GAP ? ?? ??? ????? ????.
?? < p >
'p '? ??? GAP ? ? ??? ?? ? ?? ??? ????.
GAP ? ??? ? ? ?? ???????? Levi's ?? ??? ??? ???? ????? ????.
?? Levi's ? GAP ? ?? ??? ?????????.
???? ?? ??? ??? ?, ??? ???? ??? ???? ?? ???, GAP ? ??? ??? ???.
?? < p >
? 80?? ??? ?? Levi >s ???? ?? ?? ??? ???? ????.
???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???? ???, ??? ????? ?? ??? ? ??, GAP ? ?? ??? ????.
??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.
??? ??? ????.
?? < p >
'p'? ?? ???? GAP ?? ?? ???? ???? ????.
??? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???.
?? < p >
? 1983?, ?? ?? ??? ??? ???? ?? GAP ? ?? ??? ? ??? ??? ?????.
Drexler ? ?? ??? ?? GAP ? ???.
?? GAP ? ??? ??, ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????.
1986? GAP ? ??? ?? ?????'SPA'? ????.
?? < p >
?? SPA ??? ???? ?? ????.
GAP ?? SPA ????? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??.
1990?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? GAP ? ?? ??? ? ?? ??? ??? ????.
?? GAP ? 98%? ?? ??? ?? ???? ???? ??.
?? < p >
? ???? ??? ?? ??? ??? ?? 90?? GAP ? ?? ?? ??? ????.
??? ????? 1990? 1092??? 2000? 2848?? ??? ????.
?? ??? ???, GAP ??? 90?? ? 400 ㎡?? 2000? 1000 ㎡? ???.
GAP ? ?? ??? ??? 5.6? ????.
?? < p >
'p'? 1999? GAP ? ??? ???? 100? ??? ????? ???? 10? ??? ????.
1983? ????? 2000? 2??? ?? ???, GAP ? ??? 300? ??? ????? ??? ????.
?? < p >
'p'? ?? ???? ??? ?? 1000? ?? ?? GAP ? ?? ??? ??? ???.
H &M ? ??? ?? ??? ???? 2000? ?? ?? ??? ???? ??.
?A? ?? ???? ??? ?? ???? ???.
GAP ? ??? ? ???? ?? ??? ??? SPA ??? ??? ?? ??.
?? < p >
? ?? ?? ?? ???? GAP ? ??? ???? ??? ???.
?? 2001?, GAP ? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ?????.
2004? GAP ? ??? 163? ??? ??? ?? ???? ????? ?? GAP ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ??.
2011? GAP ? ??? 145? ??, 10? ?? ?? ???? ???.
?? < p >
'?'? ??? 10? ?? ?????.
?? < p >
?? < strong >? < ?????: ??? ??? < < < strong >
‘p ’? ?? ??? ?P ??? ??? ???? ??. ?? ?????.
?? < p >
'p'? ?? ???? ???? ? ???? ???? ????.
???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???, ? ??? ??? ??? ???? ???? ????.
?? < p >
'p'? 10? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ????.
?? ???? ?? ?? GAP ??? ???? H &M ? ?? ??? ????.
?? ?? ? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????.
'Made For All'? ??? ???? ??? ???.
?? < p >
? 1984? ??? 1??? ?? ????? ???? ?? ?? ????.
? ? ?, ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ????.
???? ?? ??? ??? ??? ???.
?? ???? ??? 60%? ??? ??? ???? ??.
?? < p >
'p `? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??.
?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??.
?? < p >
? ??? ??? ??? 1990?? ? ?? ?? ??? ???.
?? ???? ??? ??? M ? ??? ????.
???? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?????.
?? < p >
?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ??, ??? ???? ???? ????.
1999?? ????? ??? 1000? ?? ????.
?? < p >
'Made For All'?'a target ='u blank 'href ='htttp://wwww.sjfzm.com''?? '??' '??' -'??? ?? '??.
?? ?? ??? ??? ???? ???? ??.
??? ???? ????? ??? ? ??? ??? ??? ?????.
? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? 1900???.
?? < p >
? 1998? 10?, ??? ???? ??? ?????.
????? ??? ????.
2000? 1?? ? ?? 2600? ?? ???.
? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??.
?? < p >
'??? ??? ????? ?????? ??? ?? 2? ?? ?? ??? ????? 1999? 143???? 2001? 1020???? ?????.
?? < p >
?? < strong >? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ???? < < < strong >
??? ?????? ??? ?? ????? ??? ?????.
???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????.
???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
?? < p >
? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ???, GAP, ZAA? ?????.
??? ???? ?? 70?? ?? ?? ? ? 80% ? ???? ????.
??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????, ? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
???? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??.
?? < p >
'p '' ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??.
1999? 4?, ????? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ?????.
???'a target ='u blank 'href ='http://wwww.sjffzm.com /'?'??' -'? ??'? ?? ??? ?? ??? ??? ??.
??? ?? ?? ?? 30? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????.
??? ?? ?? ?? ???.
?? < p >
‘p `? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???.
???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????.
1900?? ???? 990??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??.
? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???.
?? < p >
‘p ’? 2000? ??? ???? ??? ? ??? ?2? ?? ?? ???? ??? ‘?? ?? ’? ??? ? (Next -Generation Clothing)? ????.
?? < p >
‘ p ’? ??? ??? ‘ ???, ?? ??? ?????.
??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???.
? ??? ??? ???? ????, ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ‘?? ??? ’? ??? ??.
?? < p >
??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????.
???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??.
????? Silky Dry ?? ?? ??? ??? ????.
2011? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ? ???? 1? ?? ?? ? ??? ??? ??.
?? < p >
'??? ??'? ???'??? ??'??? ? ? ??.
? ???? ??? ??? ???? ?? ?????.
?? ???? ?? ?? 4? ??? ?? ???? ???'??? ??'? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? 1? ???? ???? ?? ????.
?? < p >
'strong '-'Zara:Customer -Driven'? ??
??? ??????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?A? ?? ???? ????.
?? < p >
'p'? ?? ??, ???? ?? ???? ?? ?? ????.
? ???? ??? ?? ??? ???? ???, ???, ??, ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
?? < p >
'p'? ????? GAP, GAP ?? ?? ?? ?? ? 75?.
?? ?? ???? ?? ?? ??? ??, 1? ?? ??? ?? ??.
? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ? ? ??.
?? < p >
‘p ’? ???, ?A? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??.
2011? ? ???? 81???.
?A? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? (?? ?? ?? ??? GAP ?? ?? ??? ?? ???? ??.
?? ? ???? ??? ????'??'? ??? ????
‘p ’??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???, ?A? ??????? ??? ?? ??? ?? ????.
???? ?? H &M, ?A? ?? ???? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???, ?A? ?? ??? ? ???, ?A? ?? ?? ??? ????.
?? < p >
?? ZAA ??? ?? ???? ??? ?? (Customer Driven) ??.
???? ??? ???? ??? ????, ??? ?? ?? ???.
??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????.
???? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??.
?? ??? ???? ??? ????? ???? ??.
?? < p >
??? ? ?? ??? ?? ??.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ??'a target ='u blank 'href ='http://wwww.sjfzm.com /com' ???? (A /a)? ?? ?, ??? ???? ????? ?? ??.
GAP ? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ????.
? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.
??? ??? ???.
?A? ?? ??? ???? ? ??, ???? ? ???, ? ???? ??? ?A?? ??? ?????.
?? < p >
? ??, ??? ??? ? ?? ??? ????.
? ARA? H &M ?? ? ?? ??? ????.
???? ??? ????? ? ?? ??? ???? ????, ???? ?? ??? ??? ????? ????.
?A? ? 50%? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ????.
?? < p >
'p'? ??? ?A? ? ??? ????.
?A? ? ?? ?? ???? ???, ???? ???? ?? ??? ???.
??? ???? ??? ???? ??, ?A? ????? ??? 1??? ??? 4?? ????, ?? ???? ??.
?A? ??? ?? ???? ??????.
?? ?? ?? ??? ?? ?ara? 24?? ?? ??? ??? ? ??.
? ?? ?? ??, ???? 48?? ?? ??? ? ??.
? ??? ???? ??, ?A? ?? ?? ??? ??? ???.
?? < p >
‘p ’? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ????.
?A? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.
