劉翔，以中國人的速度讓世界矚目的嬌子，如今當(dāng)他正式結(jié)束自己的職業(yè)運動生涯時，我們不舍!“劉翔”代表了太多--12″88、世界第一、中國的“飛人”……

　　杉杉見證了劉翔的一路輝煌----響徹大江南北的“中國有我，杉杉有你”是劉翔與代言品牌的佳話。當(dāng)劉翔2004雅典奧運會奪冠后，10月杉杉第一時間與“飛人”簽約，成為其全球代言唯一服裝品牌。從此，不斷超越的奧運冠軍，不斷創(chuàng)新的服裝品牌， 成了中國的世界驕傲!

　　2006年1月21日，杉杉與劉翔在上海再度續(xù)簽，杉杉不斷創(chuàng)新、追求卓越的精神和態(tài)度，同劉翔對田徑跨欄事業(yè)一樣---不斷跨越障礙、挑戰(zhàn)更高目標(biāo)，從此佳話續(xù)寫。

　　杉杉董事局主席鄭永剛談到聘請劉翔作為品牌代言人時說，“劉翔代表的是中國速度，杉杉是中國服裝業(yè)的領(lǐng)軍品牌，劉翔自強(qiáng)不息、跨越極限、拼搏向上的形象和精神與杉杉“年輕、健康、時尚”的核心服務(wù)理念非常吻合。劉翔是最棒的，杉杉也是最棒的。”

　　在杉杉與劉翔不斷跨越巔峰的四年中，杉杉對劉翔的支持始終不斷。2008年退賽風(fēng)波驟起時，時任杉杉服裝的常務(wù)副總張亞輝說，“我認(rèn)為劉翔依然是年輕、健康、拼搏的最好詮釋。作為黃種人，他在田徑上的成就有目共睹，不能因為一次退出，就否定劉翔的商業(yè)價值?！? 杉杉的表態(tài)顯示了杉杉是一個有責(zé)任的品牌。

　　杉杉與劉翔的合作中，總部位于上海的杉杉和上海人劉翔，代表著不同的上海故事，而“速度”是他們共同的注釋。