?? ?????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???. “ ???? ? ????? ??? ?? ????? ” “ ??? ???? ??? ?????. ”

??? ?.

“????? ??? ?? ?? ?????” ????? ?? ??? ???? “ ?? ” ?? ????.

"???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ????."

?????? ????.

??? ??

??? ????? ???, ?? ???? 2012? ?? ?? ???? 1112?? ????? ?? ? ??

25790?, ?? ???? ?? 4% ? 96% ? ???? 2014? ?? ??? ?? ?? ?????? 13% ? ???.

?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

?????? ??? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ????? 15 ~20%? ??? ???.

?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? 3????? ?? ??? ?? SCAA? ?? ????, ??? ????? 5? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??????? ??? 1? ?? ??? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ?? ??.

“?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.”

??? ??.

??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??.

??? ?? ??? ?? 450? ??? ?? ???? ?? 10? ? ?? ??, ??, ?? ??? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ?? ? ??? ?? ??

"??? ?? ??, ???? (AGV) ??, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????"? ???.

?? ?? ??? ?? ???? (??'?? ??') ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ??, ???, ??? ?? ????? ????.

????? 2? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ??? 0.05????? ?? ? ?? ??? ????. ?????? ??? ??.

??? ??? 2013? ????? ?? ??? ???? ? 25? ???? ?? ?? 56.25% ??? ??? ????.

?? ?? ?? ??? ??? 2007? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

?? ?? ??? ??? ? ?? 13??? ???? ?? 500? ??? ?? ???, ???? ?? [???], ??, ?? ? ????.

.

??? ??, ? ??, ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??.

?? ?? 70% ? ?? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ????, ??? ? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ???? ???? ???.

???? ? ???? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????, ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??.

?? ???? ??? ??? 2013? ?? ??? ?? ?? ?? ???? 15% ? ????.

?????? ?????? ? ???? ????: 2013? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??, AGV ?? ???? ???? ????? ??? ???, 34? ?? ??? ??, ?? ?? ? ???? ?? ???? ??? ??.

?????? ??? ?? ??? ?? ??? 4500?, ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??, 2?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???, ?? ???? 21? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??, ??, ?? ? ???? ?? ??? ??.

?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

??? ??.

?? ? ?? ??????? ??? ??? ?? ???? (?? ??????) ? ??? ?? ? ? ?? ????? ????.

? ??

?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??, ?? ??, ????? ?? ? ?? ???? ??, ?? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???, ?? ??, ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????.

?? ?? ?? ??

?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ???? ????? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??.

2009 -2010? ????? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??.

???? ??? ???? ?? ?? (???, ??, ?? ???) ? ??????, ????? ??? ?? ? ???, ??? 6? ??? ???? 100? ??? ??? ?? 6? ?? ???? ??? 10% ? ???? ??.

“?? ????? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??, ??, ??, ??? ?? ???? ??. ??????? ?? ? ? ???? ??????? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ? ???.”

???.

?? ?? ?? ?? ??, ????? ??? ???? ????, ? ?? ??? ? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ? ?? ? ??? ?????? ?? ??? ? ???? ???. ????? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ???????? ???.

??? ?????.

?? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? 50%?? 60%? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ????. ??? ?? ??? ??, ABB ? ????, ?? ??? ???? ???? ?? ??, ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ????, ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?????, ?? ?? ???? ???? ???.

?? ??? ??? ?? ??.

“??? ?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??, ?? ???, ???, ? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????.”

?????? ?????? ????, ? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

????, ????, ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???? 90% ??? ??? ????.

??, ABB ? 4? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??.

?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??, ?? ? ??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??.

“?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??, ???? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ???.”

???.

??: ??? ???

?? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??.

2015? 4? 9? ?? ??? ????? ??? ‘Sawyer ’ ????? ????.

Sawyer ??'? '3.3??, ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????.

Rethink ??? ? ?? ??? 2900??? ? ?? ???? ??? ???? ???.

Sawyer ? RethinkRobotics ??? ??? ? ??'?xter ?? ??????'? ??? ??? ??.

?? 2012? ??? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ??, ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???, ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??.

???? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ??, ???? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ????, ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???.

“??? ?? ??? ????, 3C ??? ???, ?? ??? ?? ??? ???.”

????.

?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ????.

“??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ??, ?? ??? ??, ?? ??? 3C ? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ??? 3C ??? ???? ???, ????? ?? ??? ???? ?? ???, ? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ? ? ??, 3C ????? ??? ??? ??? ? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ”? ???.

????.

?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ????? ??? ? ??? ???.

?? ??? ???? ?? ????? ???, ?? ???, ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ? ??. ?? ?? ??? ???, ??? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??, ??? ??? ???? ??, ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??.