?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??.
? ??? ??? ?? SPA ???? ???? ??.
?? < p >
‘p `?? ZA? ‘15? ?? ’? ?? ??? ???? ????
'p '' ? ???? ??? ????.
??? ?A? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? H &M ? ??? ????.
? ?? ??? 15?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? (??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??.
?? ?? ?A? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??.
2011? ? ??? 7.9%? ???? ??.
?? ?A? ?????? 30? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??.
?? < p >
‘p ’? ? ?????, ?? ??? ???.
?? < p >
'p `Zara? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.
?? < p >
'strong '-'H &M: Design -Driven' -'strong '' -'? ''?' '
'p'? ?????? ?A? ?? H &M ? ??? ??? ?? ?????.
??, ?? ????? ?????, ???, ???? ???, ??, ????, ?? a target ="(u blank)"http: "htttp://wwww.sjfzexm.com)"? ?? "(?? /a)?? ???, H & M ?? ?????? ???? ??.
?? < p >
‘p & M ? ???? ’? ‘?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ’??.
? ?? ‘?? ??, ??? ??, ?? ?? ’?? ????.
?? < p >
? ??? H &M ? ???? ??? ‘??? ???? ’? ????? ??.
?? ???? ???? ???? ?? H &M ? ? ?? ?? ??? ????.
H &M ? ??? ??? ??? ??? ?????.
?? < p >
'?'? ?? ?? ?? ????'??? ??'? ???? ??, ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ???, H &M ? ?? ? ?? ???? ??? ???.
2004? H &M ? Channel Lagerfeld ???'Karl Lagerfeld for H &M '???? ??? H &M ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???.
H &M ? ?? ?? ????? ???? ????? ??: ???? ??? ????.
?? < p >
? ?? ??? ??? ? ??? ?????, ? ??? ??? 1?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??.
???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? H &M ?? ????? ????.
?? H &M ? ??? ?? ????? Steella Mcartney, ???? ???, ?? ?? ???.
2011? H &M ? ?? ?? ?? ??? ???? ???'Versace for H &M '???? ??? ??? ??? ??? ??.
?? < p >
‘p ’? ?? ????? ??? ??? H &M ? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??.
??? 1990??? ?? ??? ??? ?? H &M ? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ????.
?? < p >
‘p & M ’? ??? ?? ??? ‘?? ?? ’?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ??, ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ???? ?? ????? ????.
H &M ???? ? ?? ??? ??? ????.
?? < p >
? ???? ???? H &M ? ??? ?? ? ?? ???.
?A? ?? H &M ? ???? ???? ?? ????.
?? ???? ??? ?? ????? H &M ??? ????.
H &M ? ? ?? ??? ?????.
?? < p >
?? < strong > GAP ? ?? < < strong >
? ???? ???? GAP ? ?????? ???.
GAP ? ?? ?? ???, ???, H &M ? ??? ???? ?? ?? ????.
2008? GAP ? ??? ???? ?A?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????.
??? GAP ? H &M ? ??? 3?? ????.
?? ???? 10? ??? GAP ? ???? ??? ????? ?? ?????, GAP 3? ??? ????.
?? < p >
‘p ’? ??? 10? ?? ??? ‘??? ’? ??? ??? ??? ?? ???? GAP ? ? ?? ??? GAP ? ??? ??? ??? ? ??.
?? < p >
‘p ’? ??? ?? ??? GAP, ?? ?? ? ?? ?? ???? ????.
????? GAP ? 1994? ?? ??? ???? ?? GAP ? ?? ?? ??? ??? ????.
?? < p >
??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??.
??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? GAP ?? ?? ???.
? ??? GAP ? ??? ?? ??? ?? ??? ???.
?? < p >
‘p ’? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???.
?? < p >
'p '??? ??? ????.
1999? 10?, GAP ? 3??? ?????, ????? ??? ?? ?? ??? ????.
?? < p >
'p ???? ???? GAP ? ???? ?? ????, ?? ???? 1???? ??? 5???? ???.
2001? GAP ?'???? +????'? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.
?? < p >
'p'? ?? ??? ??? ??? ??.
??? GAP ? ??? ? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? 4.9???? ?????.
?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ???? GAP ? ? ??? ???? ????.
GAP ? ?? ??? ??? ????? ????.
?? < p >
? ?? ??? ???? ???.
?A? ?? ?? ???? H &M ? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??.
?? ???? GAP ? ???? ?? ?? ?? ??.
? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
??? ? ?? GAP ? ??? ???? ? ? ??? ??? ?? H &M, ???, ???21 ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??.
?? < p >
'GAP'? ??? ??? ??'?? ??'??.
?? ?? ??? ?? ??? ? 3000? ? ????.
?? ??? 100? ??? ??? ??, ????? ?? ??? ?? ???? ??.
GAP ? ??? 1999? 116? ??? ???.
?? < p >
'GAP ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
?????? GAP ? ??? ???? ????.
??? ??? ??? ??? ????, GAP ? ??? ????? ??? ?????, ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??.
GAP ? 2007??? ???? ??? ??? ??? ????.
? ??? GAP ? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ????.
2010?, GAP ? ??? ????, ???? ?? ??.
?? < p >
'p 'H &M ? 1964? ??? ???? ?? ????? ????.
2012 ? ??? H &M ? ?? ??? ??? 36?, ? ? ??? ????? ??? ??? ??, ??, ???, ?? ?? ??.
H &M ? ?? ?? ??? ???? ??, ??, ??? ? ?? ??? ????, ?? ??? ????, ??? ?? ??? ????.
?? < p >
'p '???? ???? ??? ???? ?? ????.
?A? ??? 2001? ???????? ??? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ?? ??? 282???.
??? 2011? ??? ?A? ?? ??? 1296?? ??? 1000?? ???.
??? ?? ?? ??? 110?? ????.
?? ?? ??????? ??? ?? ?? 39??? 82?? ??? ?? ??? ????.
?? < p >
‘p ’? ????? ??? ??? ?? 2001??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?????.
2005? ??, ??? ?? ?? ???.
???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ????.
???? ??? ?? ??? 2015??? ?? ??? ????? ????.
?? < p >
‘ p '(GAP) ? ??? ??? (???) ? ??? ?? ? ??, GAP ? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???.
?? < p >
? ? 1999 ~2001? GAP ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ???, ?? GAP ? ?? ??? ??? ???.
GAP ??? ??? 2013? ??? GAP ???? ??? ???? 950?? ????.
?? ??? GAP ? ???? 1300?? ?? ??? ????.
?? < p >
'GAP ??, ?? ? ?? ??.
?? < p >
'SPA ??? ???? ??'? ??
? ??, ??, ?? ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??.
?? ??? ???? ???? ??? ? ???? ??? ???? ????.
?? < p >
‘p ’??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.
??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????.
?? < p >
'p'? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ? ???? ?? ??? ??.
? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ??.
??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??.
?? < p >
? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???.
??? GAP, ???, ???, H &M, ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
?? < p >
??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???.
?A? ?????? ??? 3?? 1? ????, GAP ??? Old Navy ??? ?? ?? GAP ? ????, ??? ??? ??? ?? ?? ??? g.u.
?? < p >
'p'? ??? ??? ?????.
?? < p >
? ???? ?? ????? ??.
?? < p >
- ?? ??
- ???? | ?????? ??? ??? ?????? ??
- ?? ?? | ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ??
- ?? ??? | 優(yōu)雅蕾絲掀起今夏新潮流
- ?? ?? | ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????.
- ?? ?? | 毛皮行業(yè)發(fā)展迅猛 銷售格局“以內(nèi)為主”
- ?? ?? | ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?????
- ?? ?? | ? ??? ? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ???? ?? ? ???
- ?? ?? | ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??
- ?? ?? | ??? ??? T /C ?? ??? ????? ??? ????
- ?? ?? | ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? 342? ?? ????.
- 眾明星亮相CHANE現(xiàn)場
- ??? Baby ?? ??? ???
- 中國外貿(mào)發(fā)展運行情況 仍面臨諸多挑戰(zhàn)
- ?? ??? ?? ? ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??
- 意大利奢侈品電商在線銷售的貢獻不斷增加
- ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????
- 2013? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????
- ??? ? ???? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ????
- ????? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??
- ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ? ???? ????